Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 41.4% (34 of 82 strings)

debianmemberportfolio/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -10,28 +10,29 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.6.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-24 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-25 17:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-06 14:08+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Last-Translator: phlostically <phlostically@mailinator.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-member-portfolio-service/translations/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:64
 msgid "JSON"
-msgstr ""
+msgstr "JSON"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:64
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:40
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Superrigardo"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:41
 msgid "Debian Member's Package Overview"
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:46
 msgid "Bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Cimoj"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:47
 msgid ""
@@ -56,15 +57,15 @@ msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:51
 msgid "bugs reported"
-msgstr ""
+msgstr "cimoj raportitaj"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:52
 msgid "user tags"
-msgstr ""
+msgstr "etikedoj de uzanto"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:53
 msgid "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:54
 msgid "correspondent for bugs"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:59
 msgid "buildd.d.o"
-msgstr ""
+msgstr "buildd.d.o"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:60
 msgid "igloo"
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:72
 msgid "Mailing Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Dissendolistoj"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:73
 msgid "lists.d.o"
@@ -124,11 +125,11 @@ msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:77
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Dosieroj"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:78
 msgid "people.d.o"
-msgstr ""
+msgstr "people.d.o"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:79
 msgid "oldpeople"
@@ -136,7 +137,7 @@ msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:82
 msgid "Membership"
-msgstr ""
+msgstr "Aneco"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:83
 msgid "NM"
@@ -156,11 +157,11 @@ msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:87
 msgid "Wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Vikio"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:88
 msgid "Forum"
-msgstr ""
+msgstr "Forumo"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:91
 msgid "Miscellaneous"
@@ -180,15 +181,15 @@ msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:95
 msgid "links"
-msgstr ""
+msgstr "ligiloj"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:96
 msgid "Debian website"
-msgstr ""
+msgstr "Retejo de Debian"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:97
 msgid "Debian search"
-msgstr ""
+msgstr "Serĉi ĉe Debian"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:98
 msgid "OpenPGP public key via finger"
@@ -216,7 +217,7 @@ msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:106
 msgid "owned debian.net domains"
-msgstr ""
+msgstr "Posedataj subretejoj de debian.net"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:107
 msgid ""
@@ -230,27 +231,27 @@ msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:43
 msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgstr "Retpoŝta adreso"
 
 #: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nomo"
 
 #: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
 msgid "OpenPGP fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "OpenPGP-fingrospuro"
 
 #: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
 msgid "Debian user name"
-msgstr ""
+msgstr "Salutnomo ĉe Debian"
 
 #: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
 msgid "Non Debian email address"
-msgstr ""
+msgstr "Retpoŝta adreso ekster Debian"
 
 #: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
 msgid "Salsa user name"
-msgstr ""
+msgstr "Salutnomo ĉe Salsa"
 
 #: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:109
 #: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:113
@@ -296,19 +297,19 @@ msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:41
 msgid "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"
-msgstr ""
+msgstr "Kopirajtoj © 2009–2022 Jan Dittberner"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:22
 msgid "Enter your personal information"
-msgstr ""
+msgstr "Tajpu viajn personajn informojn"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:29
 msgid "Debian Member Portfolio"
-msgstr ""
+msgstr "Paperujo de Debian-ano"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:31
 msgid "Email address:"
-msgstr ""
+msgstr "Retpoŝta adreso:"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:40
 msgid "Show all form fields"
@@ -316,7 +317,7 @@ msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:43
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nomo:"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:50
 msgid "OpenPGP fingerprint:"
@@ -332,15 +333,15 @@ msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:71
 msgid "Salsa user name:"
-msgstr ""
+msgstr "Salutnomo ĉe salsa:"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:78
 msgid "Wiki user name:"
-msgstr ""
+msgstr "Salutnomo ĉe vikio:"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:85
 msgid "Forum user id:"
-msgstr ""
+msgstr "Salutidentigilo ĉe Forumo:"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:92
 msgid "Output format:"
@@ -356,11 +357,11 @@ msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showurls.html:25
 msgid "Debian Member Porfolio"
-msgstr ""
+msgstr "Paperujo de Debian-ano"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showurls.html:28
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Uzado"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showurls.html:28
 msgid "URL"