Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 45.1% (37 of 82 strings)

debianmemberportfolio/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -10,41 +10,45 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.6.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-03 11:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-03 11:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-12 17:50+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Last-Translator: KushagraKarira <kushagrakarira@gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-member-portfolio-service/translations/hi/>\n"
 "Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:64
 msgid "JSON"
-msgstr ""
+msgstr "जैसन"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:64
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "एचटीएमएल"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:40
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "अवलोकन"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:41
 msgid "Debian Member's Package Overview"
-msgstr ""
+msgstr "डेबियन सदस्य का पैकेज अवलोकन"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:42
 msgid ""
 "Debian Member's Package Overview\n"
 "... showing all email addresses"
 msgstr ""
+"डेबियन सदस्य का पैकेज अवलोकन\n"
+"... सभी ईमेल पते दिखा रहा है"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:46
 msgid "Bugs"
-msgstr ""
+msgstr "बग"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:47
 msgid ""
@@ -52,78 +56,84 @@ msgid ""
 "(note: co-maintainers not listed, see <a href=\"https://bugs.debian.org"
 "/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=430986\">#430986</a>)"
 msgstr ""
+"बग प्राप्त \n"
+"(नोट: सह-रखरखाव सूचीबद्ध नहीं हैं, देखें <a href=\"https://bugs.debian.org/"
+"cgi-bin/bugreport.cgi?bug=430986\">#430986</a>)"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:51
 msgid "bugs reported"
-msgstr ""
+msgstr "बग की सूचना दी"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:52
 msgid "user tags"
-msgstr ""
+msgstr "उपयोगकर्ता टैग"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:53
 msgid "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\"> WNPP </a>"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:54
 msgid "correspondent for bugs"
-msgstr ""
+msgstr "बग के लिए संवाददाता"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:55
 msgid "one year open bug history graph"
-msgstr ""
+msgstr "एक साल का खुला बग इतिहास ग्राफ"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:58
 msgid "Build"
-msgstr ""
+msgstr "बिल्ड"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:59
+#, fuzzy
 msgid "buildd.d.o"
-msgstr ""
+msgstr "buildd.d.o"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:60
 msgid "igloo"
-msgstr ""
+msgstr "इग्लू"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:63
 msgid "Quality Assurance"
-msgstr ""
+msgstr "गुणवत्ता आश्वासन"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:64
 msgid "maintainer dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "अनुरक्षक डैशबोर्ड"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:65
 msgid "lintian reports"
-msgstr ""
+msgstr "लिंटियन रिपोर्ट"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:66
 msgid "full lintian reports (i.e. including \"info\"-level messages)"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्ण लिंटियन रिपोर्ट (यानी \"जानकारी\" स्तर के संदेशों सहित)"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:68
 msgid "piuparts"
-msgstr ""
+msgstr "पियुपार्ट्स"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:69
 msgid "Debian Janitor"
-msgstr ""
+msgstr "डेबियन चौकीदार"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:72
 msgid "Mailing Lists"
-msgstr ""
+msgstr "ईमेल की सूची"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:73
+#, fuzzy
 msgid "lists.d.o"
-msgstr ""
+msgstr "lists.d.o"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:74
+#, fuzzy
 msgid "lists.a.d.o"
-msgstr ""
+msgstr "lists.a.d.o"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:77
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ाइलें"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:78
 msgid "people.d.o"
@@ -131,63 +141,63 @@ msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:79
 msgid "oldpeople"
-msgstr ""
+msgstr "वृध्द लोग"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:82
 msgid "Membership"
-msgstr ""
+msgstr "सदस्यता"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:83
 msgid "NM"
-msgstr ""
+msgstr "एनएम"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:84
 msgid "DB information via finger"
-msgstr ""
+msgstr "उंगली के माध्यम से डीबी जानकारी"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:85
 msgid "DB information via HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP के माध्यम से डीबी जानकारी"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:86
 msgid "Salsa"
-msgstr ""
+msgstr "सालसा"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:87
 msgid "Wiki"
-msgstr ""
+msgstr "विकि"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:88
 msgid "Forum"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ोरम"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:91
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "विविध"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:92
 msgid "debtags"
-msgstr ""
+msgstr "देनदारी"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:93
 msgid "Planet Debian (name)"
-msgstr ""
+msgstr "प्लेनेट डेबियन (नाम)"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:94
 msgid "Planet Debian (username)"
-msgstr ""
+msgstr "प्लैनेट डेबियन (उपयोगकर्ता नाम)"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:95
 msgid "links"
-msgstr ""
+msgstr "लिंक्स"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:96
 msgid "Debian website"
-msgstr ""
+msgstr "डेबियन वेबसाइट"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:97
 msgid "Debian search"
-msgstr ""
+msgstr "डेबियन खोज"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:98
 msgid "GPG public key via finger"