diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index ade15d6..9cafb92 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,12 +1,11 @@
+data/
+.*.swp
+*.pyc
 *.egg-info/
+.coverage
+.ropeproject/
 *.mo
 *.pot
-*.pyc
-.*.swp
-.coverage
-.idea/
-.ropeproject/
-/dist/
-data/
-debianmemberportfolio/model/keyringcache.db
 tags
+debianmemberportfolio/model/keyringcache.db
+.idea/
diff --git a/debianmemberportfolio/templates/base.html b/debianmemberportfolio/templates/base.html
index 5409df8..c8d1bc1 100644
--- a/debianmemberportfolio/templates/base.html
+++ b/debianmemberportfolio/templates/base.html
@@ -38,7 +38,7 @@ with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
     <div id="footer">
       <img alt="{{ _('AGPL - Free Software') }}" id="agpllogo" src="{{ url_for('static', filename='images/agplv3-88x31.png') }}" width="88" height="31" />
       <p>{% trans browseurl='https://git.dittberner.info/jan/debianmemberportfolio', cloneurl='https://git.dittberner.info/jan/debianmemberportfolio.git', weblateurl='https://hosted.weblate.org/projects/debian-member-portfolio-service/' %}The service is available under the terms of the <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl.html">GNU Affero General Public License</a> as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. You can <a href="{{ browseurl }}" title="Gitweb repository browser URL">browse the source code</a> or clone it from <a href="{{ cloneurl }}" title="git clone URL">{{ cloneurl }}</a> using <a href="https://git-scm.com/">git</a>. If you want to translate this service to your language you can contribute at <a href="{{ weblateurl }}" title="Debian Member Portfolio Service at Weblate">Weblate</a>.{% endtrans %}</p>
-      <p>{{ _('Copyright © 2009-2023 Jan Dittberner') }}</p>
+      <p>{{ _('Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner') }}</p>
     </div>
   </body>
 </html>
diff --git a/debianmemberportfolio/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/debianmemberportfolio/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
index 15bebb0..017eb43 100644
--- a/debianmemberportfolio/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/debianmemberportfolio/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.6.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-03 18:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-24 14:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-03 11:15+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language: ar\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:64
 msgid "JSON"
@@ -29,231 +29,231 @@ msgstr ""
 msgid "HTML"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:42
+#: debianmemberportfolio/views.py:40
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:43
+#: debianmemberportfolio/views.py:41
 msgid "Debian Member's Package Overview"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:44
+#: debianmemberportfolio/views.py:42
 msgid ""
 "Debian Member's Package Overview\n"
 "... showing all email addresses"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:50
+#: debianmemberportfolio/views.py:46
 msgid "Bugs"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:51
+#: debianmemberportfolio/views.py:47
 msgid ""
 "bugs received\n"
 "(note: co-maintainers not listed, see <a href=\"https://bugs.debian.org"
 "/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=430986\">#430986</a>)"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:57
+#: debianmemberportfolio/views.py:51
 msgid "bugs reported"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:58
+#: debianmemberportfolio/views.py:52
 msgid "user tags"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:59
+#: debianmemberportfolio/views.py:53
 msgid "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:60
+#: debianmemberportfolio/views.py:54
 msgid "correspondent for bugs"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:61
+#: debianmemberportfolio/views.py:55
 msgid "one year open bug history graph"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:64
+#: debianmemberportfolio/views.py:58
 msgid "Build"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:65
+#: debianmemberportfolio/views.py:59
 msgid "buildd.d.o"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:66
+#: debianmemberportfolio/views.py:60
 msgid "igloo"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:69
+#: debianmemberportfolio/views.py:63
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:70
+#: debianmemberportfolio/views.py:64
 msgid "maintainer dashboard"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:71
+#: debianmemberportfolio/views.py:65
 msgid "lintian reports"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:72
+#: debianmemberportfolio/views.py:66
 msgid "full lintian reports (i.e. including \"info\"-level messages)"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:76
+#: debianmemberportfolio/views.py:68
 msgid "piuparts"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:77
+#: debianmemberportfolio/views.py:69
 msgid "Debian Janitor"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:80
+#: debianmemberportfolio/views.py:72
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:81
+#: debianmemberportfolio/views.py:73
 msgid "lists.d.o"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:82
+#: debianmemberportfolio/views.py:74
 msgid "lists.a.d.o"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:85
+#: debianmemberportfolio/views.py:77
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:86
+#: debianmemberportfolio/views.py:78
 msgid "people.d.o"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:87
+#: debianmemberportfolio/views.py:79
 msgid "oldpeople"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:90
+#: debianmemberportfolio/views.py:82
 msgid "Membership"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:91
+#: debianmemberportfolio/views.py:83
 msgid "NM"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:92
+#: debianmemberportfolio/views.py:84
 msgid "DB information via finger"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:93
+#: debianmemberportfolio/views.py:85
 msgid "DB information via HTTP"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:94
+#: debianmemberportfolio/views.py:86
 msgid "Salsa"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:95
+#: debianmemberportfolio/views.py:87
 msgid "Wiki"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:96
+#: debianmemberportfolio/views.py:88
 msgid "Forum"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:99
+#: debianmemberportfolio/views.py:91
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:100
+#: debianmemberportfolio/views.py:92
 msgid "debtags"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:101
+#: debianmemberportfolio/views.py:93
 msgid "Planet Debian (name)"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:102
+#: debianmemberportfolio/views.py:94
 msgid "Planet Debian (username)"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:103
+#: debianmemberportfolio/views.py:95
 msgid "links"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:104
+#: debianmemberportfolio/views.py:96
 msgid "Debian website"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:105
+#: debianmemberportfolio/views.py:97
 msgid "Debian search"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:106
+#: debianmemberportfolio/views.py:98
 msgid "OpenPGP public key via finger"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:107
+#: debianmemberportfolio/views.py:99
 msgid "OpenPGP public key via HTTP"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:108
+#: debianmemberportfolio/views.py:100
 msgid "NM, AM participation"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:109
+#: debianmemberportfolio/views.py:101
 msgid "Contribution information"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:110
+#: debianmemberportfolio/views.py:102
 msgid "Repology information"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:113
+#: debianmemberportfolio/views.py:105
 msgid "Information reachable via ssh (for Debian Members)"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:114
+#: debianmemberportfolio/views.py:106
 msgid "owned debian.net domains"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:115
+#: debianmemberportfolio/views.py:107
 msgid ""
 "<a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a> "
 "database information"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:119
+#: debianmemberportfolio/views.py:109
 msgid "Group membership information"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:43
 msgid "Email address"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
 msgid "OpenPGP fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
 msgid "Debian user name"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
 msgid "Non Debian email address"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:49
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
 msgid "Salsa user name"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:128
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:138
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:109
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:113
 #, python-format
 msgid "Missing input: %s"
 msgstr ""
@@ -295,7 +295,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:41
-msgid "Copyright © 2009-2023 Jan Dittberner"
+msgid "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"
 msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:22
@@ -374,6 +374,3 @@ msgstr ""
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"
-#~ msgstr ""
-
diff --git a/debianmemberportfolio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/debianmemberportfolio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 89fc1fd..15e5954 100644
--- a/debianmemberportfolio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/debianmemberportfolio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,17 +9,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.6.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-03 18:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-24 14:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-25 17:18+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-member-portfolio-service/translations/de/>\n"
 "Language: de\n"
-"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/debian-member-"
-"portfolio-service/translations/de/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:64
 msgid "JSON"
@@ -29,15 +30,15 @@ msgstr "JSON"
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:42
+#: debianmemberportfolio/views.py:40
 msgid "Overview"
 msgstr "Überblick"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:43
+#: debianmemberportfolio/views.py:41
 msgid "Debian Member's Package Overview"
 msgstr "Paketübersicht des Debian-Mitglieds"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:44
+#: debianmemberportfolio/views.py:42
 msgid ""
 "Debian Member's Package Overview\n"
 "... showing all email addresses"
@@ -45,11 +46,11 @@ msgstr ""
 "Paketübersicht des Debian-Mitglieds\n"
 "... mit allen E-Mailadressen"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:50
+#: debianmemberportfolio/views.py:46
 msgid "Bugs"
 msgstr "Fehler"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:51
+#: debianmemberportfolio/views.py:47
 msgid ""
 "bugs received\n"
 "(note: co-maintainers not listed, see <a href=\"https://bugs.debian.org"
@@ -60,173 +61,173 @@ msgstr ""
 "href=\"https://bugs.debian.org/cgi-"
 "bin/bugreport.cgi?bug=430986\">#430986</a>)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:57
+#: debianmemberportfolio/views.py:51
 msgid "bugs reported"
 msgstr "Berichtete Fehler"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:58
+#: debianmemberportfolio/views.py:52
 msgid "user tags"
 msgstr "User Tags"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:59
+#: debianmemberportfolio/views.py:53
 msgid "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 msgstr "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:60
+#: debianmemberportfolio/views.py:54
 msgid "correspondent for bugs"
 msgstr "Beitragender zu Fehlern"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:61
+#: debianmemberportfolio/views.py:55
 msgid "one year open bug history graph"
 msgstr "Graph der Entwicklung offener Fehlerberichte über ein Jahr"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:64
+#: debianmemberportfolio/views.py:58
 msgid "Build"
 msgstr "Bauen"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:65
+#: debianmemberportfolio/views.py:59
 msgid "buildd.d.o"
 msgstr "buildd.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:66
+#: debianmemberportfolio/views.py:60
 msgid "igloo"
 msgstr "Igloo"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:69
+#: debianmemberportfolio/views.py:63
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "Qualitätssicherung"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:70
+#: debianmemberportfolio/views.py:64
 msgid "maintainer dashboard"
 msgstr "Maintainer Dashboard"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:71
+#: debianmemberportfolio/views.py:65
 msgid "lintian reports"
 msgstr "Lintian-Berichte"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:72
+#: debianmemberportfolio/views.py:66
 msgid "full lintian reports (i.e. including \"info\"-level messages)"
 msgstr ""
 "vollständige Lintian-Berichte (d.h. inklusive Meldungen der Stufe "
 "\"info\")"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:76
+#: debianmemberportfolio/views.py:68
 msgid "piuparts"
 msgstr "piuparts"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:77
+#: debianmemberportfolio/views.py:69
 msgid "Debian Janitor"
 msgstr "Debian Janitor"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:80
+#: debianmemberportfolio/views.py:72
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Mailinglisten"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:81
+#: debianmemberportfolio/views.py:73
 msgid "lists.d.o"
 msgstr "lists.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:82
+#: debianmemberportfolio/views.py:74
 msgid "lists.a.d.o"
 msgstr "lists.a.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:85
+#: debianmemberportfolio/views.py:77
 msgid "Files"
 msgstr "Dateien"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:86
+#: debianmemberportfolio/views.py:78
 msgid "people.d.o"
 msgstr "people.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:87
+#: debianmemberportfolio/views.py:79
 msgid "oldpeople"
 msgstr "oldpeople"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:90
+#: debianmemberportfolio/views.py:82
 msgid "Membership"
 msgstr "Mitgliedschaft"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:91
+#: debianmemberportfolio/views.py:83
 msgid "NM"
 msgstr "NM"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:92
+#: debianmemberportfolio/views.py:84
 msgid "DB information via finger"
 msgstr "DB-Informationen per finger"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:93
+#: debianmemberportfolio/views.py:85
 msgid "DB information via HTTP"
 msgstr "DB-Informationen per HTTP"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:94
+#: debianmemberportfolio/views.py:86
 msgid "Salsa"
 msgstr "Salsa"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:95
+#: debianmemberportfolio/views.py:87
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:96
+#: debianmemberportfolio/views.py:88
 msgid "Forum"
 msgstr "Forum"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:99
+#: debianmemberportfolio/views.py:91
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Sonstiges"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:100
+#: debianmemberportfolio/views.py:92
 msgid "debtags"
 msgstr "debtags"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:101
+#: debianmemberportfolio/views.py:93
 msgid "Planet Debian (name)"
 msgstr "Planet Debian (Name)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:102
+#: debianmemberportfolio/views.py:94
 msgid "Planet Debian (username)"
 msgstr "Planet Debian (Benutzername)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:103
+#: debianmemberportfolio/views.py:95
 msgid "links"
 msgstr "Links"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:104
+#: debianmemberportfolio/views.py:96
 msgid "Debian website"
 msgstr "Debian Webseite"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:105
+#: debianmemberportfolio/views.py:97
 msgid "Debian search"
 msgstr "Debian-Suche"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:106
+#: debianmemberportfolio/views.py:98
 msgid "OpenPGP public key via finger"
 msgstr "öffentlicher OpenPGP-Schlüssel per finger"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:107
+#: debianmemberportfolio/views.py:99
 msgid "OpenPGP public key via HTTP"
 msgstr "öffentlicher OpenPGP-Schlüssel per HTTP"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:108
+#: debianmemberportfolio/views.py:100
 msgid "NM, AM participation"
 msgstr "NM-, AM-Mitwirkung"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:109
+#: debianmemberportfolio/views.py:101
 msgid "Contribution information"
 msgstr "Debian Contributor-Informationen"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:110
+#: debianmemberportfolio/views.py:102
 msgid "Repology information"
 msgstr "Repology-Informationen"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:113
+#: debianmemberportfolio/views.py:105
 msgid "Information reachable via ssh (for Debian Members)"
 msgstr "Per ssh erreichbare Informationen (für Debian Mitglieder)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:114
+#: debianmemberportfolio/views.py:106
 msgid "owned debian.net domains"
 msgstr "Besitz von debian.net-Domains"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:115
+#: debianmemberportfolio/views.py:107
 msgid ""
 "<a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a> "
 "database information"
@@ -234,36 +235,36 @@ msgstr ""
 "Informationen in der <a "
 "href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a>-Datenbank"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:119
+#: debianmemberportfolio/views.py:109
 msgid "Group membership information"
 msgstr "Information über Gruppenmitgliedschaften"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:43
 msgid "Email address"
 msgstr "E-Mailadresse"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
 msgid "OpenPGP fingerprint"
 msgstr "OpenPGP-Fingerabdruck"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
 msgid "Debian user name"
 msgstr "Debian-Benutzername"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
 msgid "Non Debian email address"
 msgstr "Nicht-Debian-E-Mailadresse"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:49
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
 msgid "Salsa user name"
 msgstr "Salsa-Benutzername"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:128
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:138
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:109
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:113
 #, python-format
 msgid "Missing input: %s"
 msgstr "Fehlende Eingabe: %s"
@@ -321,8 +322,8 @@ msgstr ""
 " Service bei Weblate\">Weblate</a> dazu beitragen."
 
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:41
-msgid "Copyright © 2009-2023 Jan Dittberner"
-msgstr "Copyright © 2009-2023 Jan Dittberner"
+msgid "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"
+msgstr "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:22
 msgid "Enter your personal information"
@@ -399,4 +400,3 @@ msgstr "Fehler bei der URL-Erzeugung:"
 #: debianmemberportfolio/templates/showurls.html:59
 msgid "Restart"
 msgstr "Neu beginnen"
-
diff --git a/debianmemberportfolio/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/debianmemberportfolio/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po
index 55d8b80..dc86fbc 100644
--- a/debianmemberportfolio/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/debianmemberportfolio/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,17 +9,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-03 18:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-24 14:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-11 12:51+0000\n"
 "Last-Translator: george kitsoukakis <norhorn@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-member-portfolio-service/translations/el/>\n"
 "Language: el\n"
-"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/debian-member-"
-"portfolio-service/translations/el/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
+"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:64
 msgid "JSON"
@@ -29,200 +30,199 @@ msgstr "JSON"
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:42
+#: debianmemberportfolio/views.py:40
 msgid "Overview"
 msgstr "Επισκόπηση"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:43
+#: debianmemberportfolio/views.py:41
 msgid "Debian Member's Package Overview"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:44
+#: debianmemberportfolio/views.py:42
 msgid ""
 "Debian Member's Package Overview\n"
 "... showing all email addresses"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:50
+#: debianmemberportfolio/views.py:46
 msgid "Bugs"
 msgstr "Σφάλματα"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:51
+#: debianmemberportfolio/views.py:47
 msgid ""
 "bugs received\n"
 "(note: co-maintainers not listed, see <a href=\"https://bugs.debian.org"
 "/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=430986\">#430986</a>)"
 msgstr ""
 "ληφθέντα σφάλματα\n"
-"(σημείωση: οι συντηρητές δε συμπεριλαμβάνονται, δείτε <a "
-"href=\"https://bugs.debian.org/cgi-"
-"bin/bugreport.cgi?bug=430986\">#430986</a>)"
+"(σημείωση: οι συντηρητές δε συμπεριλαμβάνονται, δείτε <a href=\"https://bugs."
