add german translation for new strings

gnuviechadmin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnuviechadmin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 18:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-01 02:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-27 19:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-01 02:29+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
 "Language-Team: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
 "Language: de\n"
@@ -464,6 +464,10 @@ msgstr ""
 "Angemeldet als <a href=\"%(profile_url)s\" class=\"navbar-link\" title="
 "\"Mein Profil\">%(user_display)s</a>"
 
+#: templates/base.html:87
+msgid "Close"
+msgstr "Schließen"
+
 #: templates/dashboard/index.html:3
 msgid "Welcome"
 msgstr "Willkommen"
@@ -524,14 +528,15 @@ msgid "Mailboxes"
 msgstr "Postfächer"
 
 #: templates/dashboard/user_dashboard.html:18
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:176
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:177
 msgid "Databases"
 msgstr "Datenbanken"
 
 #: templates/dashboard/user_dashboard.html:19
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:86
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:87
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:149
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:150
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:184
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:185
+#: templates/osusers/sshpublickey_list.html:27
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
@@ -666,6 +671,13 @@ msgstr "SFTP-Benutzername"
 msgid "SSH/SFTP username"
 msgstr "SSH/SFTP-Benutzername"
 
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:42
+#, python-format
+msgid "There is an SSH public key set for this user."
+msgid_plural "There are %(counter)s SSH public keys set for this user."
+msgstr[0] "Es wurde ein SSH-Schlüssel für diesen Nutzer hinterlegt."
+msgstr[1] "Es wurden %(counter)s SSH-Schlüssel für diesen Nutzer hinterlegt."
+
 #: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:43
 msgid "Upload server"
 msgstr "Uploadserver"
@@ -706,126 +718,137 @@ msgstr "SFTP-Passwort setzen"
 msgid "Set SSH/SFTP password"
 msgstr "SSH/SFTP-Passwort setzen"
 
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:78
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:71
+msgid "Add an SSH public key that can be used as an alternative for password"
+msgstr ""
+"Einen SSH-Schlüssel, der als Alternative zum Passwort genutzt werden kann, "
+"hinzufügen"
+
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:71
+#: templates/osusers/sshpublickey_list.html:46
+msgid "Add SSH public key"
+msgstr "SSH-Schlüssel hinzufügen"
+
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:79
 msgid "Domains"
 msgstr "Domains"
 
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:83
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:84
 msgid "Domain name"
 msgstr "Domainname"
 
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:84
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:85
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:147
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:148
 msgid "Mail addresses"
 msgstr "E-Mailadressen"
 
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:85
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:86
 msgid "Websites"
 msgstr "Webauftritte"
 
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:86
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:87
 msgid "Domain actions"
 msgstr "Domainaktionen"
 
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:97
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:98
 msgid "Edit mail address targets"
 msgstr "E-Mailadressziele bearbeiten"
 
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:98
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:99
 msgid "Delete mail address"
 msgstr "E-Mailadresse löschen"
 
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:103
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:104
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:115
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:116
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:110
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:111
 msgid "Delete website"
 msgstr "Webauftritt löschen"
 
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:119
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:120
 msgid "Add mail address"
 msgstr "E-Mailadresse hinzufügen"
 
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:122
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:123
 msgid "Add website"
 msgstr "Webauftritt anlegen"
 
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:130
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:131
 msgid "There are no domains assigned to this hosting package yet."
 msgstr "Diesem Paket sind noch keine Domains zugeordnet."
 
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:133
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:134
 msgid "Add domain"
 msgstr "Domain hinzufügen"
 
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:141
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:142
 msgid "E-Mail-Accounts"
 msgstr "E-Mailkonten"
 
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:146
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:147
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Postfach"
 
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:148
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:149
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:157
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:158
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:149
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:150
 msgid "Mailbox actions"
 msgstr "Postfachaktionen"
 
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:157
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:158
 msgid "inactive"
 msgstr "inaktiv"
 
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:159
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:160
 msgid "Set mailbox password"
 msgstr "Postfachpasswort setzen"
 
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:165
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:166
 msgid "There are no mailboxes assigned to this hosting package yet."
 msgstr "Diesem Hostingpaket sind noch keine Postfächer zugeordnet."
 
