diff --git a/debianmemberportfolio/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po b/debianmemberportfolio/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po
index b84e188..616bda0 100644
--- a/debianmemberportfolio/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/debianmemberportfolio/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.6.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-24 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 08:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-14 18:01+0000\n"
 "Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-member-portfolio-service/translations/ta/>\n"
@@ -311,10 +311,10 @@ msgstr ""
 "பதிப்பும். நீங்கள் <a href=\"%(browseurl)s\" title="
 "\"Gitweb repository browser URL\">மூலக் குறியீட்டை உலாவலாம் </a> அல்லது <a href="
 "\"%(cloneurl)s\" title=\"git clone URL\">%(cloneurl)s </a> <a href="
-"\"https://git-scm.com/\"> git </a> ஐப் பயன்படுத்துதல். இந்தச் சேவையை உங்கள் மொழியில் "
-"மொழிபெயர்க்க விரும்பினால், நீங்கள் <a href = \"%(weblateurl)s\" <a href="
-"\"%(weblateurl)s\" title=\"Debian Member Portfolio Service at Weblate\""
-">வலைபெயர்ப்பு</a> இல் பங்களிக்க முடியும்."
+"\"https://git-scm.com/\">அறிவிலி</a> ஐப் பயன்படுத்துதல். இந்தச் சேவையை உங்கள் மொழியில்"
+" மொழிபெயர்க்க விரும்பினால், நீங்கள் <a href=\"%(weblateurl)s\" title="
+"\"Debian Member Portfolio Service at Weblate\">வலைபெயர்ப்பு</a> இல் பங்களிக்க "
+"முடியும்."
 
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:41
 msgid "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"