+"debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=430986\">#430986</a>)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:57
+#: debianmemberportfolio/views.py:51
 msgid "bugs reported"
 msgstr "σφάλματα που αναφέρθηκαν"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:58
+#: debianmemberportfolio/views.py:52
 msgid "user tags"
 msgstr "ετικέτες χρηστών"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:59
+#: debianmemberportfolio/views.py:53
 msgid "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 msgstr "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:60
+#: debianmemberportfolio/views.py:54
 msgid "correspondent for bugs"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:61
+#: debianmemberportfolio/views.py:55
 msgid "one year open bug history graph"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:64
+#: debianmemberportfolio/views.py:58
 msgid "Build"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:65
+#: debianmemberportfolio/views.py:59
 msgid "buildd.d.o"
 msgstr "buildd.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:66
+#: debianmemberportfolio/views.py:60
 msgid "igloo"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:69
+#: debianmemberportfolio/views.py:63
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "Διασφάλιση ποιότητας"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:70
+#: debianmemberportfolio/views.py:64
 msgid "maintainer dashboard"
 msgstr "πίνακας ελέγχου συντηρητή"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:71
+#: debianmemberportfolio/views.py:65
 msgid "lintian reports"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:72
+#: debianmemberportfolio/views.py:66
 msgid "full lintian reports (i.e. including \"info\"-level messages)"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:76
+#: debianmemberportfolio/views.py:68
 msgid "piuparts"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:77
+#: debianmemberportfolio/views.py:69
 msgid "Debian Janitor"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:80
+#: debianmemberportfolio/views.py:72
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Λίστες αλληλογραφίας"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:81
+#: debianmemberportfolio/views.py:73
 msgid "lists.d.o"
 msgstr "lists.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:82
+#: debianmemberportfolio/views.py:74
 msgid "lists.a.d.o"
 msgstr "lists.a.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:85
+#: debianmemberportfolio/views.py:77
 msgid "Files"
 msgstr "Αρχεία"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:86
+#: debianmemberportfolio/views.py:78
 msgid "people.d.o"
 msgstr "people.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:87
+#: debianmemberportfolio/views.py:79
 msgid "oldpeople"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:90
+#: debianmemberportfolio/views.py:82
 msgid "Membership"
 msgstr "Μέλη"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:91
+#: debianmemberportfolio/views.py:83
 msgid "NM"
 msgstr "ΝΜ"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:92
+#: debianmemberportfolio/views.py:84
 msgid "DB information via finger"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:93
+#: debianmemberportfolio/views.py:85
 msgid "DB information via HTTP"
 msgstr "Πληροφορίες DB μέσω HTTP"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:94
+#: debianmemberportfolio/views.py:86
 msgid "Salsa"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:95
+#: debianmemberportfolio/views.py:87
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:96
+#: debianmemberportfolio/views.py:88
 msgid "Forum"
 msgstr "Φόρουμ"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:99
+#: debianmemberportfolio/views.py:91
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Διάφορα"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:100
+#: debianmemberportfolio/views.py:92
 msgid "debtags"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:101
+#: debianmemberportfolio/views.py:93
 msgid "Planet Debian (name)"
 msgstr "Planet Debian (όνομα)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:102
+#: debianmemberportfolio/views.py:94
 msgid "Planet Debian (username)"
 msgstr "Planet Debian (όνομα χρήστη)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:103
+#: debianmemberportfolio/views.py:95
 msgid "links"
 msgstr "σύνδεσμοι"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:104
+#: debianmemberportfolio/views.py:96
 msgid "Debian website"
 msgstr "Ιστότοπος του Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:105
+#: debianmemberportfolio/views.py:97
 msgid "Debian search"
 msgstr "Αναζήτηση στο Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:106
+#: debianmemberportfolio/views.py:98
 msgid "OpenPGP public key via finger"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:107
+#: debianmemberportfolio/views.py:99
 msgid "OpenPGP public key via HTTP"
 msgstr "Δημόσιο κλειδί OpenPGP μέσω HTTP"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:108
+#: debianmemberportfolio/views.py:100
 msgid "NM, AM participation"
 msgstr "Συμμετοχή NM, AM"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:109
+#: debianmemberportfolio/views.py:101
 msgid "Contribution information"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:110
+#: debianmemberportfolio/views.py:102
 msgid "Repology information"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:113
+#: debianmemberportfolio/views.py:105
 msgid "Information reachable via ssh (for Debian Members)"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:114
+#: debianmemberportfolio/views.py:106
 msgid "owned debian.net domains"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:115
+#: debianmemberportfolio/views.py:107
 msgid ""
 "<a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a> "
 "database information"
@@ -230,36 +230,36 @@ msgstr ""
 "<a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a> "
 "πληροφορίες βάσης δεδομένων"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:119
+#: debianmemberportfolio/views.py:109
 msgid "Group membership information"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:43
 msgid "Email address"
 msgstr "Διεύθυνση email"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
 msgid "OpenPGP fingerprint"
 msgstr "Ψηφιακό αποτύπωμα OpenPGP"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
 msgid "Debian user name"
 msgstr "Όνομα χρήστη Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
 msgid "Non Debian email address"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:49
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
 msgid "Salsa user name"
 msgstr "Όνομα χρήστη salsa"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:128
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:138
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:109
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:113
 #, python-format
 msgid "Missing input: %s"
 msgstr ""
@@ -301,8 +301,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:41
-msgid "Copyright © 2009-2023 Jan Dittberner"
-msgstr "Πνευματικά δικαιώματα © 2009-2023 Jan Dittberner"
+msgid "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"
+msgstr "Πνευματικά δικαιώματα © 2009-2022 Jan Dittberner"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:22
 msgid "Enter your personal information"
@@ -379,4 +379,3 @@ msgstr "Σφάλμα κατά τη δημιουργία URL:"
 #: debianmemberportfolio/templates/showurls.html:59
 msgid "Restart"
 msgstr "Επανεκκίνηση"
-
diff --git a/debianmemberportfolio/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po b/debianmemberportfolio/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po
index 8f7fe5a..0200650 100644
--- a/debianmemberportfolio/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/debianmemberportfolio/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,17 +9,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.6.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-03 18:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-24 14:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-06 14:08+0000\n"
 "Last-Translator: phlostically <phlostically@mailinator.com>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-member-portfolio-service/translations/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
-"Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
-"member-portfolio-service/translations/eo/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
+"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:64
 msgid "JSON"
@@ -29,231 +30,231 @@ msgstr "JSON"
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:42
+#: debianmemberportfolio/views.py:40
 msgid "Overview"
 msgstr "Superrigardo"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:43
+#: debianmemberportfolio/views.py:41
 msgid "Debian Member's Package Overview"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:44
+#: debianmemberportfolio/views.py:42
 msgid ""
 "Debian Member's Package Overview\n"
 "... showing all email addresses"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:50
+#: debianmemberportfolio/views.py:46
 msgid "Bugs"
 msgstr "Cimoj"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:51
+#: debianmemberportfolio/views.py:47
 msgid ""
 "bugs received\n"
 "(note: co-maintainers not listed, see <a href=\"https://bugs.debian.org"
 "/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=430986\">#430986</a>)"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:57
+#: debianmemberportfolio/views.py:51
 msgid "bugs reported"
 msgstr "cimoj raportitaj"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:58
+#: debianmemberportfolio/views.py:52
 msgid "user tags"
 msgstr "etikedoj de uzanto"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:59
+#: debianmemberportfolio/views.py:53
 msgid "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 msgstr "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:60
+#: debianmemberportfolio/views.py:54
 msgid "correspondent for bugs"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:61
+#: debianmemberportfolio/views.py:55
 msgid "one year open bug history graph"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:64
+#: debianmemberportfolio/views.py:58
 msgid "Build"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:65
+#: debianmemberportfolio/views.py:59
 msgid "buildd.d.o"
 msgstr "buildd.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:66
+#: debianmemberportfolio/views.py:60
 msgid "igloo"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:69
+#: debianmemberportfolio/views.py:63
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:70
+#: debianmemberportfolio/views.py:64
 msgid "maintainer dashboard"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:71
+#: debianmemberportfolio/views.py:65
 msgid "lintian reports"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:72
+#: debianmemberportfolio/views.py:66
 msgid "full lintian reports (i.e. including \"info\"-level messages)"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:76
+#: debianmemberportfolio/views.py:68
 msgid "piuparts"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:77
+#: debianmemberportfolio/views.py:69
 msgid "Debian Janitor"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:80
+#: debianmemberportfolio/views.py:72
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Dissendolistoj"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:81
+#: debianmemberportfolio/views.py:73
 msgid "lists.d.o"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:82
+#: debianmemberportfolio/views.py:74
 msgid "lists.a.d.o"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:85
+#: debianmemberportfolio/views.py:77
 msgid "Files"
 msgstr "Dosieroj"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:86
+#: debianmemberportfolio/views.py:78
 msgid "people.d.o"
 msgstr "people.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:87
+#: debianmemberportfolio/views.py:79
 msgid "oldpeople"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:90
+#: debianmemberportfolio/views.py:82
 msgid "Membership"
 msgstr "Aneco"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:91
+#: debianmemberportfolio/views.py:83
 msgid "NM"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:92
+#: debianmemberportfolio/views.py:84
 msgid "DB information via finger"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:93
+#: debianmemberportfolio/views.py:85
 msgid "DB information via HTTP"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:94
+#: debianmemberportfolio/views.py:86
 msgid "Salsa"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:95
+#: debianmemberportfolio/views.py:87
 msgid "Wiki"
 msgstr "Vikio"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:96
+#: debianmemberportfolio/views.py:88
 msgid "Forum"
 msgstr "Forumo"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:99
+#: debianmemberportfolio/views.py:91
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:100
+#: debianmemberportfolio/views.py:92
 msgid "debtags"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:101
+#: debianmemberportfolio/views.py:93
 msgid "Planet Debian (name)"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:102
+#: debianmemberportfolio/views.py:94
 msgid "Planet Debian (username)"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:103
+#: debianmemberportfolio/views.py:95
 msgid "links"
 msgstr "ligiloj"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:104
+#: debianmemberportfolio/views.py:96
 msgid "Debian website"
 msgstr "Retejo de Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:105
+#: debianmemberportfolio/views.py:97
 msgid "Debian search"
 msgstr "Serĉi ĉe Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:106
+#: debianmemberportfolio/views.py:98
 msgid "OpenPGP public key via finger"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:107
+#: debianmemberportfolio/views.py:99
 msgid "OpenPGP public key via HTTP"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:108
+#: debianmemberportfolio/views.py:100
 msgid "NM, AM participation"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:109
+#: debianmemberportfolio/views.py:101
 msgid "Contribution information"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:110
+#: debianmemberportfolio/views.py:102
 msgid "Repology information"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:113
+#: debianmemberportfolio/views.py:105
 msgid "Information reachable via ssh (for Debian Members)"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:114
+#: debianmemberportfolio/views.py:106
 msgid "owned debian.net domains"
 msgstr "Posedataj subretejoj de debian.net"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:115
+#: debianmemberportfolio/views.py:107
 msgid ""
 "<a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a> "
 "database information"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:119
+#: debianmemberportfolio/views.py:109
 msgid "Group membership information"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:43
 msgid "Email address"
 msgstr "Retpoŝta adreso"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
 msgid "Name"
 msgstr "Nomo"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
 msgid "OpenPGP fingerprint"
 msgstr "OpenPGP-fingrospuro"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
 msgid "Debian user name"
 msgstr "Salutnomo ĉe Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
 msgid "Non Debian email address"
 msgstr "Retpoŝta adreso ekster Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:49
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
 msgid "Salsa user name"
 msgstr "Salutnomo ĉe Salsa"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:128
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:138
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:109
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:113
 #, python-format
 msgid "Missing input: %s"
 msgstr ""
@@ -295,8 +296,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:41
-msgid "Copyright © 2009-2023 Jan Dittberner"
-msgstr "Kopirajtoj © 2009–2023 Jan Dittberner"
+msgid "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"
+msgstr "Kopirajtoj © 2009–2022 Jan Dittberner"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:22
 msgid "Enter your personal information"
@@ -373,4 +374,3 @@ msgstr ""
 #: debianmemberportfolio/templates/showurls.html:59
 msgid "Restart"
 msgstr ""
-
diff --git a/debianmemberportfolio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/debianmemberportfolio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 1849589..70ee8bf 100644
--- a/debianmemberportfolio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/debianmemberportfolio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,17 +9,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-03 18:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-24 14:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-10 18:04+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-member-portfolio-service/translations/es/>\n"
 "Language: es\n"
-"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
-"member-portfolio-service/translations/es/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:64
 msgid "JSON"
@@ -29,15 +30,15 @@ msgstr "JSON"
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:42
+#: debianmemberportfolio/views.py:40
 msgid "Overview"
 msgstr "Visión general"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:43
+#: debianmemberportfolio/views.py:41
 msgid "Debian Member's Package Overview"
 msgstr "Visión general de paquetes del miembro de Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:44
+#: debianmemberportfolio/views.py:42
 msgid ""
 "Debian Member's Package Overview\n"
 "... showing all email addresses"
@@ -45,11 +46,11 @@ msgstr ""
 "Visión general de paquetes del miembro de Debian\n"
 "… se muestran todas las direcciones de correo"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:50
+#: debianmemberportfolio/views.py:46
 msgid "Bugs"
 msgstr "Fallos"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:51
+#: debianmemberportfolio/views.py:47
 msgid ""
 "bugs received\n"
 "(note: co-maintainers not listed, see <a href=\"https://bugs.debian.org"
@@ -60,171 +61,171 @@ msgstr ""
 "href=\"https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=430986\">n.º "
 "430986</a>)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:57
+#: debianmemberportfolio/views.py:51
 msgid "bugs reported"
 msgstr "fallos informados"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:58
+#: debianmemberportfolio/views.py:52
 msgid "user tags"
 msgstr "etiquetas de usuario"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:59
+#: debianmemberportfolio/views.py:53
 msgid "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 msgstr "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:60
+#: debianmemberportfolio/views.py:54
 msgid "correspondent for bugs"
 msgstr "contacto para fallos"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:61
+#: debianmemberportfolio/views.py:55
 msgid "one year open bug history graph"
 msgstr "gráfico de histórico anual de informes de error abiertos"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:64
+#: debianmemberportfolio/views.py:58
 msgid "Build"
 msgstr "Generación de paquetes"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:65
+#: debianmemberportfolio/views.py:59
 msgid "buildd.d.o"
 msgstr "build ddo"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:66
+#: debianmemberportfolio/views.py:60
 msgid "igloo"
 msgstr "iglú"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:69
+#: debianmemberportfolio/views.py:63
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "Control de calidad"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:70
+#: debianmemberportfolio/views.py:64
 msgid "maintainer dashboard"
 msgstr "tablero de responsable"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:71
+#: debianmemberportfolio/views.py:65
 msgid "lintian reports"
 msgstr "informes de lintian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:72
+#: debianmemberportfolio/views.py:66
 msgid "full lintian reports (i.e. including \"info\"-level messages)"
 msgstr "informes íntegros de lintian (es decir, incluyen mensajes de nivel «info»)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:76
+#: debianmemberportfolio/views.py:68
 msgid "piuparts"
 msgstr "piuparts (Debian)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:77
+#: debianmemberportfolio/views.py:69
 msgid "Debian Janitor"
 msgstr "Conserje de Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:80
+#: debianmemberportfolio/views.py:72
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Listas de correo"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:81
+#: debianmemberportfolio/views.py:73
 msgid "lists.d.o"
 msgstr "listas.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:82
+#: debianmemberportfolio/views.py:74
 msgid "lists.a.d.o"
 msgstr "listas.a.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:85
+#: debianmemberportfolio/views.py:77
 msgid "Files"
 msgstr "Archivos"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:86
+#: debianmemberportfolio/views.py:78
 msgid "people.d.o"
 msgstr "gente.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:87
+#: debianmemberportfolio/views.py:79
 msgid "oldpeople"
 msgstr "personasmayores"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:90
+#: debianmemberportfolio/views.py:82
 msgid "Membership"
 msgstr "Membresía"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:91
+#: debianmemberportfolio/views.py:83
 msgid "NM"
 msgstr "Nanómetro"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:92
+#: debianmemberportfolio/views.py:84
 msgid "DB information via finger"
 msgstr "Información de BD a través de Finger"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:93
+#: debianmemberportfolio/views.py:85
 msgid "DB information via HTTP"
 msgstr "Información de BD a través de HTTP"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:94
+#: debianmemberportfolio/views.py:86
 msgid "Salsa"
 msgstr "Salsa"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:95
+#: debianmemberportfolio/views.py:87
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:96
+#: debianmemberportfolio/views.py:88
 msgid "Forum"
 msgstr "Foro"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:99
+#: debianmemberportfolio/views.py:91
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Varios"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:100
+#: debianmemberportfolio/views.py:92
 msgid "debtags"
 msgstr "debtags (Debian)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:101
+#: debianmemberportfolio/views.py:93
 msgid "Planet Debian (name)"
 msgstr "Planet Debian (nombre)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:102
+#: debianmemberportfolio/views.py:94
 msgid "Planet Debian (username)"
 msgstr "Planet Debian (nombre de usuario)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:103
+#: debianmemberportfolio/views.py:95
 msgid "links"
 msgstr "enlaces"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:104
+#: debianmemberportfolio/views.py:96
 msgid "Debian website"
 msgstr "Sitio web de Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:105
+#: debianmemberportfolio/views.py:97
 msgid "Debian search"
 msgstr "Búsqueda en Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:106
+#: debianmemberportfolio/views.py:98
 msgid "OpenPGP public key via finger"
 msgstr "Clave pública de OpenPGP a través de Finger"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:107
+#: debianmemberportfolio/views.py:99
 msgid "OpenPGP public key via HTTP"
 msgstr "Clave pública de OpenPGP a través de HTTP"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:108
+#: debianmemberportfolio/views.py:100
 msgid "NM, AM participation"
 msgstr "Participación en NM y AM"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:109
+#: debianmemberportfolio/views.py:101
 msgid "Contribution information"
 msgstr "Información de contribución"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:110
+#: debianmemberportfolio/views.py:102
 msgid "Repology information"
 msgstr "Información de Repology"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:113
+#: debianmemberportfolio/views.py:105
 msgid "Information reachable via ssh (for Debian Members)"
 msgstr "Información accesible a través de SSH (para miembros de Debian)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:114
+#: debianmemberportfolio/views.py:106
 msgid "owned debian.net domains"
 msgstr "titularidad de dominios debian.net"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:115
+#: debianmemberportfolio/views.py:107
 msgid ""
 "<a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a> "
 "database information"
@@ -232,36 +233,36 @@ msgstr ""
 "Información de la base de datos <a "
 "href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a>"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:119
+#: debianmemberportfolio/views.py:109
 msgid "Group membership information"
 msgstr "Información de membresía a grupos"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:43
 msgid "Email address"
 msgstr "Dirección de correo"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
 msgid "OpenPGP fingerprint"
 msgstr "Huella OpenPGP"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
 msgid "Debian user name"
 msgstr "Nombre de usuario de Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
 msgid "Non Debian email address"
 msgstr "Direcciones de correo no de Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:49
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
 msgid "Salsa user name"
 msgstr "Nombre de usuario de Salsa"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:128
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:138
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:109
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:113
 #, python-format
 msgid "Missing input: %s"
 msgstr "Falta la entrada: %s"
@@ -320,8 +321,8 @@ msgstr ""
 "Weblate\">Weblate</a>."