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:168
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:169
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Postfach hinzufügen"
 
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:181
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:182
 msgid "Database name"
 msgstr "Datenbankname"
 
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:182
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:183
 msgid "Database user"
 msgstr "Datenbanknutzer"
 
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:183
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:184
 msgid "Database type"
 msgstr "Datenbanktyp"
 
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:183
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:184
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:184
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:185
 msgid "Database actions"
 msgstr "Datenbankaktionen"
 
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:194
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:195
 msgid "Set database user password"
 msgstr "Datenbanknutzerpasswort setzen"
 
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:195
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:196
 msgid "Delete database"
 msgstr "Datenbank löschen"
 
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:202
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:203
 msgid "There are no databases assigned to this hosting package yet."
 msgstr "Diesem Hostingpaket sind noch keine Datenbanken zugeordnet."
 
-#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:205
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:206
 msgid "Add database"
 msgstr "Datenbank hinzufügen"
 
@@ -856,12 +879,14 @@ msgid "Do you really want to delete the mail address %(mailaddress)s?"
 msgstr "Wollen Sie die E-Mailadresse %(mailaddress)s wirklich löschen?"
 
 #: templates/managemails/mailaddress_confirm_delete.html:28
+#: templates/osusers/sshpublickey_confirm_delete.html:30
 #: templates/userdbs/userdatabase_confirm_delete.html:29
 #: templates/websites/website_confirm_delete.html:29
 msgid "Yes, do it!"
 msgstr "Ja, so soll es sein!"
 
 #: templates/managemails/mailaddress_confirm_delete.html:29
+#: templates/osusers/sshpublickey_confirm_delete.html:31
 #: templates/userdbs/userdatabase_confirm_delete.html:30
 #: templates/websites/website_confirm_delete.html:30
 msgid "Cancel"
@@ -938,6 +963,177 @@ msgstr "Bitte geben Sie das neue Passwort für Ihr Postfach ein."
 msgid "Please specify the new password for the mailbox."
 msgstr "Bitte geben Sie das neue Passwort für das Postfach ein."
 
