gratuxri/debianmemberportfolio
1
0
Fork 0
forked from jan/debianmemberportfolio
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Browse source 
Currently translated at 96.5% (84 of 87 strings)
This commit is contained in:
Boyuan Yang 2017-04-01 05:29:42 +00:00 committed by Weblate
parent 4b834d0e79
commit bb4c006144
1 changed files with 12 additions and 17 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

29
debianmemberportfolio/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-17 12:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 03:24+0000\n"
"Last-Translator: chimez <chimez@163.com>\n"
"Language: zh_Hans_CN\n"
"Language-Team: Chinese (China) <https://hosted.weblate.org/projects"
"/debian-member-portfolio-service/translations/zh_CN/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-01 05:29+0000\n"
"Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects"
"/debian-member-portfolio-service/translations/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2.13-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
#: debianmemberportfolio/forms.py:33
@ -33,23 +34,20 @@ msgid "Overview"
msgstr "概述"
#: debianmemberportfolio/views.py:40
#, fuzzy
msgid "Debian Member's Package Overview"
msgstr "Debian Member 的包概览"
msgstr "Debian 成员的软件包概览"
#: debianmemberportfolio/views.py:41
#, fuzzy
msgid ""
"Debian Member's Package Overview\n"
"... showing all email addresses"
msgstr ""
"Debian Member 的包概览\n"
"Debian 成员的软件包概览\n"
"... 显示所有邮件地址"
#: debianmemberportfolio/views.py:45
#, fuzzy
msgid "Bugs"
msgstr "Bugs"
msgstr "缺陷"
#: debianmemberportfolio/views.py:46
msgid ""
@ -70,14 +68,12 @@ msgid "user tags"
msgstr "用户标签"
#: debianmemberportfolio/views.py:52
#, fuzzy
msgid "all messages (i.e., full text search for developer name on all bug logs)"
msgstr "所有信息 （即，开发者名下所有错误日志的全文搜索）"
msgstr "所有信息 （即，开发者名下所有缺陷日志的全文搜索）"
#: debianmemberportfolio/views.py:54
#, fuzzy
msgid "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
msgstr "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">需要支持的和未来应有的包(WNPP)</a>"
msgstr "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">需要支持的和未来应有的包（WNPP）</a>"
#: debianmemberportfolio/views.py:55
msgid "correspondent for bugs"
@ -432,4 +428,3 @@ msgstr "重启"
#~ msgid "Copyright © 2009-2014 Jan Dittberner"
#~ msgstr "Copyright © 2009-2014 Jan Dittberner"