 
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:41
-msgid "Copyright © 2009-2023 Jan Dittberner"
-msgstr "Derechos de autor © 2009-2023 Jan Dittberner"
+msgid "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"
+msgstr "Derechos de autor © 2009-2022 Jan Dittberner"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:22
 msgid "Enter your personal information"
@@ -398,4 +399,3 @@ msgstr "Se produjo un error al crear el URL:"
 #: debianmemberportfolio/templates/showurls.html:59
 msgid "Restart"
 msgstr "Reiniciar"
-
diff --git a/debianmemberportfolio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/debianmemberportfolio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 89bf07a..35b2f7d 100644
--- a/debianmemberportfolio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/debianmemberportfolio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,17 +9,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-03 18:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-24 14:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-17 08:01+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Humbert <trebmuh@tuxfamily.org>\n"
+"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-member-portfolio-service/translations/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
-"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/debian-member-"
-"portfolio-service/translations/fr/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
+"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:64
 msgid "JSON"
@@ -29,15 +30,15 @@ msgstr "JSON"
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:42
+#: debianmemberportfolio/views.py:40
 msgid "Overview"
 msgstr "Vue d'ensemble"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:43
+#: debianmemberportfolio/views.py:41
 msgid "Debian Member's Package Overview"
 msgstr "Vue d'ensemble des paquets du membre Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:44
+#: debianmemberportfolio/views.py:42
 msgid ""
 "Debian Member's Package Overview\n"
 "... showing all email addresses"
@@ -45,11 +46,11 @@ msgstr ""
 "Vue d'ensemble des paquets du membre Debian\n"
 "... affichage de tous les courriels"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:50
+#: debianmemberportfolio/views.py:46
 msgid "Bugs"
 msgstr "Bogues"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:51
+#: debianmemberportfolio/views.py:47
 msgid ""
 "bugs received\n"
 "(note: co-maintainers not listed, see <a href=\"https://bugs.debian.org"
@@ -60,171 +61,171 @@ msgstr ""
 "href=\"https://bugs.debian.org/cgi-"
 "bin/bugreport.cgi?bug=430986\">#430986</a>)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:57
+#: debianmemberportfolio/views.py:51
 msgid "bugs reported"
 msgstr "Bogues rapportés"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:58
+#: debianmemberportfolio/views.py:52
 msgid "user tags"
 msgstr "Tags utilisateur"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:59
+#: debianmemberportfolio/views.py:53
 msgid "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 msgstr "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:60
+#: debianmemberportfolio/views.py:54
 msgid "correspondent for bugs"
 msgstr "Correspondant pour les bogues"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:61
+#: debianmemberportfolio/views.py:55
 msgid "one year open bug history graph"
 msgstr "Graphique de l'évolution des bogues ouverts sur l'année écoulée"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:64
+#: debianmemberportfolio/views.py:58
 msgid "Build"
 msgstr "Construire"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:65
+#: debianmemberportfolio/views.py:59
 msgid "buildd.d.o"
 msgstr "buildd.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:66
+#: debianmemberportfolio/views.py:60
 msgid "igloo"
 msgstr "igloo"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:69
+#: debianmemberportfolio/views.py:63
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "Assurance qualité"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:70
+#: debianmemberportfolio/views.py:64
 msgid "maintainer dashboard"
 msgstr "tableau de bord du mainteneur"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:71
+#: debianmemberportfolio/views.py:65
 msgid "lintian reports"
 msgstr "Rapports lintian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:72
+#: debianmemberportfolio/views.py:66
 msgid "full lintian reports (i.e. including \"info\"-level messages)"
 msgstr "Rapports lintian complets (c-à-d incluant les messages de niveau \"info\")"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:76
+#: debianmemberportfolio/views.py:68
 msgid "piuparts"
 msgstr "Piuparts"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:77
+#: debianmemberportfolio/views.py:69
 msgid "Debian Janitor"
 msgstr "Debian Janitor"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:80
+#: debianmemberportfolio/views.py:72
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Listes de diffusion"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:81
+#: debianmemberportfolio/views.py:73
 msgid "lists.d.o"
 msgstr "lists.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:82
+#: debianmemberportfolio/views.py:74
 msgid "lists.a.d.o"
 msgstr "lists.a.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:85
+#: debianmemberportfolio/views.py:77
 msgid "Files"
 msgstr "Fichiers"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:86
+#: debianmemberportfolio/views.py:78
 msgid "people.d.o"
 msgstr "people.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:87
+#: debianmemberportfolio/views.py:79
 msgid "oldpeople"
 msgstr "anciens"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:90
+#: debianmemberportfolio/views.py:82
 msgid "Membership"
 msgstr "Adhésion"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:91
+#: debianmemberportfolio/views.py:83
 msgid "NM"
 msgstr "NM"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:92
+#: debianmemberportfolio/views.py:84
 msgid "DB information via finger"
 msgstr "BD d’informations via finger"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:93
+#: debianmemberportfolio/views.py:85
 msgid "DB information via HTTP"
 msgstr "BD d’informations via HTTP"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:94
+#: debianmemberportfolio/views.py:86
 msgid "Salsa"
 msgstr "Salsa"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:95
+#: debianmemberportfolio/views.py:87
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:96
+#: debianmemberportfolio/views.py:88
 msgid "Forum"
 msgstr "Forum"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:99
+#: debianmemberportfolio/views.py:91
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Divers"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:100
+#: debianmemberportfolio/views.py:92
 msgid "debtags"
 msgstr "Debtags"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:101
+#: debianmemberportfolio/views.py:93
 msgid "Planet Debian (name)"
 msgstr "Planet Debian (nom)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:102
+#: debianmemberportfolio/views.py:94
 msgid "Planet Debian (username)"
 msgstr "Planet Debian (nom d’utilisateur)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:103
+#: debianmemberportfolio/views.py:95
 msgid "links"
 msgstr "Liens"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:104
+#: debianmemberportfolio/views.py:96
 msgid "Debian website"
 msgstr "Site web de Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:105
+#: debianmemberportfolio/views.py:97
 msgid "Debian search"
 msgstr "Recherche Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:106
+#: debianmemberportfolio/views.py:98
 msgid "OpenPGP public key via finger"
 msgstr "Clef OpenPGP publique via finger"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:107
+#: debianmemberportfolio/views.py:99
 msgid "OpenPGP public key via HTTP"
 msgstr "Clef OpenPGP publique via HTTP"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:108
+#: debianmemberportfolio/views.py:100
 msgid "NM, AM participation"
 msgstr "participation NM, AM"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:109
+#: debianmemberportfolio/views.py:101
 msgid "Contribution information"
 msgstr "Informations de contribution"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:110
+#: debianmemberportfolio/views.py:102
 msgid "Repology information"
 msgstr "Informations de Repology"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:113
+#: debianmemberportfolio/views.py:105
 msgid "Information reachable via ssh (for Debian Members)"
 msgstr "Informations accessibles via ssh (pour les membres de Debian)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:114
+#: debianmemberportfolio/views.py:106
 msgid "owned debian.net domains"
 msgstr "Propriété des domaines debian.net"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:115
+#: debianmemberportfolio/views.py:107
 msgid ""
 "<a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a> "
 "database information"
@@ -232,36 +233,36 @@ msgstr ""
 "Informations de la base de données <a "
 "href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a>"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:119
+#: debianmemberportfolio/views.py:109
 msgid "Group membership information"
 msgstr "Information sur l’adhésion de groupe"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:43
 msgid "Email address"
 msgstr "Courriel"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
 msgid "OpenPGP fingerprint"
 msgstr "Empreinte OpenPGP"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
 msgid "Debian user name"
 msgstr "Nom d’utilisateur Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
 msgid "Non Debian email address"
 msgstr "Courriel hors Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:49
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
 msgid "Salsa user name"
 msgstr "Nom d’utilisateur Salsa"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:128
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:138
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:109
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:113
 #, python-format
 msgid "Missing input: %s"
 msgstr "Entrée manquante : %s"
@@ -319,8 +320,8 @@ msgstr ""
 "Weblate\"> Weblate</a>."
 
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:41
-msgid "Copyright © 2009-2023 Jan Dittberner"
-msgstr "Copyright © 2009-2023 Jan Dittberner"
+msgid "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"
+msgstr "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:22
 msgid "Enter your personal information"
@@ -397,4 +398,3 @@ msgstr "Erreur durant la création de l’URL :"
 #: debianmemberportfolio/templates/showurls.html:59
 msgid "Restart"
 msgstr "Recommencer"
-
diff --git a/debianmemberportfolio/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po b/debianmemberportfolio/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po
index 1aaa308..8d36496 100644
--- a/debianmemberportfolio/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/debianmemberportfolio/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.6.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-03 18:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-24 14:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-12 17:50+0000\n"
 "Last-Translator: KushagraKarira <kushagrakarira@gmail.com>\n"
 "Language: hi\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:64
 msgid "JSON"
@@ -29,15 +29,15 @@ msgstr "जैसन"
 msgid "HTML"
 msgstr "एचटीएमएल"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:42
+#: debianmemberportfolio/views.py:40
 msgid "Overview"
 msgstr "अवलोकन"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:43
+#: debianmemberportfolio/views.py:41
 msgid "Debian Member's Package Overview"
 msgstr "डेबियन सदस्य का पैकेज अवलोकन"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:44
+#: debianmemberportfolio/views.py:42
 msgid ""
 "Debian Member's Package Overview\n"
 "... showing all email addresses"
@@ -45,11 +45,11 @@ msgstr ""
 "डेबियन सदस्य का पैकेज अवलोकन\n"
 "... सभी ईमेल पते दिखा रहा है"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:50
+#: debianmemberportfolio/views.py:46
 msgid "Bugs"
 msgstr "बग"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:51
+#: debianmemberportfolio/views.py:47
 msgid ""
 "bugs received\n"
 "(note: co-maintainers not listed, see <a href=\"https://bugs.debian.org"
@@ -60,206 +60,209 @@ msgstr ""
 "href=\"https://bugs.debian.org/cgi-"
 "bin/bugreport.cgi?bug=430986\">#430986</a>)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:57
+#: debianmemberportfolio/views.py:51
 msgid "bugs reported"
 msgstr "बग की सूचना दी"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:58
+#: debianmemberportfolio/views.py:52
 msgid "user tags"
 msgstr "उपयोगकर्ता टैग"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:59
+#: debianmemberportfolio/views.py:53
 msgid "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 msgstr "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\"> WNPP </a>"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:60
+#: debianmemberportfolio/views.py:54
 msgid "correspondent for bugs"
 msgstr "बग के लिए संवाददाता"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:61
+#: debianmemberportfolio/views.py:55
 msgid "one year open bug history graph"
 msgstr "एक साल का खुला बग इतिहास ग्राफ"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:64
+#: debianmemberportfolio/views.py:58
 msgid "Build"
 msgstr "बिल्ड"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:65
+#: debianmemberportfolio/views.py:59
+#, fuzzy
 msgid "buildd.d.o"
 msgstr "buildd.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:66
+#: debianmemberportfolio/views.py:60
 msgid "igloo"
 msgstr "इग्लू"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:69
+#: debianmemberportfolio/views.py:63
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "गुणवत्ता आश्वासन"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:70
+#: debianmemberportfolio/views.py:64
 msgid "maintainer dashboard"
 msgstr "अनुरक्षक डैशबोर्ड"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:71
+#: debianmemberportfolio/views.py:65
 msgid "lintian reports"
 msgstr "लिंटियन रिपोर्ट"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:72
+#: debianmemberportfolio/views.py:66
 msgid "full lintian reports (i.e. including \"info\"-level messages)"
 msgstr "पूर्ण लिंटियन रिपोर्ट (यानी \"जानकारी\" स्तर के संदेशों सहित)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:76
+#: debianmemberportfolio/views.py:68
 msgid "piuparts"
 msgstr "पियुपार्ट्स"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:77
+#: debianmemberportfolio/views.py:69
 msgid "Debian Janitor"
 msgstr "डेबियन चौकीदार"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:80
+#: debianmemberportfolio/views.py:72
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "ईमेल की सूची"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:81
+#: debianmemberportfolio/views.py:73
+#, fuzzy
 msgid "lists.d.o"
 msgstr "lists.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:82
+#: debianmemberportfolio/views.py:74
+#, fuzzy
 msgid "lists.a.d.o"
 msgstr "lists.a.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:85
+#: debianmemberportfolio/views.py:77
 msgid "Files"
 msgstr "फ़ाइलें"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:86
+#: debianmemberportfolio/views.py:78
 msgid "people.d.o"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:87
+#: debianmemberportfolio/views.py:79
 msgid "oldpeople"
 msgstr "वृध्द लोग"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:90
+#: debianmemberportfolio/views.py:82
 msgid "Membership"
 msgstr "सदस्यता"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:91
+#: debianmemberportfolio/views.py:83
 msgid "NM"
 msgstr "एनएम"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:92
+#: debianmemberportfolio/views.py:84
 msgid "DB information via finger"
 msgstr "उंगली के माध्यम से डीबी जानकारी"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:93
+#: debianmemberportfolio/views.py:85
 msgid "DB information via HTTP"
 msgstr "HTTP के माध्यम से डीबी जानकारी"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:94
+#: debianmemberportfolio/views.py:86
 msgid "Salsa"
 msgstr "सालसा"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:95
+#: debianmemberportfolio/views.py:87
 msgid "Wiki"
 msgstr "विकि"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:96
+#: debianmemberportfolio/views.py:88
 msgid "Forum"
 msgstr "फ़ोरम"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:99
+#: debianmemberportfolio/views.py:91
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "विविध"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:100
+#: debianmemberportfolio/views.py:92
 msgid "debtags"
 msgstr "देनदारी"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:101
+#: debianmemberportfolio/views.py:93
 msgid "Planet Debian (name)"
 msgstr "प्लेनेट डेबियन (नाम)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:102
+#: debianmemberportfolio/views.py:94
 msgid "Planet Debian (username)"
 msgstr "प्लैनेट डेबियन (उपयोगकर्ता नाम)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:103
+#: debianmemberportfolio/views.py:95
 msgid "links"
 msgstr "लिंक्स"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:104
+#: debianmemberportfolio/views.py:96
 msgid "Debian website"
 msgstr "डेबियन वेबसाइट"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:105
+#: debianmemberportfolio/views.py:97
 msgid "Debian search"
 msgstr "डेबियन खोज"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:106
+#: debianmemberportfolio/views.py:98
 msgid "OpenPGP public key via finger"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:107
+#: debianmemberportfolio/views.py:99
 msgid "OpenPGP public key via HTTP"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:108
+#: debianmemberportfolio/views.py:100
 msgid "NM, AM participation"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:109
+#: debianmemberportfolio/views.py:101
 msgid "Contribution information"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:110
+#: debianmemberportfolio/views.py:102
 msgid "Repology information"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:113
+#: debianmemberportfolio/views.py:105
 msgid "Information reachable via ssh (for Debian Members)"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:114
+#: debianmemberportfolio/views.py:106
 msgid "owned debian.net domains"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:115
+#: debianmemberportfolio/views.py:107
 msgid ""
 "<a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a> "
 "database information"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:119
+#: debianmemberportfolio/views.py:109
 msgid "Group membership information"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:43
 msgid "Email address"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
 msgid "OpenPGP fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
 msgid "Debian user name"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
 msgid "Non Debian email address"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:49
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
 msgid "Salsa user name"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:128
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:138
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:109
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:113
 #, python-format
 msgid "Missing input: %s"
 msgstr ""
@@ -301,7 +304,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:41
-msgid "Copyright © 2009-2023 Jan Dittberner"
+msgid "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"
 msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:22
@@ -380,6 +383,3 @@ msgstr ""
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"
-#~ msgstr ""
-
diff --git a/debianmemberportfolio/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po b/debianmemberportfolio/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
index fc3207f..a21bde2 100644
--- a/debianmemberportfolio/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/debianmemberportfolio/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: atoz.chevara@yahoo.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-03 18:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-24 14:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 01:32+0000\n"
 "Last-Translator: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>\n"
 "Language: id\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:64
 msgid "JSON"
@@ -29,15 +29,15 @@ msgstr "JSON"
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:42
+#: debianmemberportfolio/views.py:40
 msgid "Overview"
 msgstr "Gambaran Umum"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:43
+#: debianmemberportfolio/views.py:41
 msgid "Debian Member's Package Overview"
 msgstr "Gambaran Umum Paket Anggota Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:44
+#: debianmemberportfolio/views.py:42
 msgid ""
 "Debian Member's Package Overview\n"
 "... showing all email addresses"
@@ -45,11 +45,11 @@ msgstr ""
 "Gambaran Umum Paket Anggota Debian\n"
 "... tampilkan semua alamat email"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:50
+#: debianmemberportfolio/views.py:46
 msgid "Bugs"
 msgstr "Kutu"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:51
+#: debianmemberportfolio/views.py:47
 msgid ""
 "bugs received\n"
 "(note: co-maintainers not listed, see <a href=\"https://bugs.debian.org"
@@ -60,171 +60,171 @@ msgstr ""
 "href=\"https://bugs.debian.org/cgi-"
 "bin/bugreport.cgi?bug=430986\">#430986</a>)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:57
+#: debianmemberportfolio/views.py:51
 msgid "bugs reported"
 msgstr "melaporkan bug"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:58
+#: debianmemberportfolio/views.py:52
 msgid "user tags"
 msgstr "label pengguna"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:59
+#: debianmemberportfolio/views.py:53
 msgid "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 msgstr "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:60
+#: debianmemberportfolio/views.py:54
 msgid "correspondent for bugs"
 msgstr "koresponden untuk bug"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:61
+#: debianmemberportfolio/views.py:55
 msgid "one year open bug history graph"
 msgstr "grafik perkembangan laporan bug terbuka lebih dari setahun"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:64
+#: debianmemberportfolio/views.py:58
 msgid "Build"
 msgstr "Bangun"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:65
+#: debianmemberportfolio/views.py:59
 msgid "buildd.d.o"
 msgstr "buildd.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:66
+#: debianmemberportfolio/views.py:60
 msgid "igloo"
 msgstr "igloo"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:69
+#: debianmemberportfolio/views.py:63
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "Jaminan Mutu"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:70
+#: debianmemberportfolio/views.py:64
 msgid "maintainer dashboard"
 msgstr "dasbor maintainer"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:71
+#: debianmemberportfolio/views.py:65
 msgid "lintian reports"
 msgstr "laporan lintian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:72
+#: debianmemberportfolio/views.py:66
 msgid "full lintian reports (i.e. including \"info\"-level messages)"
 msgstr "seluruh pesan lintian (i.e. termasuk pesan \"info\"-level)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:76
+#: debianmemberportfolio/views.py:68
 msgid "piuparts"
 msgstr "piuparts"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:77
+#: debianmemberportfolio/views.py:69
 msgid "Debian Janitor"
 msgstr "Petugas Kebersihan Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:80
+#: debianmemberportfolio/views.py:72
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Milis"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:81
+#: debianmemberportfolio/views.py:73
 msgid "lists.d.o"
 msgstr "lists.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:82
+#: debianmemberportfolio/views.py:74
 msgid "lists.a.d.o"
 msgstr "lists.a.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:85
+#: debianmemberportfolio/views.py:77
 msgid "Files"
 msgstr "Berkas-berkas"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:86
+#: debianmemberportfolio/views.py:78
 msgid "people.d.o"
 msgstr "people.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:87
+#: debianmemberportfolio/views.py:79
 msgid "oldpeople"
 msgstr "oldpeople"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:90
+#: debianmemberportfolio/views.py:82
 msgid "Membership"
 msgstr "Keanggotaan"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:91
+#: debianmemberportfolio/views.py:83
 msgid "NM"
 msgstr "NM"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:92
+#: debianmemberportfolio/views.py:84
 msgid "DB information via finger"
 msgstr "informasi DB melalui finger"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:93
+#: debianmemberportfolio/views.py:85
 msgid "DB information via HTTP"
 msgstr "informasi DB melalui HTTP"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:94
+#: debianmemberportfolio/views.py:86
 msgid "Salsa"
 msgstr "Salsa"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:95
+#: debianmemberportfolio/views.py:87
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:96
+#: debianmemberportfolio/views.py:88
 msgid "Forum"
 msgstr "Forum"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:99
+#: debianmemberportfolio/views.py:91
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Lain-Lain"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:100
+#: debianmemberportfolio/views.py:92
 msgid "debtags"
 msgstr "debtags"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:101
+#: debianmemberportfolio/views.py:93
 msgid "Planet Debian (name)"
 msgstr "Planet Debian (nama)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:102
+#: debianmemberportfolio/views.py:94
 msgid "Planet Debian (username)"
 msgstr "Planet Debian (nama pengguna)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:103
+#: debianmemberportfolio/views.py:95
 msgid "links"
 msgstr "tautan"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:104
+#: debianmemberportfolio/views.py:96
 msgid "Debian website"
 msgstr "website Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:105
+#: debianmemberportfolio/views.py:97
 msgid "Debian search"
 msgstr "pencarian Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:106
+#: debianmemberportfolio/views.py:98
 msgid "OpenPGP public key via finger"
 msgstr "kunci publik OpenPGP melalui finger"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:107
+#: debianmemberportfolio/views.py:99
 msgid "OpenPGP public key via HTTP"
 msgstr "kunci publik OpenPGP melalui HTTP"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:108
+#: debianmemberportfolio/views.py:100
 msgid "NM, AM participation"
 msgstr "partisipasi NM, AM"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:109
+#: debianmemberportfolio/views.py:101
 msgid "Contribution information"
 msgstr "Informasi kontribusi"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:110
+#: debianmemberportfolio/views.py:102
 msgid "Repology information"
 msgstr "Informasi repologi"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:113
+#: debianmemberportfolio/views.py:105
 msgid "Information reachable via ssh (for Debian Members)"
 msgstr "Informasi dicapai melalui ssh (untuk Anggota Debian)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:114
+#: debianmemberportfolio/views.py:106
 msgid "owned debian.net domains"
 msgstr "domain debian.net sendiri"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:115
+#: debianmemberportfolio/views.py:107
 msgid ""
 "<a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a> "
 "database information"
@@ -232,36 +232,36 @@ msgstr ""
 "informasi database <a "
 "href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a>"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:119
+#: debianmemberportfolio/views.py:109
 msgid "Group membership information"
 msgstr "Informasi keanggotaan kelompok"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:43
 msgid "Email address"
 msgstr "Alamat Email"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
 msgid "OpenPGP fingerprint"
 msgstr "sidik jari OpenPGP"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
 msgid "Debian user name"
 msgstr "nama pengguna Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
 msgid "Non Debian email address"
 msgstr "Selain alamat email Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:49
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
 msgid "Salsa user name"
 msgstr "nama pengguna Salsa"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:128
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:138
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:109
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:113
 #, python-format
 msgid "Missing input: %s"
 msgstr "Tidak ada masukan: %s"
@@ -319,8 +319,8 @@ msgstr ""
 "Portfolio Service at Weblate\">Weblate</a>."