+#: templates/osusers/sshpublickey_confirm_delete.html:6
+#, python-format
+msgid "Delete SSH Public Key for Operating System User %(osuser)s"
+msgstr "SSH-Schlüssel des Betriebssystemnutzers %(osuser)s löschen"
+
+#: templates/osusers/sshpublickey_confirm_delete.html:8
+#, python-format
+msgid ""
+"Delete SSH Public Key for Operating System User %(osuser)s of Customer "
+"%(full_name)s"
+msgstr ""
+"SSH-Schlüssel des Betriebssystemnutzers %(osuser)s des Kunden %(full_name)s "
+"löschen"
+
+#: templates/osusers/sshpublickey_confirm_delete.html:14
+#, python-format
+msgid ""
+"Delete SSH Public Key <small>for Operating System User %(osuser)s</small>"
+msgstr ""
+"SSH-Schlüssel löschen <small>für Betriebssystemnutzer %(osuser)s</small>"
+
+#: templates/osusers/sshpublickey_confirm_delete.html:16
+#, python-format
+msgid ""
+"Delete SSH Public Key <small>for Operating System User %(osuser)s of "
+"Customer %(full_name)s</small>"
+msgstr ""
+"SSH-Schlüssel löschen <small>von Betriebssystemnutzer %(osuser)s des Kunden "
+"%(full_name)s</small>"
+
+#: templates/osusers/sshpublickey_confirm_delete.html:23
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete the %(algorithm)s SSH public key?"
+msgstr "Wollen Sie den %(algorithm)s-SSH-Schlüssel wirklich löschen?"
+
+#: templates/osusers/sshpublickey_confirm_delete.html:26
+msgid ""
+"When you confirm the deletion of this key you will no longer be able to use "
+"the corresponding private key for authentication."
+msgstr ""
+"Wenn Sie die Löschung dieses Schlüssels bestätigen, werden Sie den "
+"dazugehörigen privaten Schlüssel nicht weiter für die Anmeldung verwenden "
+"können."
+
+#: templates/osusers/sshpublickey_confirm_delete.html:31
+msgid "Cancel and go back to the SSH key list"
+msgstr "Abbrechen und zurückgehen zur Liste der SSH-Schlüssel"
+
+#: templates/osusers/sshpublickey_create.html:6
+#, python-format
+msgid "Add new SSH Public Key for Operating System User %(osuser)s"
+msgstr "Neuen SSH-Schlüssel für Betriebssystemnutzer %(osuser)s hinterlegen"
+
+#: templates/osusers/sshpublickey_create.html:8
+#, python-format
+msgid ""
+"Add a new SSH Public Key for Operating System User %(osuser)s of Customer "
+"%(full_name)s"
+msgstr ""
+"Neuen SSH-Schlüssel für Betriebssystemnutzer %(osuser)s des Kunden "
+"%(full_name)s hinterlegen"
+
+#: templates/osusers/sshpublickey_create.html:14
+#, python-format
+msgid ""
+"Add new SSH Public Key <small>for Operating System User %(osuser)s</small>"
+msgstr ""
+"Neuen SSH-Schlüssel hinterlegen <small>für Betriebssystemnutzer %(osuser)s</"
+"small>"
+
+#: templates/osusers/sshpublickey_create.html:16
+#, python-format
+msgid ""
+"Add a new SSH Public Key <small>for Operating System User %(osuser)s of "
+"Customer %(full_name)s</small>"
+msgstr ""
+"Neuen SSH-Schlüssel hinterlegen <small>für Betriebssystemnutzer %(osuser)s "
+"der Kunden %(full_name)s</small>"
+
+#: templates/osusers/sshpublickey_edit_comment.html:6
+#, python-format
+msgid "Edit Comment of SSH Public Key for Operating System User %(osuser)s"
+msgstr ""
+"Kommentar eines SSH-Schlüssels für Betriebssystemnutzer %(osuser)s ändern"
+
+#: templates/osusers/sshpublickey_edit_comment.html:8
+#, python-format
+msgid ""
+"Edit Comment of SSH Public Key for Operating System User %(osuser)s of "
+"Customer %(full_name)s"
+msgstr ""
+"Kommentar des SSH-Schlüssels des Betriebssystemnutzers %(osuser)s des Kunden "
+"%(full_name)s ändern"
+
+#: templates/osusers/sshpublickey_edit_comment.html:14
+#, python-format
+msgid ""
+"Edit Comment of Public Key <small>for Operating System User %(osuser)s</"
+"small>"
+msgstr ""
+"Kommentar eines SSH-Schlüssels ändern <small>für Betriebssystemnutzer "
+"%(osuser)s</small>"
+
+#: templates/osusers/sshpublickey_edit_comment.html:16
+#, python-format
+msgid ""
+"Edit Comment of SSH Public Key <small>for Operating System User %(osuser)s "
+"of Customer %(full_name)s</small>"
+msgstr ""
+"Kommentar des SSH-Schlüssels ändern <small>für Betriebssystemnutzer "
+"%(osuser)s des Kunden %(full_name)s</small>"
+
+#: templates/osusers/sshpublickey_list.html:6
+#, python-format
+msgid "SSH Public Keys for Operating System User %(osuser)s"
+msgstr "SSH-Schlüssel für Betriebssystemnutzer %(osuser)s"
+
+#: templates/osusers/sshpublickey_list.html:8
+#, python-format
+msgid ""
+"SSH Public Keys for Operating System User %(osuser)s of Customer "
+"%(full_name)s"
+msgstr ""
+"SSH-Schlüssel des Betriebssystemnutzers %(osuser)s des Kunden %(full_name)s"
+
+#: templates/osusers/sshpublickey_list.html:14
+#, python-format
+msgid "SSH Public Keys <small>for Operating System User %(osuser)s</small>"
+msgstr "SSH-Schlüssel <small>für Betriebssystemnutzer %(osuser)s</small>"
+
+#: templates/osusers/sshpublickey_list.html:16
+#, python-format
+msgid ""
+"SSH Public Keys <small>for Operating System User %(osuser)s of Customer "
+"%(full_name)s</small>"
+msgstr ""
+"SSH-Schlüssel <small>des Betriebssystemnutzers %(osuser)s des Kunden "
+"%(full_name)s</small>"
+
+#: templates/osusers/sshpublickey_list.html:25
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Algorithmus"
+
+#: templates/osusers/sshpublickey_list.html:26
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentar"
+
+#: templates/osusers/sshpublickey_list.html:27
+msgid "SSH public key actions"
+msgstr "Aktionen für SSH-Schlüssel"
+
+#: templates/osusers/sshpublickey_list.html:36
+msgid "Delete this SSH public key"
+msgstr "Diesen SSH-Schlüssel löschen"
+
+#: templates/osusers/sshpublickey_list.html:36
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"
+
+#: templates/osusers/sshpublickey_list.html:37
+msgid "Edit this SSH public key's comment"
+msgstr "Den Kommentar dieses SSH-Schlüssels ändern"
+
+#: templates/osusers/sshpublickey_list.html:37
+msgid "Edit Comment"
+msgstr "Kommentar ändern"
+
+#: templates/osusers/sshpublickey_list.html:44
+msgid "There are now SSH public keys set for this operating system user yet."
+msgstr "Diesem Betriebssytemnutzer wurden noch keine SSH-Schlüssel zugeordnet."
+
 #: templates/osusers/user_setpassword.html:5
 #: templates/osusers/user_setpassword.html:13
 #, python-format

