Update german translation

debianmemberportfolio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-09 10:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-09 10:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-12 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-12 10:33+0200\n"
 "Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
 "Language: de\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/debian-member-"
@@ -235,15 +235,19 @@ msgstr "NM-, AM-Mitwirkung"
 msgid "Contribution information"
 msgstr "Debian Contributor-Informationen"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:111
+#: debianmemberportfolio/views.py:109
+msgid "Repology information"
+msgstr "Repology-Informationen"
+
+#: debianmemberportfolio/views.py:112
 msgid "Information reachable via ssh (for Debian Members)"
 msgstr "Per ssh erreichbare Informationen (für Debian Mitglieder)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:112
+#: debianmemberportfolio/views.py:113
 msgid "owned debian.net domains"
 msgstr "Besitz von debian.net-Domains"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:113
+#: debianmemberportfolio/views.py:114
 msgid ""
 "<a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a> database "
 "information"
@@ -251,15 +255,15 @@ msgstr ""
 "Informationen in der <a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam"
 "\">MIA</a>-Datenbank"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:115
+#: debianmemberportfolio/views.py:116
 msgid "Group membership information"
 msgstr "Information über Gruppenmitgliedschaften"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:118
+#: debianmemberportfolio/views.py:119
 msgid "Ubuntu"
 msgstr "Ubuntu"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:119
+#: debianmemberportfolio/views.py:120
 msgid "Available patches from Ubuntu"
 msgstr "Verfügbare Patches aus Ubuntu"