 
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:41
-msgid "Copyright © 2009-2023 Jan Dittberner"
-msgstr "Hak Cipta © 2009-2023 Jan Dittberner"
+msgid "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"
+msgstr "Hak Cipta © 2009-2022 Jan Dittberner"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:22
 msgid "Enter your personal information"
diff --git a/debianmemberportfolio/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/debianmemberportfolio/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index 40e30e4..e9aa596 100644
--- a/debianmemberportfolio/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/debianmemberportfolio/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-03 18:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-24 14:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-27 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Shuji Sado <sado@osdn.jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:64
 msgid "JSON"
@@ -29,15 +29,15 @@ msgstr "JSON"
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:42
+#: debianmemberportfolio/views.py:40
 msgid "Overview"
 msgstr "概要"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:43
+#: debianmemberportfolio/views.py:41
 msgid "Debian Member's Package Overview"
 msgstr "Debianメンバーのパッケージ概要"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:44
+#: debianmemberportfolio/views.py:42
 msgid ""
 "Debian Member's Package Overview\n"
 "... showing all email addresses"
@@ -45,11 +45,11 @@ msgstr ""
 "Debianメンバーのパッケージ概要\n"
 "... 全メールアドレス表示"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:50
+#: debianmemberportfolio/views.py:46
 msgid "Bugs"
 msgstr "バグ"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:51
+#: debianmemberportfolio/views.py:47
 msgid ""
 "bugs received\n"
 "(note: co-maintainers not listed, see <a href=\"https://bugs.debian.org"
@@ -59,206 +59,206 @@ msgstr ""
 "(注: 共同メンテナーはリストされていません。<a href=\"https://bugs.debian.org/cgi-"
 "bin/bugreport.cgi?bug=430986\">#430986</a>を参照)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:57
+#: debianmemberportfolio/views.py:51
 msgid "bugs reported"
 msgstr "報告したバグ"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:58
+#: debianmemberportfolio/views.py:52
 msgid "user tags"
 msgstr "ユーザータグ"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:59
+#: debianmemberportfolio/views.py:53
 msgid "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 msgstr "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:60
+#: debianmemberportfolio/views.py:54
 msgid "correspondent for bugs"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:61
+#: debianmemberportfolio/views.py:55
 msgid "one year open bug history graph"
 msgstr "1年間にオープンしたバグの履歴グラフ"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:64
+#: debianmemberportfolio/views.py:58
 msgid "Build"
 msgstr "ビルド"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:65
+#: debianmemberportfolio/views.py:59
 msgid "buildd.d.o"
 msgstr "buildd.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:66
+#: debianmemberportfolio/views.py:60
 msgid "igloo"
 msgstr "igloo"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:69
+#: debianmemberportfolio/views.py:63
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "品質保証"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:70
+#: debianmemberportfolio/views.py:64
 msgid "maintainer dashboard"
 msgstr "メンテナダッシュボード"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:71
+#: debianmemberportfolio/views.py:65
 msgid "lintian reports"
 msgstr "Lintianレポート"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:72
+#: debianmemberportfolio/views.py:66
 msgid "full lintian reports (i.e. including \"info\"-level messages)"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:76
+#: debianmemberportfolio/views.py:68
 msgid "piuparts"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:77
+#: debianmemberportfolio/views.py:69
 msgid "Debian Janitor"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:80
+#: debianmemberportfolio/views.py:72
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "メーリングリスト"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:81
+#: debianmemberportfolio/views.py:73
 msgid "lists.d.o"
 msgstr "lists.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:82
+#: debianmemberportfolio/views.py:74
 msgid "lists.a.d.o"
 msgstr "lists.a.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:85
+#: debianmemberportfolio/views.py:77
 msgid "Files"
 msgstr "ファイル"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:86
+#: debianmemberportfolio/views.py:78
 msgid "people.d.o"
 msgstr "people.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:87
+#: debianmemberportfolio/views.py:79
 msgid "oldpeople"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:90
+#: debianmemberportfolio/views.py:82
 msgid "Membership"
 msgstr "メンバーシップ"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:91
+#: debianmemberportfolio/views.py:83
 msgid "NM"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:92
+#: debianmemberportfolio/views.py:84
 msgid "DB information via finger"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:93
+#: debianmemberportfolio/views.py:85
 msgid "DB information via HTTP"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:94
+#: debianmemberportfolio/views.py:86
 msgid "Salsa"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:95
+#: debianmemberportfolio/views.py:87
 msgid "Wiki"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:96
+#: debianmemberportfolio/views.py:88
 msgid "Forum"
 msgstr "フォーラム"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:99
+#: debianmemberportfolio/views.py:91
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "その他"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:100
+#: debianmemberportfolio/views.py:92
 msgid "debtags"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:101
+#: debianmemberportfolio/views.py:93
 msgid "Planet Debian (name)"
 msgstr "Planet Debian (名前)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:102
+#: debianmemberportfolio/views.py:94
 msgid "Planet Debian (username)"
 msgstr "Planet Debian (ユーザー名)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:103
+#: debianmemberportfolio/views.py:95
 msgid "links"
 msgstr "リンク"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:104
+#: debianmemberportfolio/views.py:96
 msgid "Debian website"
 msgstr "Debian webサイト"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:105
+#: debianmemberportfolio/views.py:97
 msgid "Debian search"
 msgstr "Debian検索"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:106
+#: debianmemberportfolio/views.py:98
 msgid "OpenPGP public key via finger"
 msgstr "finger経由のOpenPGP公開鍵"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:107
+#: debianmemberportfolio/views.py:99
 msgid "OpenPGP public key via HTTP"
 msgstr "HTTP経由のOpenPGP公開鍵"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:108
+#: debianmemberportfolio/views.py:100
 msgid "NM, AM participation"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:109
+#: debianmemberportfolio/views.py:101
 msgid "Contribution information"
 msgstr "貢献情報"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:110
+#: debianmemberportfolio/views.py:102
 msgid "Repology information"
 msgstr "Repology情報"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:113
+#: debianmemberportfolio/views.py:105
 msgid "Information reachable via ssh (for Debian Members)"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:114
+#: debianmemberportfolio/views.py:106
 msgid "owned debian.net domains"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:115
+#: debianmemberportfolio/views.py:107
 msgid ""
 "<a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a> "
 "database information"
 msgstr "<a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a> データベース情報"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:119
+#: debianmemberportfolio/views.py:109
 msgid "Group membership information"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:43
 msgid "Email address"
 msgstr "Emailアドレス"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
 msgid "OpenPGP fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
 msgid "Debian user name"
 msgstr "Debian ユーザー名"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
 msgid "Non Debian email address"
 msgstr "Debian以外のメールアドレス"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:49
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
 msgid "Salsa user name"
 msgstr "Salsaユーザー名"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:128
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:138
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:109
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:113
 #, python-format
 msgid "Missing input: %s"
 msgstr ""
@@ -304,7 +304,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:41
-msgid "Copyright © 2009-2023 Jan Dittberner"
+msgid "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"
 msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:22
@@ -383,6 +383,3 @@ msgstr ""
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"
-#~ msgstr ""
-
diff --git a/debianmemberportfolio/translations/mr/LC_MESSAGES/messages.po b/debianmemberportfolio/translations/mr/LC_MESSAGES/messages.po
index 51f12f0..4b06ad1 100644
--- a/debianmemberportfolio/translations/mr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/debianmemberportfolio/translations/mr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-03 18:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-24 14:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-14 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: Prachi Joshi <josprachi@yahoo.com>\n"
 "Language: mr\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:64
 msgid "JSON"
@@ -29,15 +29,15 @@ msgstr "JSON"
 msgid "HTML"
 msgstr "एचटीएमएल"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:42
+#: debianmemberportfolio/views.py:40
 msgid "Overview"
 msgstr "आढावा"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:43
+#: debianmemberportfolio/views.py:41
 msgid "Debian Member's Package Overview"
 msgstr "डेबियन सदस्याचे पॅकेज विहंगावलोकन"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:44
+#: debianmemberportfolio/views.py:42
 msgid ""
 "Debian Member's Package Overview\n"
 "... showing all email addresses"
@@ -45,217 +45,217 @@ msgstr ""
 "डेबियन सदस्याचे पॅकेज विहंगावलोकन\n"
 "... सर्व ईमेल पत्ते दर्शवित आहे"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:50
+#: debianmemberportfolio/views.py:46
 msgid "Bugs"
 msgstr "बग"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:51
+#: debianmemberportfolio/views.py:47
 msgid ""
 "bugs received\n"
 "(note: co-maintainers not listed, see <a href=\"https://bugs.debian.org"
 "/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=430986\">#430986</a>)"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:57
+#: debianmemberportfolio/views.py:51
 msgid "bugs reported"
 msgstr "बग नोंदवले"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:58
+#: debianmemberportfolio/views.py:52
 msgid "user tags"
 msgstr "वापरकर्ता टॅग"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:59
+#: debianmemberportfolio/views.py:53
 msgid "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 msgstr "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:60
+#: debianmemberportfolio/views.py:54
 msgid "correspondent for bugs"
 msgstr "बग साठी संवाददाता"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:61
+#: debianmemberportfolio/views.py:55
 msgid "one year open bug history graph"
 msgstr "एक वर्षाचा ओपन बग हिस्ट्री ग्राफ"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:64
+#: debianmemberportfolio/views.py:58
 msgid "Build"
 msgstr "बांधा"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:65
+#: debianmemberportfolio/views.py:59
 msgid "buildd.d.o"
 msgstr "buildd.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:66
+#: debianmemberportfolio/views.py:60
 msgid "igloo"
 msgstr "इग्लू"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:69
+#: debianmemberportfolio/views.py:63
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "गुणवत्ता हमी"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:70
+#: debianmemberportfolio/views.py:64
 msgid "maintainer dashboard"
 msgstr "देखभालकर्ता डॅशबोर्ड"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:71
+#: debianmemberportfolio/views.py:65
 msgid "lintian reports"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:72
+#: debianmemberportfolio/views.py:66
 msgid "full lintian reports (i.e. including \"info\"-level messages)"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:76
+#: debianmemberportfolio/views.py:68
 msgid "piuparts"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:77
+#: debianmemberportfolio/views.py:69
 msgid "Debian Janitor"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:80
+#: debianmemberportfolio/views.py:72
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:81
+#: debianmemberportfolio/views.py:73
 msgid "lists.d.o"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:82
+#: debianmemberportfolio/views.py:74
 msgid "lists.a.d.o"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:85
+#: debianmemberportfolio/views.py:77
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:86
+#: debianmemberportfolio/views.py:78
 msgid "people.d.o"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:87
+#: debianmemberportfolio/views.py:79
 msgid "oldpeople"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:90
+#: debianmemberportfolio/views.py:82
 msgid "Membership"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:91
+#: debianmemberportfolio/views.py:83
 msgid "NM"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:92
+#: debianmemberportfolio/views.py:84
 msgid "DB information via finger"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:93
+#: debianmemberportfolio/views.py:85
 msgid "DB information via HTTP"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:94
+#: debianmemberportfolio/views.py:86
 msgid "Salsa"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:95
+#: debianmemberportfolio/views.py:87
 msgid "Wiki"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:96
+#: debianmemberportfolio/views.py:88
 msgid "Forum"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:99
+#: debianmemberportfolio/views.py:91
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:100
+#: debianmemberportfolio/views.py:92
 msgid "debtags"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:101
+#: debianmemberportfolio/views.py:93
 msgid "Planet Debian (name)"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:102
+#: debianmemberportfolio/views.py:94
 msgid "Planet Debian (username)"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:103
+#: debianmemberportfolio/views.py:95
 msgid "links"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:104
+#: debianmemberportfolio/views.py:96
 msgid "Debian website"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:105
+#: debianmemberportfolio/views.py:97
 msgid "Debian search"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:106
+#: debianmemberportfolio/views.py:98
 msgid "OpenPGP public key via finger"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:107
+#: debianmemberportfolio/views.py:99
 msgid "OpenPGP public key via HTTP"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:108
+#: debianmemberportfolio/views.py:100
 msgid "NM, AM participation"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:109
+#: debianmemberportfolio/views.py:101
 msgid "Contribution information"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:110
+#: debianmemberportfolio/views.py:102
 msgid "Repology information"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:113
+#: debianmemberportfolio/views.py:105
 msgid "Information reachable via ssh (for Debian Members)"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:114
+#: debianmemberportfolio/views.py:106
 msgid "owned debian.net domains"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:115
+#: debianmemberportfolio/views.py:107
 msgid ""
 "<a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a> "
 "database information"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:119
+#: debianmemberportfolio/views.py:109
 msgid "Group membership information"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:43
 msgid "Email address"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
 msgid "OpenPGP fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
 msgid "Debian user name"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
 msgid "Non Debian email address"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:49
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
 msgid "Salsa user name"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:128
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:138
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:109
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:113
 #, python-format
 msgid "Missing input: %s"
 msgstr ""
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:41
-msgid "Copyright © 2009-2023 Jan Dittberner"
+msgid "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"
 msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:22
@@ -376,6 +376,3 @@ msgstr ""
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"
-#~ msgstr ""
-
diff --git a/debianmemberportfolio/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.po b/debianmemberportfolio/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.po
index abef016..49ed69f 100644
--- a/debianmemberportfolio/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/debianmemberportfolio/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,17 +9,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-03 18:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-24 14:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-05 05:38+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-member-portfolio-service/translations/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects"
-"/debian-member-portfolio-service/translations/nb_NO/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
+"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:64
 msgid "JSON"
@@ -29,15 +30,15 @@ msgstr "JSON"
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:42
+#: debianmemberportfolio/views.py:40
 msgid "Overview"
 msgstr "Oversikt"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:43
+#: debianmemberportfolio/views.py:41
 msgid "Debian Member's Package Overview"
 msgstr "Debian-medlemmers pakkeoversikt"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:44
+#: debianmemberportfolio/views.py:42
 msgid ""
 "Debian Member's Package Overview\n"
 "... showing all email addresses"
@@ -45,11 +46,11 @@ msgstr ""
 "Debianmedlemmers pakkeoversikt\n"
 "… viser alle e-postadresser"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:50
+#: debianmemberportfolio/views.py:46
 msgid "Bugs"
 msgstr "Feil"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:51
+#: debianmemberportfolio/views.py:47
 msgid ""
 "bugs received\n"
 "(note: co-maintainers not listed, see <a href=\"https://bugs.debian.org"
@@ -59,171 +60,171 @@ msgstr ""
 "(merk: med-vedlikeholdere er ikke listet opp, se <a "
 "href=\"https://bugs.debian.org/430986\">#430986</a>)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:57
+#: debianmemberportfolio/views.py:51
 msgid "bugs reported"
 msgstr "feil rapportert"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:58
+#: debianmemberportfolio/views.py:52
 msgid "user tags"
 msgstr "brukermerker"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:59
+#: debianmemberportfolio/views.py:53
 msgid "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 msgstr "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:60
+#: debianmemberportfolio/views.py:54
 msgid "correspondent for bugs"
 msgstr "korrespondent for feilrapporter"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:61
+#: debianmemberportfolio/views.py:55
 msgid "one year open bug history graph"
 msgstr "Graf over feilrapporter som har vært åpen mer enn et år"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:64
+#: debianmemberportfolio/views.py:58
 msgid "Build"
 msgstr "Bygg"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:65
+#: debianmemberportfolio/views.py:59
 msgid "buildd.d.o"
 msgstr "buildd.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:66
+#: debianmemberportfolio/views.py:60
 msgid "igloo"
 msgstr "iglo"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:69
+#: debianmemberportfolio/views.py:63
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "Kvalitetssikring"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:70
+#: debianmemberportfolio/views.py:64
 msgid "maintainer dashboard"
 msgstr "Vedlikeholdersoversikt"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:71
+#: debianmemberportfolio/views.py:65
 msgid "lintian reports"
 msgstr "lintian-rapporter"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:72
+#: debianmemberportfolio/views.py:66
 msgid "full lintian reports (i.e. including \"info\"-level messages)"
 msgstr "Komplette lintian-rapporter (dvs. også meldinger med nivå «info»)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:76
+#: debianmemberportfolio/views.py:68
 msgid "piuparts"
 msgstr "piuparts"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:77
+#: debianmemberportfolio/views.py:69
 msgid "Debian Janitor"
 msgstr "Debian-vaktmester"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:80
+#: debianmemberportfolio/views.py:72
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "E-postlister"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:81
+#: debianmemberportfolio/views.py:73
 msgid "lists.d.o"
 msgstr "lists.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:82
+#: debianmemberportfolio/views.py:74
 msgid "lists.a.d.o"
 msgstr "lists.a.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:85
+#: debianmemberportfolio/views.py:77
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:86
+#: debianmemberportfolio/views.py:78
 msgid "people.d.o"
 msgstr "people.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:87
+#: debianmemberportfolio/views.py:79
 msgid "oldpeople"
 msgstr "oldpeople"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:90
+#: debianmemberportfolio/views.py:82
 msgid "Membership"
 msgstr "Medlemskap"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:91
+#: debianmemberportfolio/views.py:83
 msgid "NM"
 msgstr "NM"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:92
+#: debianmemberportfolio/views.py:84
 msgid "DB information via finger"
 msgstr "DB-informasjon via finger"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:93
+#: debianmemberportfolio/views.py:85
 msgid "DB information via HTTP"
 msgstr "DB-informasjon via HTTP"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:94
+#: debianmemberportfolio/views.py:86
 msgid "Salsa"
 msgstr "Salsa"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:95
+#: debianmemberportfolio/views.py:87
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:96
+#: debianmemberportfolio/views.py:88
 msgid "Forum"
 msgstr "Forum"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:99
+#: debianmemberportfolio/views.py:91
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:100
+#: debianmemberportfolio/views.py:92
 msgid "debtags"
 msgstr "debtags"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:101
+#: debianmemberportfolio/views.py:93
 msgid "Planet Debian (name)"
 msgstr "Planet Debian (navn)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:102
+#: debianmemberportfolio/views.py:94
 msgid "Planet Debian (username)"
 msgstr "Planet Debian (brukernavn)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:103
+#: debianmemberportfolio/views.py:95
 msgid "links"
 msgstr "lenker"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:104
+#: debianmemberportfolio/views.py:96
 msgid "Debian website"
 msgstr "Debian-nettsiden"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:105
+#: debianmemberportfolio/views.py:97
 msgid "Debian search"
 msgstr "Debian-søk"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:106
+#: debianmemberportfolio/views.py:98
 msgid "OpenPGP public key via finger"
 msgstr "Offentlig OpenPGP-nøkkel via finger"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:107
+#: debianmemberportfolio/views.py:99
 msgid "OpenPGP public key via HTTP"
 msgstr "Offentlig OpenPGP-nøkkel via HTTP"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:108
+#: debianmemberportfolio/views.py:100
 msgid "NM, AM participation"
 msgstr "NM-, AM-deltagelse"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:109
+#: debianmemberportfolio/views.py:101
 msgid "Contribution information"
 msgstr "Bidragsinformasjon"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:110
+#: debianmemberportfolio/views.py:102
 msgid "Repology information"
 msgstr "Depotologiinformasjon"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:113
+#: debianmemberportfolio/views.py:105
 msgid "Information reachable via ssh (for Debian Members)"
 msgstr "Informasjon tilgjengelig via ssh (for Debian-medlemmer)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:114
+#: debianmemberportfolio/views.py:106
 msgid "owned debian.net domains"
 msgstr "eide debian.net -domener"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:115
+#: debianmemberportfolio/views.py:107
 msgid ""
 "<a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a> "
 "database information"
@@ -231,36 +232,36 @@ msgstr ""
 "Informasjon i <a "
 "href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a>-databasen"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:119
+#: debianmemberportfolio/views.py:109
 msgid "Group membership information"
 msgstr "Gruppemedlemskapsinformasjon"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:43
 msgid "Email address"
 msgstr "E-postadresse"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
 msgid "OpenPGP fingerprint"
 msgstr "OpenPGP-fingeravtrykk"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
 msgid "Debian user name"
 msgstr "Debian-brukernavn"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
 msgid "Non Debian email address"
 msgstr "E-postadresser utenom Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:49
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
 msgid "Salsa user name"
 msgstr "Salsa-brukernavn"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:128
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:138
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:109
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:113
 #, python-format
 msgid "Missing input: %s"
 msgstr "Manglende inndata: %s"
@@ -316,8 +317,8 @@ msgstr ""
 "title=\"Debian Member Portfolio Service at Weblate\"> Weblate</a>."
