german translation for galleryfunctions.php (addresses #43)

* add Makefile to generate gettext .pot, .po and .mo files
 * mark translatable texts in galleryfunctions.php

Makefile

@@ -0,0 +1,26 @@
+OBJECTS = *.php includes/*.php themes/*/*.php dummy/*.php
+LANGUAGES = de
+TARGETFILES = $(foreach lang,$(LANGUAGES),locale/$(lang)/LC_MESSAGES/sjqg.mo)
+POFILES = 
+
+all:	$(TARGETFILES) $(POFILES)
+
+%.mo: %.po
+	msgfmt $< -o $@
+
+%.po: locale/sjqg.pot
+	if [ ! -d `dirname "$@"` ]; then mkdir -p `dirname "$@"`; fi
+	if [ -f $@ ]; then \
+		msgmerge -U $@ $<; \
+	else \
+		cp $< $@; \
+	fi
+
+locale/sjqg.pot: $(OBJECTS)
+	xgettext -d sjqg -o sjqg.pot -p locale \
+	 --from-code=UTF8 --sort-output \
+	 --copyright-holder='Jan Dittberner <jan@dittberner.info>' \
+	 --package-name='SJQG' --package-version='0.3' \
+	 --language=PHP $(OBJECTS)
+
+.SECONDARY:

includes/galleryfunctions.php

@@ -40,7 +40,7 @@ $basedir = realpath(implode(DIRECTORY_SEPARATOR, array(dirname(__file__), '..'))
 $inifile = implode(DIRECTORY_SEPARATOR, array($basedir, 'gallery.ini'));
 
 if (!file_exists($inifile)) {
-  die("required $inifile not found.");
+  die(sprintf(_("required %s not found."), $inifile));
 }
 $configuration = parse_ini_file($inifile);
 if (array_key_exists('logfile', $configuration)) {
@@ -273,7 +273,7 @@ function getScaledImage($galleryname, $basename, $maxdim, $scaletype) {
   default:
     header('Content-Type: text/plain');
     debug_print_backtrace();
-    die('Unknown scaletype');
+    die(_('Unknown scale type'));
   }
   
   if ($scaleheight) {
@@ -287,7 +287,8 @@ function getScaledImage($galleryname, $basename, $maxdim, $scaletype) {
     // versuchen das Thumbnail-Verzeichnis anzulegen
     $mkdir = @mkdir($scaleddirpath, 0755);
     if (!$mkdir) {
-      trigger_error("could not create directory $scaleddirpath.\n",
+      trigger_error(sprintf(_("could not create directory %s.\n"),
+                            $scaleddirpath),
                     E_USER_WARNING);
       return $galleryname . '/' . $basename;
     }

locale/de/LC_MESSAGES/sjqg.po

@@ -0,0 +1,30 @@
+# German translation for SJQG
+# Copyright (C) 2009 Jan Dittberner <jan@dittberner.info>
+# This file is distributed under the same license as the
+# scrollingJqueryGallery package.
+# Jan Dittberner <jan@dittberner.info>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: SJQG 0.3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-31 23:11+0200\n"
+"Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: includes/galleryfunctions.php:276
+msgid "Unknown scale type"
+msgstr "Unbekannter Skalierungstyp"
+
+#: includes/galleryfunctions.php:290
+#, php-format
+msgid "could not create directory %s.\n"
+msgstr "Konnte Verzeichnis %s nicht anlegen.\n"
+
+#: includes/galleryfunctions.php:43
+#, php-format
+msgid "required %s not found."
+msgstr "benötigte %s nicht gefunden."

locale/sjqg.pot

@@ -0,0 +1,31 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Jan Dittberner <jan@dittberner.info>
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: SJQG 0.3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: includes/galleryfunctions.php:276
+msgid "Unknown scale type"
+msgstr ""
+
+#: includes/galleryfunctions.php:290
+#, php-format
+msgid "could not create directory %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: includes/galleryfunctions.php:43
+#, php-format
+msgid "required %s not found."
+msgstr ""