gnuviechadmin/osusers/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: osusers\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 18:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-01 02:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 18:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-01 02:17+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
 "Language-Team: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
 "Language: de\n"
@@ -19,128 +19,158 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#: osusers/admin.py:45
+#: osusers/admin.py:53
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
-#: osusers/admin.py:49
+#: osusers/admin.py:57
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Passwortwiederholung"
 
-#: osusers/admin.py:158
+#: osusers/admin.py:166
 msgid "Delete selected users"
 msgstr "Ausgewählte Nutzer löschen"
 
-#: osusers/admin.py:199
+#: osusers/admin.py:207
 msgid "Delete selected groups"
 msgstr "Ausgewählte Gruppen löschen"
 
+#: osusers/admin.py:234 osusers/forms.py:62
+msgid "Key text"
+msgstr "Schlüsseltext"
+
+#: osusers/admin.py:235 osusers/forms.py:63
+msgid "A SSH public key in either OpenSSH or RFC 4716 format"
+msgstr ""
+"Öffentlicher Teil eines SSH-Schlüssels entweder im OpenSSH- oder im RFC-4716-"
+"Format"
+
+#: osusers/admin.py:359
+msgid "Delete selected SSH public keys"
+msgstr "Ausgewählte SSH-Schlüssel löschen"
+
 #: osusers/apps.py:17
 msgid "Operating System Users and Groups"
 msgstr "Betriebssystemnutzer- und Gruppen"
 
-#: osusers/forms.py:33
+#: osusers/forms.py:21
+msgid "Invalid SSH public key data format."
+msgstr "Ungültiges Format für den öffentlichen Teil eines SSH-Schlüssels."
+
+#: osusers/forms.py:23
+msgid "This SSH public key is already assigned to this user."
+msgstr "Dieser SSH-Schlüssel wurde diesem Nutzer bereits zugeordnet."
+
+#: osusers/forms.py:40
 msgid "Set password"
 msgstr "Passwort setzen"
 
-#: osusers/models.py:47
+#: osusers/forms.py:76
+msgid "Add SSH public key"
+msgstr "SSH-Schlüssel hinzufügen"
+
+#: osusers/forms.py:134
+msgid "Change Comment"
+msgstr "Kommentar ändern"
+
+#: osusers/models.py:50
 msgid "You can not use a user's primary group."
 msgstr "Sie können nicht die primäre Gruppe des Nutzers verwenden."
 
-#: osusers/models.py:77
+#: osusers/models.py:80
 msgid "Group name"
 msgstr "Gruppenname"
 
-#: osusers/models.py:79
+#: osusers/models.py:82
 msgid "Group ID"
 msgstr "Gruppen-ID"
 
-#: osusers/models.py:80
+#: osusers/models.py:83
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: osusers/models.py:82
+#: osusers/models.py:85
 msgid "Group password"
 msgstr "Gruppenpasswort"
 
-#: osusers/models.py:87 osusers/models.py:221
+#: osusers/models.py:90 osusers/models.py:224
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: osusers/models.py:88
+#: osusers/models.py:91
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruppen"
 
-#: osusers/models.py:218
+#: osusers/models.py:221
 msgid "User name"
 msgstr "Nutzername"
 
-#: osusers/models.py:220
+#: osusers/models.py:223
 msgid "User ID"
 msgstr "Nutzer-ID"
 
-#: osusers/models.py:222
+#: osusers/models.py:225
 msgid "Gecos field"
 msgstr "GECOS-Feld"
 
-#: osusers/models.py:223
+#: osusers/models.py:226
 msgid "Home directory"
 msgstr "Home-Verzeichnis"
 
-#: osusers/models.py:224
+#: osusers/models.py:227
 msgid "Login shell"
 msgstr "Loginshell"
 
-#: osusers/models.py:230 osusers/models.py:370
+#: osusers/models.py:233 osusers/models.py:373 osusers/models.py:566
 msgid "User"
 msgstr "Nutzer"
 