 
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:41
-msgid "Copyright © 2009-2023 Jan Dittberner"
-msgstr "Opphavsrett © 2009–2023 Jan Dittberner"
+msgid "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"
+msgstr "Opphavsrett © 2009–2022 Jan Dittberner"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:22
 msgid "Enter your personal information"
@@ -394,4 +395,3 @@ msgstr "Feil under oppretting av URL:"
 #: debianmemberportfolio/templates/showurls.html:59
 msgid "Restart"
 msgstr "Start om igjen"
-
diff --git a/debianmemberportfolio/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/debianmemberportfolio/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index b1d4017..fb6e652 100644
--- a/debianmemberportfolio/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/debianmemberportfolio/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-03 18:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-24 14:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-03 10:30+0000\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:64
 msgid "JSON"
@@ -29,15 +29,15 @@ msgstr "JSON"
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:42
+#: debianmemberportfolio/views.py:40
 msgid "Overview"
 msgstr "Overzicht"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:43
+#: debianmemberportfolio/views.py:41
 msgid "Debian Member's Package Overview"
 msgstr "Pakketoverzicht van Debian-leden"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:44
+#: debianmemberportfolio/views.py:42
 msgid ""
 "Debian Member's Package Overview\n"
 "... showing all email addresses"
@@ -45,11 +45,11 @@ msgstr ""
 "Pakketoverzicht van Debian-leden\n"
 "... alle e-mailadressen worden weergegeven"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:50
+#: debianmemberportfolio/views.py:46
 msgid "Bugs"
 msgstr "Bugs"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:51
+#: debianmemberportfolio/views.py:47
 msgid ""
 "bugs received\n"
 "(note: co-maintainers not listed, see <a href=\"https://bugs.debian.org"
@@ -60,173 +60,173 @@ msgstr ""
 "href=\"https://bugs.debian.org/cgi-"
 "bin/bugreport.cgi?bug=430986\">#430986</a>)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:57
+#: debianmemberportfolio/views.py:51
 msgid "bugs reported"
 msgstr "gemelde bugs"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:58
+#: debianmemberportfolio/views.py:52
 msgid "user tags"
 msgstr "gebruikerslabels"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:59
+#: debianmemberportfolio/views.py:53
 msgid "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 msgstr "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:60
+#: debianmemberportfolio/views.py:54
 msgid "correspondent for bugs"
 msgstr "correspondent voor bugs"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:61
+#: debianmemberportfolio/views.py:55
 msgid "one year open bug history graph"
 msgstr "grafiek van de evolutie van bugs die één jaar openstaan"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:64
+#: debianmemberportfolio/views.py:58
 msgid "Build"
 msgstr "Bouwen"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:65
+#: debianmemberportfolio/views.py:59
 msgid "buildd.d.o"
 msgstr "buildd.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:66
+#: debianmemberportfolio/views.py:60
 msgid "igloo"
 msgstr "igloo"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:69
+#: debianmemberportfolio/views.py:63
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "Kwaliteitsverzekering"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:70
+#: debianmemberportfolio/views.py:64
 msgid "maintainer dashboard"
 msgstr "beheerpaneel"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:71
+#: debianmemberportfolio/views.py:65
 msgid "lintian reports"
 msgstr "lintian-rapporten"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:72
+#: debianmemberportfolio/views.py:66
 msgid "full lintian reports (i.e. including \"info\"-level messages)"
 msgstr ""
 "volledige lintian-rapporten (d.w.z. inclusief berichten van het niveau "
 "‘info’)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:76
+#: debianmemberportfolio/views.py:68
 msgid "piuparts"
 msgstr "piuparts"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:77
+#: debianmemberportfolio/views.py:69
 msgid "Debian Janitor"
 msgstr "Debian-conciërge"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:80
+#: debianmemberportfolio/views.py:72
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Mailinglijsten"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:81
+#: debianmemberportfolio/views.py:73
 msgid "lists.d.o"
 msgstr "lists.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:82
+#: debianmemberportfolio/views.py:74
 msgid "lists.a.d.o"
 msgstr "lists.a.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:85
+#: debianmemberportfolio/views.py:77
 msgid "Files"
 msgstr "Bestanden"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:86
+#: debianmemberportfolio/views.py:78
 msgid "people.d.o"
 msgstr "people.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:87
+#: debianmemberportfolio/views.py:79
 msgid "oldpeople"
 msgstr "oud-medewerkers"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:90
+#: debianmemberportfolio/views.py:82
 msgid "Membership"
 msgstr "Lidmaatschap"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:91
+#: debianmemberportfolio/views.py:83
 msgid "NM"
 msgstr "NM"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:92
+#: debianmemberportfolio/views.py:84
 msgid "DB information via finger"
 msgstr "DB-informatie via finger"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:93
+#: debianmemberportfolio/views.py:85
 msgid "DB information via HTTP"
 msgstr "DB-informatie via HTTP"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:94
+#: debianmemberportfolio/views.py:86
 msgid "Salsa"
 msgstr "Salsa"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:95
+#: debianmemberportfolio/views.py:87
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:96
+#: debianmemberportfolio/views.py:88
 msgid "Forum"
 msgstr "Forum"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:99
+#: debianmemberportfolio/views.py:91
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diversen"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:100
+#: debianmemberportfolio/views.py:92
 msgid "debtags"
 msgstr "debtags"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:101
+#: debianmemberportfolio/views.py:93
 msgid "Planet Debian (name)"
 msgstr "Planet Debian (naam)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:102
+#: debianmemberportfolio/views.py:94
 msgid "Planet Debian (username)"
 msgstr "Planet Debian (gebruikersnaam)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:103
+#: debianmemberportfolio/views.py:95
 msgid "links"
 msgstr "links"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:104
+#: debianmemberportfolio/views.py:96
 msgid "Debian website"
 msgstr "Debian-website"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:105
+#: debianmemberportfolio/views.py:97
 msgid "Debian search"
 msgstr "Debian-zoeken"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:106
+#: debianmemberportfolio/views.py:98
 msgid "OpenPGP public key via finger"
 msgstr "OpenPGP openbare sleutel via finger"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:107
+#: debianmemberportfolio/views.py:99
 msgid "OpenPGP public key via HTTP"
 msgstr "OpenPGP openbare sleutel via HTTP"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:108
+#: debianmemberportfolio/views.py:100
 msgid "NM, AM participation"
 msgstr "NM, AM-deelname"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:109
+#: debianmemberportfolio/views.py:101
 msgid "Contribution information"
 msgstr "Bijdrage-informatie"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:110
+#: debianmemberportfolio/views.py:102
 msgid "Repology information"
 msgstr "Repology-informatie"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:113
+#: debianmemberportfolio/views.py:105
 msgid "Information reachable via ssh (for Debian Members)"
 msgstr "Via ssh toegankelijke informatie (voor Debian-leden)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:114
+#: debianmemberportfolio/views.py:106
 msgid "owned debian.net domains"
 msgstr "debian.net-domeinnamen in eigendom"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:115
+#: debianmemberportfolio/views.py:107
 msgid ""
 "<a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a> "
 "database information"
@@ -234,36 +234,36 @@ msgstr ""
 "<a "
 "href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a>-databankinformatie"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:119
+#: debianmemberportfolio/views.py:109
 msgid "Group membership information"
 msgstr "Informatie over groepslidmaatschap"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:43
 msgid "Email address"
 msgstr "E-mailadres"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
 msgid "OpenPGP fingerprint"
 msgstr "OpenPGP-vingerafdruk"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
 msgid "Debian user name"
 msgstr "Debian-gebruikersnaam"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
 msgid "Non Debian email address"
 msgstr "E-mailadres buiten Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:49
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
 msgid "Salsa user name"
 msgstr "Salsa-gebruikersnaam"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:128
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:138
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:109
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:113
 #, python-format
 msgid "Missing input: %s"
 msgstr "Ontbrekende invoer: %s"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgstr ""
 "Portfolio Service at Weblate\">Weblate</a>."
 
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:41
-msgid "Copyright © 2009-2023 Jan Dittberner"
-msgstr "Copyright © 2009-2023 Jan Dittberner"
+msgid "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"
+msgstr "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:22
 msgid "Enter your personal information"
diff --git a/debianmemberportfolio/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/debianmemberportfolio/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
index 067ed0c..fb22bea 100644
--- a/debianmemberportfolio/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/debianmemberportfolio/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-03 18:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-24 14:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-27 06:59+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Dittberner <jandd@debian.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:64
 msgid "JSON"
@@ -30,231 +30,231 @@ msgstr "JSON"
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:42
+#: debianmemberportfolio/views.py:40
 msgid "Overview"
 msgstr "Przegląd"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:43
+#: debianmemberportfolio/views.py:41
 msgid "Debian Member's Package Overview"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:44
+#: debianmemberportfolio/views.py:42
 msgid ""
 "Debian Member's Package Overview\n"
 "... showing all email addresses"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:50
+#: debianmemberportfolio/views.py:46
 msgid "Bugs"
 msgstr "Bugi"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:51
+#: debianmemberportfolio/views.py:47
 msgid ""
 "bugs received\n"
 "(note: co-maintainers not listed, see <a href=\"https://bugs.debian.org"
 "/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=430986\">#430986</a>)"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:57
+#: debianmemberportfolio/views.py:51
 msgid "bugs reported"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:58
+#: debianmemberportfolio/views.py:52
 msgid "user tags"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:59
+#: debianmemberportfolio/views.py:53
 msgid "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 msgstr "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:60
+#: debianmemberportfolio/views.py:54
 msgid "correspondent for bugs"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:61
+#: debianmemberportfolio/views.py:55
 msgid "one year open bug history graph"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:64
+#: debianmemberportfolio/views.py:58
 msgid "Build"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:65
+#: debianmemberportfolio/views.py:59
 msgid "buildd.d.o"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:66
+#: debianmemberportfolio/views.py:60
 msgid "igloo"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:69
+#: debianmemberportfolio/views.py:63
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:70
+#: debianmemberportfolio/views.py:64
 msgid "maintainer dashboard"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:71
+#: debianmemberportfolio/views.py:65
 msgid "lintian reports"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:72
+#: debianmemberportfolio/views.py:66
 msgid "full lintian reports (i.e. including \"info\"-level messages)"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:76
+#: debianmemberportfolio/views.py:68
 msgid "piuparts"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:77
+#: debianmemberportfolio/views.py:69
 msgid "Debian Janitor"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:80
+#: debianmemberportfolio/views.py:72
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:81
+#: debianmemberportfolio/views.py:73
 msgid "lists.d.o"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:82
+#: debianmemberportfolio/views.py:74
 msgid "lists.a.d.o"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:85
+#: debianmemberportfolio/views.py:77
 msgid "Files"
 msgstr "Pliki"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:86
+#: debianmemberportfolio/views.py:78
 msgid "people.d.o"
 msgstr "people.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:87
+#: debianmemberportfolio/views.py:79
 msgid "oldpeople"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:90
+#: debianmemberportfolio/views.py:82
 msgid "Membership"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:91
+#: debianmemberportfolio/views.py:83
 msgid "NM"
 msgstr "NM"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:92
+#: debianmemberportfolio/views.py:84
 msgid "DB information via finger"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:93
+#: debianmemberportfolio/views.py:85
 msgid "DB information via HTTP"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:94
+#: debianmemberportfolio/views.py:86
 msgid "Salsa"
 msgstr "Salsa"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:95
+#: debianmemberportfolio/views.py:87
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:96
+#: debianmemberportfolio/views.py:88
 msgid "Forum"
 msgstr "Forum"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:99
+#: debianmemberportfolio/views.py:91
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:100
+#: debianmemberportfolio/views.py:92
 msgid "debtags"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:101
+#: debianmemberportfolio/views.py:93
 msgid "Planet Debian (name)"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:102
+#: debianmemberportfolio/views.py:94
 msgid "Planet Debian (username)"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:103
+#: debianmemberportfolio/views.py:95
 msgid "links"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:104
+#: debianmemberportfolio/views.py:96
 msgid "Debian website"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:105
+#: debianmemberportfolio/views.py:97
 msgid "Debian search"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:106
+#: debianmemberportfolio/views.py:98
 msgid "OpenPGP public key via finger"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:107
+#: debianmemberportfolio/views.py:99
 msgid "OpenPGP public key via HTTP"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:108
+#: debianmemberportfolio/views.py:100
 msgid "NM, AM participation"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:109
+#: debianmemberportfolio/views.py:101
 msgid "Contribution information"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:110
+#: debianmemberportfolio/views.py:102
 msgid "Repology information"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:113
+#: debianmemberportfolio/views.py:105
 msgid "Information reachable via ssh (for Debian Members)"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:114
+#: debianmemberportfolio/views.py:106
 msgid "owned debian.net domains"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:115
+#: debianmemberportfolio/views.py:107
 msgid ""
 "<a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a> "
 "database information"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:119
+#: debianmemberportfolio/views.py:109
 msgid "Group membership information"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:43
 msgid "Email address"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
 msgid "OpenPGP fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
 msgid "Debian user name"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
 msgid "Non Debian email address"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:49
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
 msgid "Salsa user name"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:128
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:138
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:109
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:113
 #, python-format
 msgid "Missing input: %s"
 msgstr ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:41
-msgid "Copyright © 2009-2023 Jan Dittberner"
+msgid "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"
 msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:22
@@ -375,6 +375,3 @@ msgstr ""
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"
-#~ msgstr ""
-
diff --git a/debianmemberportfolio/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/debianmemberportfolio/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
index 749303a..d1c1eca 100644
--- a/debianmemberportfolio/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/debianmemberportfolio/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-03 18:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-24 14:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-03 11:15+0200\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:64
 msgid "JSON"
@@ -29,15 +29,15 @@ msgstr "JSON"
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:42
+#: debianmemberportfolio/views.py:40
 msgid "Overview"
 msgstr "Visão Geral"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:43
+#: debianmemberportfolio/views.py:41
 msgid "Debian Member's Package Overview"
 msgstr "Visão geral dos Pacotes dos Membros do Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:44
+#: debianmemberportfolio/views.py:42
 msgid ""
 "Debian Member's Package Overview\n"
 "... showing all email addresses"
@@ -45,11 +45,11 @@ msgstr ""
 "Visão geral dos Pacote dos Membros do Debian\n"
 "... exibindo todos os endereços de email"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:50
+#: debianmemberportfolio/views.py:46
 msgid "Bugs"
 msgstr "Bugs"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:51
+#: debianmemberportfolio/views.py:47
 msgid ""
 "bugs received\n"
 "(note: co-maintainers not listed, see <a href=\"https://bugs.debian.org"
@@ -60,171 +60,171 @@ msgstr ""
 "href=\"https://bugs.debian.org/cgi-"
 "bin/bugreport.cgi?bug=430986\">#430986</a>)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:57
+#: debianmemberportfolio/views.py:51
 msgid "bugs reported"
 msgstr "Bugs reportados"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:58
+#: debianmemberportfolio/views.py:52
 msgid "user tags"
 msgstr "Tags de utilizador"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:59
+#: debianmemberportfolio/views.py:53
 msgid "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 msgstr "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:60
+#: debianmemberportfolio/views.py:54
 msgid "correspondent for bugs"
 msgstr "correspondente para bugs"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:61
+#: debianmemberportfolio/views.py:55
 msgid "one year open bug history graph"
 msgstr "Histórico gráfico de bugs abertos há um ano"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:64
+#: debianmemberportfolio/views.py:58
 msgid "Build"
 msgstr "Construção"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:65
+#: debianmemberportfolio/views.py:59
 msgid "buildd.d.o"
 msgstr "buildd.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:66
+#: debianmemberportfolio/views.py:60
 msgid "igloo"
 msgstr "Iglu"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:69
+#: debianmemberportfolio/views.py:63
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "Garantia de Qualidade"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:70
+#: debianmemberportfolio/views.py:64
 msgid "maintainer dashboard"
 msgstr "painel do mantenedor"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:71
+#: debianmemberportfolio/views.py:65
 msgid "lintian reports"
 msgstr "relatórios lintian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:72
+#: debianmemberportfolio/views.py:66
 msgid "full lintian reports (i.e. including \"info\"-level messages)"
 msgstr "todos os relatórios lintian (Ex. incluindo mensagens \"info\"-level)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:76
+#: debianmemberportfolio/views.py:68
 msgid "piuparts"
 msgstr "piuparts"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:77
+#: debianmemberportfolio/views.py:69
 msgid "Debian Janitor"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:80
+#: debianmemberportfolio/views.py:72
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Listas de Discussão"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:81
+#: debianmemberportfolio/views.py:73
 msgid "lists.d.o"
 msgstr "lists.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:82
+#: debianmemberportfolio/views.py:74
 msgid "lists.a.d.o"
 msgstr "lists.a.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:85
+#: debianmemberportfolio/views.py:77
 msgid "Files"
 msgstr "Ficheiros"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:86
+#: debianmemberportfolio/views.py:78
 msgid "people.d.o"
 msgstr "people.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:87
+#: debianmemberportfolio/views.py:79
 msgid "oldpeople"
 msgstr "oldpeople"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:90
+#: debianmemberportfolio/views.py:82
 msgid "Membership"
 msgstr "Associação"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:91
+#: debianmemberportfolio/views.py:83
 msgid "NM"
 msgstr "NM"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:92
+#: debianmemberportfolio/views.py:84
 msgid "DB information via finger"
 msgstr "Infomações DB via finger"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:93
+#: debianmemberportfolio/views.py:85
 msgid "DB information via HTTP"
 msgstr "Informações DB via HTTP"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:94
+#: debianmemberportfolio/views.py:86
 msgid "Salsa"
 msgstr "Salsa"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:95
+#: debianmemberportfolio/views.py:87
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:96
+#: debianmemberportfolio/views.py:88
 msgid "Forum"
 msgstr "Fórum"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:99
+#: debianmemberportfolio/views.py:91
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Miscelânea"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:100
+#: debianmemberportfolio/views.py:92
 msgid "debtags"
 msgstr "debtags"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:101
+#: debianmemberportfolio/views.py:93
 msgid "Planet Debian (name)"
 msgstr "Planet Debian (nome)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:102
+#: debianmemberportfolio/views.py:94
 msgid "Planet Debian (username)"
 msgstr "Nome de utilizador Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:103
+#: debianmemberportfolio/views.py:95
 msgid "links"
 msgstr "ligações"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:104
+#: debianmemberportfolio/views.py:96
 msgid "Debian website"
 msgstr "Site do Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:105
+#: debianmemberportfolio/views.py:97
 msgid "Debian search"
 msgstr "Pesquisa Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:106
+#: debianmemberportfolio/views.py:98
 msgid "OpenPGP public key via finger"
 msgstr "Chave pública OpenPGP via finger"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:107
+#: debianmemberportfolio/views.py:99
 msgid "OpenPGP public key via HTTP"
 msgstr "Chave pública OpenPGP via HTTP"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:108
+#: debianmemberportfolio/views.py:100
 msgid "NM, AM participation"
 msgstr "Participação NM, AM"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:109
+#: debianmemberportfolio/views.py:101
 msgid "Contribution information"
 msgstr "Insira as suas informações pessoais"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:110
+#: debianmemberportfolio/views.py:102
 msgid "Repology information"
 msgstr "Informação sobre Repology"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:113
+#: debianmemberportfolio/views.py:105
 msgid "Information reachable via ssh (for Debian Members)"
 msgstr "Informação alcançável via ssh (para membros Debian)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:114
+#: debianmemberportfolio/views.py:106
 msgid "owned debian.net domains"
 msgstr "domínios debian.net adquiridos"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:115
+#: debianmemberportfolio/views.py:107
 msgid ""
 "<a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a> "
 "database information"
@@ -232,36 +232,36 @@ msgstr ""
 "<a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a> "
 "informações de banco de dados"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:119
+#: debianmemberportfolio/views.py:109
 msgid "Group membership information"
 msgstr "Informações de Grupos associados"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:43
 msgid "Email address"
 msgstr "Endereços de email"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
 msgid "OpenPGP fingerprint"
 msgstr "Fingerprint OpenPGP"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
 msgid "Debian user name"
 msgstr "Nome de utilizador Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
 msgid "Non Debian email address"
 msgstr "Endereço de email não Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:49
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
 msgid "Salsa user name"
 msgstr "Nome de utilizador Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:128
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:138
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:109
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:113
 #, python-format
 msgid "Missing input: %s"
 msgstr "Entrada ausente: %s"
@@ -319,8 +319,8 @@ msgstr ""
 "Weblate\">Weblate</a>."
 
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:41
-msgid "Copyright © 2009-2023 Jan Dittberner"
-msgstr "Direitos Autorais © 2009-2023 Jan Dittberner"
+msgid "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"
+msgstr "Direitos Autorais © 2009-2022 Jan Dittberner"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:22
 msgid "Enter your personal information"
diff --git a/debianmemberportfolio/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/debianmemberportfolio/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 2f9257d..c2ab24e 100644
--- a/debianmemberportfolio/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/debianmemberportfolio/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,17 +9,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-03 18:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-24 14:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-10 18:04+0000\n"
 "Last-Translator: Ricardo Berlim Fonseca <eblues@disroot.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-member-portfolio-service/translations/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects"
-"/debian-member-portfolio-service/translations/pt_BR/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:64
 msgid "JSON"
@@ -29,15 +30,15 @@ msgstr "JSON"
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:42
+#: debianmemberportfolio/views.py:40
 msgid "Overview"
 msgstr "Visão Geral"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:43
+#: debianmemberportfolio/views.py:41
 msgid "Debian Member's Package Overview"
 msgstr "Visão geral dos Pacotes dos Membros do Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:44
+#: debianmemberportfolio/views.py:42
 msgid ""
 "Debian Member's Package Overview\n"
 "... showing all email addresses"
@@ -45,11 +46,11 @@ msgstr ""
 "Visão geral dos Pacote dos Membros do Debian\n"
 "... exibindo todos os endereços de email"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:50
+#: debianmemberportfolio/views.py:46
 msgid "Bugs"
 msgstr "Bugs"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:51
+#: debianmemberportfolio/views.py:47
 msgid ""
 "bugs received\n"
 "(note: co-maintainers not listed, see <a href=\"https://bugs.debian.org"
@@ -60,171 +61,171 @@ msgstr ""
 "href=\"https://bugs.debian.org/cgi-"
 "bin/bugreport.cgi?bug=430986\">#430986</a>)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:57
+#: debianmemberportfolio/views.py:51
 msgid "bugs reported"
 msgstr "Bugs reportados"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:58
+#: debianmemberportfolio/views.py:52
 msgid "user tags"
 msgstr "Tags de usuário"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:59
+#: debianmemberportfolio/views.py:53
 msgid "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 msgstr "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:60
+#: debianmemberportfolio/views.py:54
 msgid "correspondent for bugs"
 msgstr "correspondente para bugs"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:61
+#: debianmemberportfolio/views.py:55
 msgid "one year open bug history graph"
 msgstr "Histórico gráfico de bugs abertos há um ano"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:64
+#: debianmemberportfolio/views.py:58
 msgid "Build"
 msgstr "Construção"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:65
+#: debianmemberportfolio/views.py:59
 msgid "buildd.d.o"
 msgstr "buildd.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:66
+#: debianmemberportfolio/views.py:60
 msgid "igloo"
 msgstr "Iglu"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:69
+#: debianmemberportfolio/views.py:63
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "Garantia de Qualidade"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:70
+#: debianmemberportfolio/views.py:64
 msgid "maintainer dashboard"
 msgstr "painel do mantenedor"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:71
+#: debianmemberportfolio/views.py:65
 msgid "lintian reports"
 msgstr "relatórios lintian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:72
+#: debianmemberportfolio/views.py:66
 msgid "full lintian reports (i.e. including \"info\"-level messages)"
 msgstr "todos os relatórios lintian (Ex. incluindo mensagens \"info\"-level)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:76
+#: debianmemberportfolio/views.py:68
 msgid "piuparts"
 msgstr "piuparts"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:77
+#: debianmemberportfolio/views.py:69
 msgid "Debian Janitor"
 msgstr "Zelador Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:80
+#: debianmemberportfolio/views.py:72
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Listas de Discussão"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:81
+#: debianmemberportfolio/views.py:73
 msgid "lists.d.o"
 msgstr "lists.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:82
+#: debianmemberportfolio/views.py:74
 msgid "lists.a.d.o"
 msgstr "lists.a.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:85
+#: debianmemberportfolio/views.py:77
 msgid "Files"
 msgstr "Arquivos"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:86
+#: debianmemberportfolio/views.py:78
 msgid "people.d.o"
 msgstr "people.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:87
+#: debianmemberportfolio/views.py:79
 msgid "oldpeople"
 msgstr "idosos"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:90
+#: debianmemberportfolio/views.py:82
 msgid "Membership"
 msgstr "Associação"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:91
+#: debianmemberportfolio/views.py:83
 msgid "NM"
 msgstr "NM"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:92
+#: debianmemberportfolio/views.py:84
 msgid "DB information via finger"
 msgstr "Infomações DB via finger"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:93
+#: debianmemberportfolio/views.py:85
 msgid "DB information via HTTP"
 msgstr "Informações DB via HTTP"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:94
+#: debianmemberportfolio/views.py:86
 msgid "Salsa"
 msgstr "Salsa"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:95
+#: debianmemberportfolio/views.py:87
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:96
+#: debianmemberportfolio/views.py:88
 msgid "Forum"
 msgstr "Fórum"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:99
+#: debianmemberportfolio/views.py:91
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Miscelânea"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:100
+#: debianmemberportfolio/views.py:92
 msgid "debtags"
 msgstr "debtags"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:101
+#: debianmemberportfolio/views.py:93
 msgid "Planet Debian (name)"
 msgstr "Planet Debian (nome)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:102
+#: debianmemberportfolio/views.py:94
 msgid "Planet Debian (username)"
 msgstr "Nome de usuário Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:103
+#: debianmemberportfolio/views.py:95
 msgid "links"
 msgstr "links"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:104
+#: debianmemberportfolio/views.py:96
 msgid "Debian website"
 msgstr "Site do Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:105
+#: debianmemberportfolio/views.py:97
 msgid "Debian search"
 msgstr "Pesquisa Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:106
+#: debianmemberportfolio/views.py:98
 msgid "OpenPGP public key via finger"
 msgstr "Chave pública OpenPGP via finger"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:107
+#: debianmemberportfolio/views.py:99
 msgid "OpenPGP public key via HTTP"
 msgstr "Chave pública OpenPGP via HTTP"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:108
+#: debianmemberportfolio/views.py:100
 msgid "NM, AM participation"
 msgstr "Participação NM, AM"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:109
+#: debianmemberportfolio/views.py:101
 msgid "Contribution information"
 msgstr "Insira as suas informações pessoais"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:110
+#: debianmemberportfolio/views.py:102
 msgid "Repology information"
 msgstr "Informação sobre Repology"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:113
+#: debianmemberportfolio/views.py:105
 msgid "Information reachable via ssh (for Debian Members)"
 msgstr "Informação alcançável via ssh (para membros Debian)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:114
+#: debianmemberportfolio/views.py:106
 msgid "owned debian.net domains"
 msgstr "domínios debian.net adquiridos"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:115
+#: debianmemberportfolio/views.py:107
 msgid ""
 "<a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a> "
 "database information"
@@ -232,36 +233,36 @@ msgstr ""
 "<a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a> "
 "informações de banco de dados"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:119
+#: debianmemberportfolio/views.py:109
 msgid "Group membership information"
 msgstr "Informações de Grupos associados"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:43
 msgid "Email address"
 msgstr "Endereços de email"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
 msgid "OpenPGP fingerprint"
 msgstr "Fingerprint OpenPGP"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
 msgid "Debian user name"
 msgstr "Nome de usuário Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
 msgid "Non Debian email address"
 msgstr "Endereço de email não Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:49
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
 msgid "Salsa user name"
 msgstr "Nome de usuário Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:128
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:138
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:109
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:113
 #, python-format
 msgid "Missing input: %s"
 msgstr "Entrada ausente: %s"
@@ -319,8 +320,8 @@ msgstr ""
 "Debian no Weblate\">Weblate</a>."
 
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:41
-msgid "Copyright © 2009-2023 Jan Dittberner"
-msgstr "Direitos Autorais © 2009-2023 Jan Dittberner"
+msgid "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"
+msgstr "Direitos Autorais © 2009-2022 Jan Dittberner"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:22
 msgid "Enter your personal information"
@@ -397,4 +398,3 @@ msgstr "Erro durante a criação da URL:"
 #: debianmemberportfolio/templates/showurls.html:59
 msgid "Restart"
 msgstr "Reiniciar"
-
diff --git a/debianmemberportfolio/translations/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po b/debianmemberportfolio/translations/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
index 718e8e7..bc476cd 100644
--- a/debianmemberportfolio/translations/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/debianmemberportfolio/translations/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-03 18:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-24 14:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-21 16:19+0000\n"
 "Last-Translator: Manuela Silva <mmsrs@sky.com>\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:64
 msgid "JSON"
@@ -29,15 +29,15 @@ msgstr "JSON"
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:42
+#: debianmemberportfolio/views.py:40
 msgid "Overview"
 msgstr "Visão Geral"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:43
+#: debianmemberportfolio/views.py:41
 msgid "Debian Member's Package Overview"
 msgstr "Visão geral dos Pacotes dos Membros do Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:44
+#: debianmemberportfolio/views.py:42
 msgid ""
 "Debian Member's Package Overview\n"
 "... showing all email addresses"
@@ -45,11 +45,11 @@ msgstr ""
 "Visão geral dos Pacote dos Membros do Debian\n"
 "... exibindo todos os endereços de correio eletrónico"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:50
+#: debianmemberportfolio/views.py:46
 msgid "Bugs"
 msgstr "Erros"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:51
+#: debianmemberportfolio/views.py:47
 msgid ""
 "bugs received\n"
 "(note: co-maintainers not listed, see <a href=\"https://bugs.debian.org"
@@ -60,171 +60,171 @@ msgstr ""
 "href=\"https://bugs.debian.org/cgi-"
 "bin/bugreport.cgi?bug=430986\">#430986</a>)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:57
+#: debianmemberportfolio/views.py:51
 msgid "bugs reported"
 msgstr "Erros reportados"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:58
+#: debianmemberportfolio/views.py:52
 msgid "user tags"
 msgstr "Etiquetas de utilizador"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:59
+#: debianmemberportfolio/views.py:53
 msgid "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 msgstr "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:60
+#: debianmemberportfolio/views.py:54
 msgid "correspondent for bugs"
 msgstr "correspondente para erros"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:61
+#: debianmemberportfolio/views.py:55
 msgid "one year open bug history graph"
 msgstr "Gráfico do histórico de erros abertos há um ano"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:64
+#: debianmemberportfolio/views.py:58
 msgid "Build"
 msgstr "Criação"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:65
+#: debianmemberportfolio/views.py:59
 msgid "buildd.d.o"
 msgstr "buildd.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:66
+#: debianmemberportfolio/views.py:60
 msgid "igloo"
 msgstr "Iglu"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:69
+#: debianmemberportfolio/views.py:63
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "Garantia de Qualidade"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:70
+#: debianmemberportfolio/views.py:64
 msgid "maintainer dashboard"
 msgstr "painel do mantenedor"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:71
+#: debianmemberportfolio/views.py:65
 msgid "lintian reports"
 msgstr "Relatórios lintian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:72
+#: debianmemberportfolio/views.py:66
 msgid "full lintian reports (i.e. including \"info\"-level messages)"
 msgstr "todos os relatórios lintian (Ex. incluindo mensagens \"info\"-level)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:76
+#: debianmemberportfolio/views.py:68
 msgid "piuparts"
 msgstr "piuparts"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:77
+#: debianmemberportfolio/views.py:69
 msgid "Debian Janitor"
 msgstr "Zelador Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:80
+#: debianmemberportfolio/views.py:72
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Listas de Discussão"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:81
+#: debianmemberportfolio/views.py:73
 msgid "lists.d.o"
 msgstr "lists.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:82
+#: debianmemberportfolio/views.py:74
 msgid "lists.a.d.o"
 msgstr "lists.a.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:85
+#: debianmemberportfolio/views.py:77
 msgid "Files"
 msgstr "Ficheiros"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:86
+#: debianmemberportfolio/views.py:78
 msgid "people.d.o"
 msgstr "people.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:87
+#: debianmemberportfolio/views.py:79
 msgid "oldpeople"
 msgstr "pessoasidosas"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:90
+#: debianmemberportfolio/views.py:82
 msgid "Membership"
 msgstr "Associação"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:91
+#: debianmemberportfolio/views.py:83
 msgid "NM"
 msgstr "NM"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:92
+#: debianmemberportfolio/views.py:84
 msgid "DB information via finger"
 msgstr "Informação DB via finger"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:93
+#: debianmemberportfolio/views.py:85
 msgid "DB information via HTTP"
 msgstr "Informação DB via HTTP"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:94
+#: debianmemberportfolio/views.py:86
 msgid "Salsa"
 msgstr "Salsa"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:95
+#: debianmemberportfolio/views.py:87
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:96
+#: debianmemberportfolio/views.py:88
 msgid "Forum"
 msgstr "Fórum"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:99
+#: debianmemberportfolio/views.py:91
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diversos"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:100
+#: debianmemberportfolio/views.py:92
 msgid "debtags"
 msgstr "debtags"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:101
+#: debianmemberportfolio/views.py:93
 msgid "Planet Debian (name)"
 msgstr "Planet Debian (nome)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:102
+#: debianmemberportfolio/views.py:94
 msgid "Planet Debian (username)"
 msgstr "Planet Debian (nome de utilizador)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:103
+#: debianmemberportfolio/views.py:95
 msgid "links"
 msgstr "hiperligações"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:104
+#: debianmemberportfolio/views.py:96
 msgid "Debian website"
 msgstr "Site da Web Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:105
+#: debianmemberportfolio/views.py:97
 msgid "Debian search"
 msgstr "Pesquisa Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:106
+#: debianmemberportfolio/views.py:98
 msgid "OpenPGP public key via finger"
 msgstr "Chave pública OpenPGP via finger"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:107
+#: debianmemberportfolio/views.py:99
 msgid "OpenPGP public key via HTTP"
 msgstr "Chave pública OpenPGP via HTTP"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:108
+#: debianmemberportfolio/views.py:100
 msgid "NM, AM participation"
 msgstr "Participação NM, AM"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:109
+#: debianmemberportfolio/views.py:101
 msgid "Contribution information"
 msgstr "Informação de contribuição"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:110
+#: debianmemberportfolio/views.py:102
 msgid "Repology information"
 msgstr "Informação sobre Repology"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:113
+#: debianmemberportfolio/views.py:105
 msgid "Information reachable via ssh (for Debian Members)"
 msgstr "Informação alcançável via ssh (para membros Debian)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:114
+#: debianmemberportfolio/views.py:106
 msgid "owned debian.net domains"
 msgstr "domínios debian.net adquiridos"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:115
+#: debianmemberportfolio/views.py:107
 msgid ""
 "<a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a> "
 "database information"
@@ -232,36 +232,36 @@ msgstr ""
 "<a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a> "
 "informação da base de dados"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:119
+#: debianmemberportfolio/views.py:109
 msgid "Group membership information"
 msgstr "Informação dos membros do grupo"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:43
 msgid "Email address"
 msgstr "Endereços de correio eletrónico"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
 msgid "OpenPGP fingerprint"
 msgstr "Fingerprint OpenPGP"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
 msgid "Debian user name"
 msgstr "Nome de utilizador Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
 msgid "Non Debian email address"
 msgstr "Endereço de email não Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:49
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
 msgid "Salsa user name"
 msgstr "Nome de utilizador Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:128
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:138
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:109
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:113
 #, python-format
 msgid "Missing input: %s"
 msgstr "Entrada ausente: %s"
@@ -319,8 +319,8 @@ msgstr ""
 "Weblate\">Weblate</a>."
 
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:41
-msgid "Copyright © 2009-2023 Jan Dittberner"
-msgstr "Direitos Autorais © 2009-2023 Jan Dittberner"
+msgid "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"
+msgstr "Direitos Autorais © 2009-2022 Jan Dittberner"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:22
 msgid "Enter your personal information"
diff --git a/debianmemberportfolio/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/debianmemberportfolio/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
index 580212b..f9563b1 100644
--- a/debianmemberportfolio/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/debianmemberportfolio/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,18 +9,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.6.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-03 18:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-24 14:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-30 22:37+0000\n"
 "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
+"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-member-portfolio-service/translations/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
-"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
-"member-portfolio-service/translations/ro/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 "
-"< 20)) ? 1 : 2;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
+"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:64
 msgid "JSON"
@@ -30,15 +31,15 @@ msgstr "JSON"
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:42
+#: debianmemberportfolio/views.py:40
 msgid "Overview"
 msgstr "Prezentare generală"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:43
+#: debianmemberportfolio/views.py:41
 msgid "Debian Member's Package Overview"
 msgstr "Prezentare generală a pachetului membrului Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:44
+#: debianmemberportfolio/views.py:42
 msgid ""
 "Debian Member's Package Overview\n"
 "... showing all email addresses"
@@ -46,223 +47,222 @@ msgstr ""
 "Prezentare generală a pachetului membrului Debian\n"
 "... se afișează toate adresele de poștă electronică"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:50
+#: debianmemberportfolio/views.py:46
 msgid "Bugs"
 msgstr "Erori"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:51
+#: debianmemberportfolio/views.py:47
 msgid ""
 "bugs received\n"
 "(note: co-maintainers not listed, see <a href=\"https://bugs.debian.org"
 "/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=430986\">#430986</a>)"
 msgstr ""
 "Erori \n"
-"(notă: co-responsabilii nu sunt listați, consultați <a "
-"href=\"https://bugs.debian.org/cgi-"
-"bin/bugreport.cgi?bug=430986\">#430986</a>)"
+"(notă: co-responsabilii nu sunt listați, consultați <a href=\"https://bugs."