-#: osusers/models.py:231
+#: osusers/models.py:234
 msgid "Users"
 msgstr "Nutzer"
 
-#: osusers/models.py:371
+#: osusers/models.py:374
 msgid "Encrypted password"
 msgstr "Verschlüsseltes Passwort"
 
-#: osusers/models.py:373
+#: osusers/models.py:376
 msgid "Date of last change"
 msgstr "Datum der letzten Änderung"
 
-#: osusers/models.py:374
+#: osusers/models.py:377
 msgid "This is expressed in days since Jan 1, 1970"
 msgstr "Ausgedrückt als Tage seit dem 1. Januar 1970"
 
-#: osusers/models.py:377
+#: osusers/models.py:380
 msgid "Minimum age"
 msgstr "Minimales Alter"
 
-#: osusers/models.py:378
+#: osusers/models.py:381
 msgid "Minimum number of days before the password can be changed"
 msgstr "Minmale Anzahl von Tagen bevor das Passwort geändert werden kann"
 
-#: osusers/models.py:382
+#: osusers/models.py:385
 msgid "Maximum age"
 msgstr "Maximales Alter"
 
-#: osusers/models.py:383
+#: osusers/models.py:386
 msgid "Maximum number of days after which the password has to be changed"
 msgstr ""
 "Maximale Anzahl von Tagen, nach denen das Passwort geändert werden muss"
 
-#: osusers/models.py:387
+#: osusers/models.py:390
 msgid "Grace period"
 msgstr "Duldungsperiode"
 
-#: osusers/models.py:388
+#: osusers/models.py:391
 msgid "The number of days before the password is going to expire"
 msgstr "Anzahl von Tagen nach denen das Passwort verfällt"
 
-#: osusers/models.py:392
+#: osusers/models.py:395
 msgid "Inactivity period"
 msgstr "Inaktivitätsperiode"
 
-#: osusers/models.py:393
+#: osusers/models.py:396
 msgid ""
 "The number of days after the password has expired during which the password "
 "should still be accepted"
@@ -148,36 +178,65 @@ msgstr ""
 "Die Anzahl von Tagen für die ein verfallenes Passwort noch akzeptiert werden "
 "soll"
 
-#: osusers/models.py:397
+#: osusers/models.py:400
 msgid "Account expiration date"
 msgstr "Kontoverfallsdatum"
 
-#: osusers/models.py:398
+#: osusers/models.py:401
 msgid ""
 "The date of expiration of the account, expressed as number of days since Jan "
 "1, 1970"
 msgstr "Kontoverfallsdatum in Tagen seit dem 1. Januar 1970"
 
-#: osusers/models.py:405
+#: osusers/models.py:408
 msgid "Shadow password"
 msgstr "Shadow-Passwort"
 
-#: osusers/models.py:406
+#: osusers/models.py:409
 msgid "Shadow passwords"
 msgstr "Shadow-Passwörter"
 
-#: osusers/models.py:432
+#: osusers/models.py:435
 msgid "Additional group"
 msgstr "Weitere Gruppe"
 
-#: osusers/models.py:433
+#: osusers/models.py:436
 msgid "Additional groups"
 msgstr "Weitere Gruppen"
 
-#: osusers/views.py:42
+#: osusers/models.py:567
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Algorithmus"
+
+#: osusers/models.py:568
+msgid "Key bytes"
+msgstr "Schlüsselbytes"
+
+#: osusers/models.py:569
+msgid "Base64 encoded key bytes"
+msgstr "Base64-kodierte Schlüsselbytes"
+
+#: osusers/models.py:570
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentar"
+
+#: osusers/models.py:575
+msgid "SSH public key"
+msgstr "Öffentlicher SSH-Schlüssel"
+
+#: osusers/models.py:576
+msgid "SSH public keys"
+msgstr "Öffentliche SSH-Schlüssel"
+
+#: osusers/views.py:56
 #, python-brace-format
 msgid "New password for {username} has been set successfully."
 msgstr "Für {username} wurde erfolgreich ein neues Passwort gesetzt."
 
+#: osusers/views.py:92
+#, python-brace-format
+msgid "Successfully added new {algorithm} SSH public key"
+msgstr "Neuer {algorithm}-SSH-Schlüssel erfolgreich hinzugefügt"
+
 #~ msgid "Passwords don't match"
 #~ msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"