+"debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=430986\">#430986</a>)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:57
+#: debianmemberportfolio/views.py:51
 msgid "bugs reported"
 msgstr "Erori raportate"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:58
+#: debianmemberportfolio/views.py:52
 msgid "user tags"
 msgstr "etichete puse de utilizator"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:59
+#: debianmemberportfolio/views.py:53
 msgid "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 msgstr "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:60
+#: debianmemberportfolio/views.py:54
 msgid "correspondent for bugs"
 msgstr "corespondent (persoana de contact) pentru erori"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:61
+#: debianmemberportfolio/views.py:55
 msgid "one year open bug history graph"
 msgstr "grafic al istoricului anual de rapoarte de erori deschise"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:64
+#: debianmemberportfolio/views.py:58
 msgid "Build"
 msgstr "Construire"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:65
+#: debianmemberportfolio/views.py:59
 msgid "buildd.d.o"
 msgstr "build d.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:66
+#: debianmemberportfolio/views.py:60
 msgid "igloo"
 msgstr "Iglu"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:69
+#: debianmemberportfolio/views.py:63
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "Asigurarea calității"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:70
+#: debianmemberportfolio/views.py:64
 msgid "maintainer dashboard"
 msgstr "tabloul de bord al responsabilului"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:71
+#: debianmemberportfolio/views.py:65
 msgid "lintian reports"
 msgstr "rapoarte lintian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:72
+#: debianmemberportfolio/views.py:66
 msgid "full lintian reports (i.e. including \"info\"-level messages)"
 msgstr "rapoarte complete lintian (adică, inclusiv mesaje la nivel de „info”)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:76
+#: debianmemberportfolio/views.py:68
 msgid "piuparts"
 msgstr "părticele (piuparts)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:77
+#: debianmemberportfolio/views.py:69
 msgid "Debian Janitor"
 msgstr "Recepționist Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:80
+#: debianmemberportfolio/views.py:72
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Liste de corespondență"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:81
+#: debianmemberportfolio/views.py:73
 msgid "lists.d.o"
 msgstr "liste d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:82
+#: debianmemberportfolio/views.py:74
 msgid "lists.a.d.o"
 msgstr "liste a.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:85
+#: debianmemberportfolio/views.py:77
 msgid "Files"
 msgstr "Fișiere"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:86
+#: debianmemberportfolio/views.py:78
 msgid "people.d.o"
 msgstr "persoane.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:87
+#: debianmemberportfolio/views.py:79
 msgid "oldpeople"
 msgstr "persoane în vârstă"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:90
+#: debianmemberportfolio/views.py:82
 msgid "Membership"
 msgstr "Membru"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:91
+#: debianmemberportfolio/views.py:83
 msgid "NM"
 msgstr "NM"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:92
+#: debianmemberportfolio/views.py:84
 msgid "DB information via finger"
 msgstr "Informații din BD via Finger"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:93
+#: debianmemberportfolio/views.py:85
 msgid "DB information via HTTP"
 msgstr "Informații din BD via HTTP"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:94
+#: debianmemberportfolio/views.py:86
 msgid "Salsa"
 msgstr "Salsa"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:95
+#: debianmemberportfolio/views.py:87
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:96
+#: debianmemberportfolio/views.py:88
 msgid "Forum"
 msgstr "Forum"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:99
+#: debianmemberportfolio/views.py:91
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:100
+#: debianmemberportfolio/views.py:92
 msgid "debtags"
 msgstr "debtags (etichete-debian)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:101
+#: debianmemberportfolio/views.py:93
 msgid "Planet Debian (name)"
 msgstr "Planet Debian (nume)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:102
+#: debianmemberportfolio/views.py:94
 msgid "Planet Debian (username)"
 msgstr "Planet Debian (nume de utilizator)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:103
+#: debianmemberportfolio/views.py:95
 msgid "links"
 msgstr "legături"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:104
+#: debianmemberportfolio/views.py:96
 msgid "Debian website"
 msgstr "Situl web Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:105
+#: debianmemberportfolio/views.py:97
 msgid "Debian search"
 msgstr "Căutare în Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:106
+#: debianmemberportfolio/views.py:98
 msgid "OpenPGP public key via finger"
 msgstr "Cheie publică OpenPGP via finger"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:107
+#: debianmemberportfolio/views.py:99
 msgid "OpenPGP public key via HTTP"
 msgstr "Cheie publică OpenPGP via HTTP"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:108
+#: debianmemberportfolio/views.py:100
 msgid "NM, AM participation"
 msgstr "Participare NM, AM"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:109
+#: debianmemberportfolio/views.py:101
 msgid "Contribution information"
 msgstr "Informații privind contribuția"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:110
+#: debianmemberportfolio/views.py:102
 msgid "Repology information"
 msgstr "Informații despre Repology"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:113
+#: debianmemberportfolio/views.py:105
 msgid "Information reachable via ssh (for Debian Members)"
 msgstr "Informații accesibile prin ssh (pentru membrii Debian)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:114
+#: debianmemberportfolio/views.py:106
 msgid "owned debian.net domains"
 msgstr "domeniile debian.net deținute"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:115
+#: debianmemberportfolio/views.py:107
 msgid ""
 "<a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a> "
 "database information"
 msgstr ""
-"Informații ale bazei de date <a "
-"href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a>"
+"Informații ale bazei de date <a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/"
+"MIATeam\">MIA</a>"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:119
+#: debianmemberportfolio/views.py:109
 msgid "Group membership information"
 msgstr "Informații despre apartenența la grup"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:43
 msgid "Email address"
 msgstr "Adresa de e-mail"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
 msgid "OpenPGP fingerprint"
 msgstr "Amprentă digitală OpenPGP"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
 msgid "Debian user name"
 msgstr "Numele de utilizator Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
 msgid "Non Debian email address"
 msgstr "Adresa de e-mail non Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:49
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
 msgid "Salsa user name"
 msgstr "Numele de utilizator Salsa"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:128
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:138
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:109
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:113
 #, python-format
 msgid "Missing input: %s"
 msgstr "Lipsește intrarea: %s"
@@ -283,11 +283,10 @@ msgid ""
 "Debian Wiki</a>. You can create a set of customized links leading to a "
 "Debian Member's or package maintainer's information regarding Debian."
 msgstr ""
-"Acest serviciu a fost inspirat de pagina <a "
-"href=\"https://wiki.debian.org/DDPortfolio\">DDPortfolio</a> a lui "
-"Stefano Zacchiroli din Debian Wiki. Puteți crea un set de trimiteri "
-"personalizate care să conducă la informații despre Debian ale unui membru"
-" Debian sau ale responsabilului pachetului."
+"Acest serviciu a fost inspirat de pagina <a href=\"https://wiki.debian.org/"
+"DDPortfolio\">DDPortfolio</a> a lui Stefano Zacchiroli din Debian Wiki. "
+"Puteți crea un set de trimiteri personalizate care să conducă la informații "
+"despre Debian ale unui membru Debian sau ale responsabilului pachetului."
 
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:39
 msgid "AGPL - Free Software"
@@ -307,21 +306,20 @@ msgid ""
 "language you can contribute at <a href=\"%(weblateurl)s\" title=\"Debian "
 "Member Portfolio Service at Weblate\">Weblate</a>."
 msgstr ""
-"Serviciul este disponibil în conformitate cu termenii <a "
-"href=\"https://www.gnu.org/licenses/agpl.html\">Licența publică generală "
-"GNU Affero</a> publicată de Free Software Foundation, fie versiunea 3 a "
-"licenței, fie (la alegerea dvs.) orice versiune ulterioară. Puteți <a "
-"href=\"%(browseurl)s\" title=\"Navigați la adresa URL a depozitului "
-"Gitweb\">să răsfoiți codul sursă</a> sau să-l clonați din <a "
-"href=\"%(cloneurl)s\" title=\"git clone URL\">%(cloneurl)s</a> folosind "
-"<a href=\"https://git-scm.com/\">git</a>. Dacă doriți să traduceți acest "
-"serviciu în limba dvs., puteți contribui la <a href=\"%(weblateurl)s\" "
-"title=\"Serviciul de portofoliu al membrilor Debian la "
-"Weblate\">Weblate</a>."
+"Serviciul este disponibil în conformitate cu termenii <a href=\"https://www."
+"gnu.org/licenses/agpl.html\">Licența publică generală GNU Affero</a> "
+"publicată de Free Software Foundation, fie versiunea 3 a licenței, fie (la "
+"alegerea dvs.) orice versiune ulterioară. Puteți <a href=\"%(browseurl)s\" "
+"title=\"Navigați la adresa URL a depozitului Gitweb\">să răsfoiți codul "
+"sursă</a> sau să-l clonați din <a href=\"%(cloneurl)s\" title=\"git clone "
+"URL\">%(cloneurl)s</a> folosind <a href=\"https://git-scm.com/\">git</a>. "
+"Dacă doriți să traduceți acest serviciu în limba dvs., puteți contribui la "
+"<a href=\"%(weblateurl)s\" title=\"Serviciul de portofoliu al membrilor "
+"Debian la Weblate\">Weblate</a>."
 
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:41
-msgid "Copyright © 2009-2023 Jan Dittberner"
-msgstr "Drepturi de autor © 2009-2023 Jan Dittberner"
+msgid "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"
+msgstr "Drepturi de autor © 2009-2022 Jan Dittberner"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:22
 msgid "Enter your personal information"
@@ -398,4 +396,3 @@ msgstr "Eroare în timpul creării adresei URL:"
 #: debianmemberportfolio/templates/showurls.html:59
 msgid "Restart"
 msgstr "Reîncepe"
-
diff --git a/debianmemberportfolio/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/debianmemberportfolio/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 8741787..f62e7e1 100644
--- a/debianmemberportfolio/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/debianmemberportfolio/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-03 18:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-24 14:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-11 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Nikita Epifanov <nikgreens@protonmail.com>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:64
 msgid "JSON"
@@ -30,15 +30,15 @@ msgstr "JSON"
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:42
+#: debianmemberportfolio/views.py:40
 msgid "Overview"
 msgstr "Обзор"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:43
+#: debianmemberportfolio/views.py:41
 msgid "Debian Member's Package Overview"
 msgstr "Обзор пакетов участников Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:44
+#: debianmemberportfolio/views.py:42
 msgid ""
 "Debian Member's Package Overview\n"
 "... showing all email addresses"
@@ -46,11 +46,11 @@ msgstr ""
 "Обзор пакетов участников Debian\n"
 "... отображение всех адресов электронной почты"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:50
+#: debianmemberportfolio/views.py:46
 msgid "Bugs"
 msgstr "Ошибки"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:51
+#: debianmemberportfolio/views.py:47
 msgid ""
 "bugs received\n"
 "(note: co-maintainers not listed, see <a href=\"https://bugs.debian.org"
@@ -61,171 +61,171 @@ msgstr ""
 "href=\"https://bugs.debian.org/cgi-"
 "bin/bugreport.cgi?bug=430986\">#430986</a>)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:57
+#: debianmemberportfolio/views.py:51
 msgid "bugs reported"
 msgstr "сообщения об ошибках"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:58
+#: debianmemberportfolio/views.py:52
 msgid "user tags"
 msgstr "теги пользователей"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:59
+#: debianmemberportfolio/views.py:53
 msgid "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 msgstr "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:60
+#: debianmemberportfolio/views.py:54
 msgid "correspondent for bugs"
 msgstr "корреспондент по вопросам ошибок"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:61
+#: debianmemberportfolio/views.py:55
 msgid "one year open bug history graph"
 msgstr "график истории открытых ошибок за один год"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:64
+#: debianmemberportfolio/views.py:58
 msgid "Build"
 msgstr "Сборка"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:65
+#: debianmemberportfolio/views.py:59
 msgid "buildd.d.o"
 msgstr "buildd.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:66
+#: debianmemberportfolio/views.py:60
 msgid "igloo"
 msgstr "иглу"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:69
+#: debianmemberportfolio/views.py:63
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "Гарантия качества"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:70
+#: debianmemberportfolio/views.py:64
 msgid "maintainer dashboard"
 msgstr "панель мониторинга"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:71
+#: debianmemberportfolio/views.py:65
 msgid "lintian reports"
 msgstr "Lintian отчеты"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:72
+#: debianmemberportfolio/views.py:66
 msgid "full lintian reports (i.e. including \"info\"-level messages)"
 msgstr "полные отчеты Lintian (т. е. включая сообщения уровня \"информация\")"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:76
+#: debianmemberportfolio/views.py:68
 msgid "piuparts"
 msgstr "piuparts"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:77
+#: debianmemberportfolio/views.py:69
 msgid "Debian Janitor"
 msgstr "Debian Janitor"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:80
+#: debianmemberportfolio/views.py:72
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Списки рассылки"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:81
+#: debianmemberportfolio/views.py:73
 msgid "lists.d.o"
 msgstr "lists.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:82
+#: debianmemberportfolio/views.py:74
 msgid "lists.a.d.o"
 msgstr "lists.a.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:85
+#: debianmemberportfolio/views.py:77
 msgid "Files"
 msgstr "Файлы"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:86
+#: debianmemberportfolio/views.py:78
 msgid "people.d.o"
 msgstr "people.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:87
+#: debianmemberportfolio/views.py:79
 msgid "oldpeople"
 msgstr "oldpeople"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:90
+#: debianmemberportfolio/views.py:82
 msgid "Membership"
 msgstr "Членство"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:91
+#: debianmemberportfolio/views.py:83
 msgid "NM"
 msgstr "NM"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:92
+#: debianmemberportfolio/views.py:84
 msgid "DB information via finger"
 msgstr "Информация о ДБ по отпечатку"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:93
+#: debianmemberportfolio/views.py:85
 msgid "DB information via HTTP"
 msgstr "Информация о ДБ по HTTP"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:94
+#: debianmemberportfolio/views.py:86
 msgid "Salsa"
 msgstr "Salsa"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:95
+#: debianmemberportfolio/views.py:87
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:96
+#: debianmemberportfolio/views.py:88
 msgid "Forum"
 msgstr "Форум"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:99
+#: debianmemberportfolio/views.py:91
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Разное"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:100
+#: debianmemberportfolio/views.py:92
 msgid "debtags"
 msgstr "debtags"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:101
+#: debianmemberportfolio/views.py:93
 msgid "Planet Debian (name)"
 msgstr "Планета Debian (имя)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:102
+#: debianmemberportfolio/views.py:94
 msgid "Planet Debian (username)"
 msgstr "Планета Debian (имя пользователя)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:103
+#: debianmemberportfolio/views.py:95
 msgid "links"
 msgstr "ссылки"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:104
+#: debianmemberportfolio/views.py:96
 msgid "Debian website"
 msgstr "Сайт Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:105
+#: debianmemberportfolio/views.py:97
 msgid "Debian search"
 msgstr "Поиск Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:106
+#: debianmemberportfolio/views.py:98
 msgid "OpenPGP public key via finger"
 msgstr "Открытый ключ OpenPGP через отпечаток"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:107
+#: debianmemberportfolio/views.py:99
 msgid "OpenPGP public key via HTTP"
 msgstr "Открытый ключ OpenPGP через HTTP"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:108
+#: debianmemberportfolio/views.py:100
 msgid "NM, AM participation"
 msgstr "NM, AM участие"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:109
+#: debianmemberportfolio/views.py:101
 msgid "Contribution information"
 msgstr "Информация о вкладе"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:110
+#: debianmemberportfolio/views.py:102
 msgid "Repology information"
 msgstr "Информация о репологии"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:113
+#: debianmemberportfolio/views.py:105
 msgid "Information reachable via ssh (for Debian Members)"
 msgstr "Информация доступна по ssh (для членов Debian)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:114
+#: debianmemberportfolio/views.py:106
 msgid "owned debian.net domains"
 msgstr "собственные домены debian.net"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:115
+#: debianmemberportfolio/views.py:107
 msgid ""
 "<a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a> "
 "database information"
@@ -233,36 +233,36 @@ msgstr ""
 "Информация из базы данных <a "
 "href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a>"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:119
+#: debianmemberportfolio/views.py:109
 msgid "Group membership information"
 msgstr "Информация о членстве в группе"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:43
 msgid "Email address"
 msgstr "Адрес электронной почты"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
 msgid "OpenPGP fingerprint"
 msgstr "Отпечаток OpenPGP"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
 msgid "Debian user name"
 msgstr "Имя пользователя Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
 msgid "Non Debian email address"
 msgstr "Электронный адрес, отличный от Debian"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:49
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
 msgid "Salsa user name"
 msgstr "Имя пользователя Salsa"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:128
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:138
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:109
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:113
 #, python-format
 msgid "Missing input: %s"
 msgstr "Пропущенный ввод: %s"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgstr ""
 "Weblate\">Weblate</a>."
 
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:41
-msgid "Copyright © 2009-2023 Jan Dittberner"
-msgstr "Copyright © 2009-2023 Jan Dittberner"
+msgid "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"
+msgstr "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:22
 msgid "Enter your personal information"
diff --git a/debianmemberportfolio/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/debianmemberportfolio/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
index b5c3a1e..46c1122 100644
--- a/debianmemberportfolio/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/debianmemberportfolio/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,17 +9,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-03 18:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-24 14:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-01 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <jonis9898@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-member-portfolio-service/translations/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
-"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
-"member-portfolio-service/translations/sv/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
+"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:64
 msgid "JSON"
@@ -29,15 +30,15 @@ msgstr "JSON"
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:42
+#: debianmemberportfolio/views.py:40
 msgid "Overview"
 msgstr "Översikt"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:43
+#: debianmemberportfolio/views.py:41
 msgid "Debian Member's Package Overview"
 msgstr "Debian-medlemspaketets översikt"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:44
+#: debianmemberportfolio/views.py:42
 msgid ""
 "Debian Member's Package Overview\n"
 "... showing all email addresses"
@@ -45,11 +46,11 @@ msgstr ""
 "Debian-medlemspaketets översikt\n"
 "... visar alla e-postadresser"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:50
+#: debianmemberportfolio/views.py:46
 msgid "Bugs"
 msgstr "Buggar"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:51
+#: debianmemberportfolio/views.py:47
 msgid ""
 "bugs received\n"
 "(note: co-maintainers not listed, see <a href=\"https://bugs.debian.org"
@@ -60,171 +61,171 @@ msgstr ""
 "href=\"https://bugs.debian.org/cgi-"
 "bin/bugreport.cgi?bug=430986\">#430986</a>)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:57
+#: debianmemberportfolio/views.py:51
 msgid "bugs reported"
 msgstr "buggar rapporterade"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:58
+#: debianmemberportfolio/views.py:52
 msgid "user tags"
 msgstr "användartaggar"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:59
+#: debianmemberportfolio/views.py:53
 msgid "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 msgstr "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:60
+#: debianmemberportfolio/views.py:54
 msgid "correspondent for bugs"
 msgstr "korrespondent för buggar"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:61
+#: debianmemberportfolio/views.py:55
 msgid "one year open bug history graph"
 msgstr "ett års öppen bugghistorik diagram"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:64
+#: debianmemberportfolio/views.py:58
 msgid "Build"
 msgstr "Bygge"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:65
+#: debianmemberportfolio/views.py:59
 msgid "buildd.d.o"
 msgstr "bygged.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:66
+#: debianmemberportfolio/views.py:60
 msgid "igloo"
 msgstr "igloo"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:69
+#: debianmemberportfolio/views.py:63
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "Kvalitetssäkring"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:70
+#: debianmemberportfolio/views.py:64
 msgid "maintainer dashboard"
 msgstr "instrumentpanel för underhållare"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:71
+#: debianmemberportfolio/views.py:65
 msgid "lintian reports"
 msgstr "lintian rapporter"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:72
+#: debianmemberportfolio/views.py:66
 msgid "full lintian reports (i.e. including \"info\"-level messages)"
 msgstr "fullständiga lintianrapporter (dvs. inklusive \"info\" -nivåmeddelanden)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:76
+#: debianmemberportfolio/views.py:68
 msgid "piuparts"
 msgstr "piuparts"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:77
+#: debianmemberportfolio/views.py:69
 msgid "Debian Janitor"
 msgstr "Debian Vaktmästare"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:80
+#: debianmemberportfolio/views.py:72
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Sändlistor"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:81
+#: debianmemberportfolio/views.py:73
 msgid "lists.d.o"
 msgstr "lists.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:82
+#: debianmemberportfolio/views.py:74
 msgid "lists.a.d.o"
 msgstr "lists.a.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:85
+#: debianmemberportfolio/views.py:77
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:86
+#: debianmemberportfolio/views.py:78
 msgid "people.d.o"
 msgstr "people.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:87
+#: debianmemberportfolio/views.py:79
 msgid "oldpeople"
 msgstr "oldpeople"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:90
+#: debianmemberportfolio/views.py:82
 msgid "Membership"
 msgstr "Medlemskap"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:91
+#: debianmemberportfolio/views.py:83
 msgid "NM"
 msgstr "NM"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:92
+#: debianmemberportfolio/views.py:84
 msgid "DB information via finger"
 msgstr "DB-information via finger"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:93
+#: debianmemberportfolio/views.py:85
 msgid "DB information via HTTP"
 msgstr "DB-information via HTTP"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:94
+#: debianmemberportfolio/views.py:86
 msgid "Salsa"
 msgstr "Salsa"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:95
+#: debianmemberportfolio/views.py:87
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:96
+#: debianmemberportfolio/views.py:88
 msgid "Forum"
 msgstr "Forum"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:99
+#: debianmemberportfolio/views.py:91
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:100
+#: debianmemberportfolio/views.py:92
 msgid "debtags"
 msgstr "debtags"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:101
+#: debianmemberportfolio/views.py:93
 msgid "Planet Debian (name)"
 msgstr "Planet Debian (namn)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:102
+#: debianmemberportfolio/views.py:94
 msgid "Planet Debian (username)"
 msgstr "Planet Debian (användarnamn)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:103
+#: debianmemberportfolio/views.py:95
 msgid "links"
 msgstr "länkar"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:104
+#: debianmemberportfolio/views.py:96
 msgid "Debian website"
 msgstr "Debian webbplats"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:105
+#: debianmemberportfolio/views.py:97
 msgid "Debian search"
 msgstr "Debian sökning"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:106
+#: debianmemberportfolio/views.py:98
 msgid "OpenPGP public key via finger"
 msgstr "OpenPGP offentlig nyckel via finger"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:107
+#: debianmemberportfolio/views.py:99
 msgid "OpenPGP public key via HTTP"
 msgstr "OpenPGP offentlig nyckel via HTTP"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:108
+#: debianmemberportfolio/views.py:100
 msgid "NM, AM participation"
 msgstr "NM, AM deltagande"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:109
+#: debianmemberportfolio/views.py:101
 msgid "Contribution information"
 msgstr "Information om bidrag"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:110
+#: debianmemberportfolio/views.py:102
 msgid "Repology information"
 msgstr "Information om repologi"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:113
+#: debianmemberportfolio/views.py:105
 msgid "Information reachable via ssh (for Debian Members)"
 msgstr "Information som kan nås via SSH (för Debianmedlemmar)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:114
+#: debianmemberportfolio/views.py:106
 msgid "owned debian.net domains"
 msgstr "ägda debian.net domäner"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:115
+#: debianmemberportfolio/views.py:107
 msgid ""
 "<a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a> "
 "database information"
@@ -232,36 +233,36 @@ msgstr ""
 "<a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a> "
 "databasinformation"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:119
+#: debianmemberportfolio/views.py:109
 msgid "Group membership information"
 msgstr "Information om gruppmedlemskap"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:43
 msgid "Email address"
 msgstr "E-postadress"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
 msgid "OpenPGP fingerprint"
 msgstr "OpenPGP-fingeravtryck"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
 msgid "Debian user name"
 msgstr "Debian användarnamn"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
 msgid "Non Debian email address"
 msgstr "Icke Debian e-postadress"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:49
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
 msgid "Salsa user name"
 msgstr "Salsa användarnamn"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:128
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:138
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:109
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:113
 #, python-format
 msgid "Missing input: %s"
 msgstr "Saknad inmatning: %s"
@@ -317,8 +318,8 @@ msgstr ""
 "Portfolio Service at Weblate\">Weblate</a>."
 
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:41
-msgid "Copyright © 2009-2023 Jan Dittberner"
-msgstr "Copyright © 2009-2023 Jan Dittberner"
+msgid "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"
+msgstr "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:22
 msgid "Enter your personal information"
@@ -395,4 +396,3 @@ msgstr "Fel under skapandet av URL:"
 #: debianmemberportfolio/templates/showurls.html:59
 msgid "Restart"
 msgstr "Starta om"
-
diff --git a/debianmemberportfolio/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/debianmemberportfolio/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 967e2d8..15fee0d 100644
--- a/debianmemberportfolio/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/debianmemberportfolio/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,17 +8,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-03 18:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-24 14:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-26 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: billchenchina <billchenchina2001@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-member-portfolio-service/translations/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects"
-"/debian-member-portfolio-service/translations/zh_Hans/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
+"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:64
 msgid "JSON"
@@ -28,15 +29,15 @@ msgstr "JSON"
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:42
+#: debianmemberportfolio/views.py:40
 msgid "Overview"
 msgstr "概述"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:43
+#: debianmemberportfolio/views.py:41
 msgid "Debian Member's Package Overview"
 msgstr "Debian 成员的软件包概览"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:44
+#: debianmemberportfolio/views.py:42
 msgid ""
 "Debian Member's Package Overview\n"
 "... showing all email addresses"
@@ -44,11 +45,11 @@ msgstr ""
 "Debian 成员的软件包概览\n"
 "... 显示所有邮件地址"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:50
+#: debianmemberportfolio/views.py:46
 msgid "Bugs"
 msgstr "缺陷"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:51
+#: debianmemberportfolio/views.py:47
 msgid ""
 "bugs received\n"
 "(note: co-maintainers not listed, see <a href=\"https://bugs.debian.org"
@@ -58,206 +59,206 @@ msgstr ""
 "(注意: 合作维护者未列入, 详见 <a href=\"https://bugs.debian.org/cgi-"
 "bin/bugreport.cgi?bug=430986\">#430986</a>)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:57
+#: debianmemberportfolio/views.py:51
 msgid "bugs reported"
 msgstr "bugs 报告"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:58
+#: debianmemberportfolio/views.py:52
 msgid "user tags"
 msgstr "用户标签"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:59
+#: debianmemberportfolio/views.py:53
 msgid "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 msgstr "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">需要支持的和未来应有的包（WNPP）</a>"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:60
+#: debianmemberportfolio/views.py:54
 msgid "correspondent for bugs"
 msgstr "bug的通信者"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:61
+#: debianmemberportfolio/views.py:55
 msgid "one year open bug history graph"
 msgstr "一年处理Bug历史图表"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:64
+#: debianmemberportfolio/views.py:58
 msgid "Build"
 msgstr "构建"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:65
+#: debianmemberportfolio/views.py:59
 msgid "buildd.d.o"
 msgstr "buildd.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:66
+#: debianmemberportfolio/views.py:60
 msgid "igloo"
 msgstr "冰屋(igloo)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:69
+#: debianmemberportfolio/views.py:63
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "质量保证"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:70
+#: debianmemberportfolio/views.py:64
 msgid "maintainer dashboard"
 msgstr "维护者面板"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:71
+#: debianmemberportfolio/views.py:65
 msgid "lintian reports"
 msgstr "Lintian报告"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:72
+#: debianmemberportfolio/views.py:66
 msgid "full lintian reports (i.e. including \"info\"-level messages)"
 msgstr "全部Lintian报告(即包括\"info\"级信息)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:76
+#: debianmemberportfolio/views.py:68
 msgid "piuparts"
 msgstr "piuparts"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:77
+#: debianmemberportfolio/views.py:69
 msgid "Debian Janitor"
 msgstr "Debian 守门人"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:80
+#: debianmemberportfolio/views.py:72
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "邮件列表"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:81
+#: debianmemberportfolio/views.py:73
 msgid "lists.d.o"
 msgstr "lists.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:82
+#: debianmemberportfolio/views.py:74
 msgid "lists.a.d.o"
 msgstr "lists.a.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:85
+#: debianmemberportfolio/views.py:77
 msgid "Files"
 msgstr "文件"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:86
+#: debianmemberportfolio/views.py:78
 msgid "people.d.o"
 msgstr "people.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:87
+#: debianmemberportfolio/views.py:79
 msgid "oldpeople"
 msgstr "老人"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:90
+#: debianmemberportfolio/views.py:82
 msgid "Membership"
 msgstr "成员关系"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:91
+#: debianmemberportfolio/views.py:83
 msgid "NM"
 msgstr "NM"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:92
+#: debianmemberportfolio/views.py:84
 msgid "DB information via finger"
 msgstr "DB信息,通过finger"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:93
+#: debianmemberportfolio/views.py:85
 msgid "DB information via HTTP"
 msgstr "DB信息,通过HTTP"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:94
+#: debianmemberportfolio/views.py:86
 msgid "Salsa"
 msgstr "Salsa"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:95
+#: debianmemberportfolio/views.py:87
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:96
+#: debianmemberportfolio/views.py:88
 msgid "Forum"
 msgstr "论坛"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:99
+#: debianmemberportfolio/views.py:91
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "杂项"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:100
+#: debianmemberportfolio/views.py:92
 msgid "debtags"
 msgstr "包标签"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:101
+#: debianmemberportfolio/views.py:93
 msgid "Planet Debian (name)"
 msgstr "Planet Debian (名字)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:102
+#: debianmemberportfolio/views.py:94
 msgid "Planet Debian (username)"
 msgstr "Planet Debian (用户名)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:103
+#: debianmemberportfolio/views.py:95
 msgid "links"
 msgstr "链接"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:104
+#: debianmemberportfolio/views.py:96
 msgid "Debian website"
 msgstr "Debian网站"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:105
+#: debianmemberportfolio/views.py:97
 msgid "Debian search"
 msgstr "Debian搜索"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:106
+#: debianmemberportfolio/views.py:98
 msgid "OpenPGP public key via finger"
 msgstr "OpenPGP公钥,通过finger"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:107
+#: debianmemberportfolio/views.py:99
 msgid "OpenPGP public key via HTTP"
 msgstr "OpenPGP公钥,通过HTTP"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:108
+#: debianmemberportfolio/views.py:100
 msgid "NM, AM participation"
 msgstr "NM, AM 参加"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:109
+#: debianmemberportfolio/views.py:101
 msgid "Contribution information"
 msgstr "贡献信息"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:110
+#: debianmemberportfolio/views.py:102
 msgid "Repology information"
 msgstr "Repology信息"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:113
+#: debianmemberportfolio/views.py:105
 msgid "Information reachable via ssh (for Debian Members)"
 msgstr "信息可获取,通过ssh(DM专用)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:114
+#: debianmemberportfolio/views.py:106
 msgid "owned debian.net domains"
 msgstr "拥有 debian.net 领域"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:115
+#: debianmemberportfolio/views.py:107
 msgid ""
 "<a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a> "
 "database information"
 msgstr "<a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a> 数据库信息"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:119
+#: debianmemberportfolio/views.py:109
 msgid "Group membership information"
 msgstr "群组会员信息"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:43
 msgid "Email address"
 msgstr "邮件地址"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
 msgid "Name"
 msgstr "姓名"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
 msgid "OpenPGP fingerprint"
 msgstr "OpenPGP指纹"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
 msgid "Debian user name"
 msgstr "Debian用户名"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
 msgid "Non Debian email address"
 msgstr "非Debian邮件地址"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:49
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
 msgid "Salsa user name"
 msgstr "Salsa用户名"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:128
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:138
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:109
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:113
 #, python-format
 msgid "Missing input: %s"
 msgstr "缺少输入: %s"
@@ -310,8 +311,8 @@ msgstr ""
 "Weblate\">Weblate</a>。"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:41
-msgid "Copyright © 2009-2023 Jan Dittberner"
-msgstr "Copyright © 2009-2023 Jan Dittberner"
+msgid "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"
+msgstr "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:22
 msgid "Enter your personal information"
@@ -388,4 +389,3 @@ msgstr "在 URL 创建过程中的错误:"
 #: debianmemberportfolio/templates/showurls.html:59
 msgid "Restart"
 msgstr "重启"
-
diff --git a/debianmemberportfolio/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po b/debianmemberportfolio/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
index f9fdce4..af9ef84 100644
--- a/debianmemberportfolio/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/debianmemberportfolio/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-03 18:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-24 14:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-20 15:12+0000\n"
 "Last-Translator: Louies <louies0623@gmail.com>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:64
 msgid "JSON"
@@ -29,15 +29,15 @@ msgstr "JSON"
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:42
+#: debianmemberportfolio/views.py:40
 msgid "Overview"
 msgstr "總覽"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:43
+#: debianmemberportfolio/views.py:41
 msgid "Debian Member's Package Overview"
 msgstr "Debian 會員的套餐總覽"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:44
+#: debianmemberportfolio/views.py:42
 msgid ""
 "Debian Member's Package Overview\n"
 "... showing all email addresses"
@@ -45,217 +45,217 @@ msgstr ""
 "Debian 會員套件概述\n"
 "...顯示所有電子郵件地址"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:50
+#: debianmemberportfolio/views.py:46
 msgid "Bugs"
 msgstr "錯誤"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:51
+#: debianmemberportfolio/views.py:47
 msgid ""
 "bugs received\n"
 "(note: co-maintainers not listed, see <a href=\"https://bugs.debian.org"
 "/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=430986\">#430986</a>)"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:57
+#: debianmemberportfolio/views.py:51
 msgid "bugs reported"
 msgstr "錯誤回報"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:58
+#: debianmemberportfolio/views.py:52
 msgid "user tags"
 msgstr "用戶標籤"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:59
+#: debianmemberportfolio/views.py:53
 msgid "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 msgstr "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:60
+#: debianmemberportfolio/views.py:54
 msgid "correspondent for bugs"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:61
+#: debianmemberportfolio/views.py:55
 msgid "one year open bug history graph"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:64
+#: debianmemberportfolio/views.py:58
 msgid "Build"
 msgstr "建構"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:65
+#: debianmemberportfolio/views.py:59
 msgid "buildd.d.o"
 msgstr "建構公司"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:66
+#: debianmemberportfolio/views.py:60
 msgid "igloo"
 msgstr "igloo"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:69
+#: debianmemberportfolio/views.py:63
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "品質保證"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:70
+#: debianmemberportfolio/views.py:64
 msgid "maintainer dashboard"
 msgstr "維護人員儀錶板"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:71
+#: debianmemberportfolio/views.py:65
 msgid "lintian reports"
 msgstr "lintian 報導"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:72
+#: debianmemberportfolio/views.py:66
 msgid "full lintian reports (i.e. including \"info\"-level messages)"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:76
+#: debianmemberportfolio/views.py:68
 msgid "piuparts"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:77
+#: debianmemberportfolio/views.py:69
 msgid "Debian Janitor"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:80
+#: debianmemberportfolio/views.py:72
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "郵遞清單"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:81
+#: debianmemberportfolio/views.py:73
 msgid "lists.d.o"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:82
+#: debianmemberportfolio/views.py:74
 msgid "lists.a.d.o"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:85
+#: debianmemberportfolio/views.py:77
 msgid "Files"
 msgstr "檔案"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:86
+#: debianmemberportfolio/views.py:78
 msgid "people.d.o"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:87
+#: debianmemberportfolio/views.py:79
 msgid "oldpeople"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:90
+#: debianmemberportfolio/views.py:82
 msgid "Membership"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:91
+#: debianmemberportfolio/views.py:83
 msgid "NM"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:92
+#: debianmemberportfolio/views.py:84
 msgid "DB information via finger"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:93
+#: debianmemberportfolio/views.py:85
 msgid "DB information via HTTP"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:94
+#: debianmemberportfolio/views.py:86
 msgid "Salsa"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:95
+#: debianmemberportfolio/views.py:87
 msgid "Wiki"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:96
+#: debianmemberportfolio/views.py:88
 msgid "Forum"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:99
+#: debianmemberportfolio/views.py:91
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:100
+#: debianmemberportfolio/views.py:92
 msgid "debtags"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:101
+#: debianmemberportfolio/views.py:93
 msgid "Planet Debian (name)"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:102
+#: debianmemberportfolio/views.py:94
 msgid "Planet Debian (username)"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:103
+#: debianmemberportfolio/views.py:95
 msgid "links"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:104
+#: debianmemberportfolio/views.py:96
 msgid "Debian website"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:105
+#: debianmemberportfolio/views.py:97
 msgid "Debian search"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:106
+#: debianmemberportfolio/views.py:98
 msgid "OpenPGP public key via finger"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:107
+#: debianmemberportfolio/views.py:99
 msgid "OpenPGP public key via HTTP"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:108
+#: debianmemberportfolio/views.py:100
 msgid "NM, AM participation"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:109
+#: debianmemberportfolio/views.py:101
 msgid "Contribution information"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:110
+#: debianmemberportfolio/views.py:102
 msgid "Repology information"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:113
+#: debianmemberportfolio/views.py:105
 msgid "Information reachable via ssh (for Debian Members)"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:114
+#: debianmemberportfolio/views.py:106
 msgid "owned debian.net domains"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:115
+#: debianmemberportfolio/views.py:107
 msgid ""
 "<a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a> "
 "database information"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:119
+#: debianmemberportfolio/views.py:109
 msgid "Group membership information"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:43
 msgid "Email address"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
 msgid "OpenPGP fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
 msgid "Debian user name"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
 msgid "Non Debian email address"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:49
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
 msgid "Salsa user name"
 msgstr ""
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:128
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:138
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:109
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:113
 #, python-format
 msgid "Missing input: %s"
 msgstr ""
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:41
-msgid "Copyright © 2009-2023 Jan Dittberner"
+msgid "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"
 msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:22
@@ -376,6 +376,3 @@ msgstr ""
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"
-#~ msgstr ""
-
diff --git a/docs/source/conf.py b/docs/source/conf.py
index 35060fc..a058992 100644
--- a/docs/source/conf.py
+++ b/docs/source/conf.py
@@ -46,7 +46,7 @@ copyright = "2009-2023, Jan Dittberner"
 # built documents.
 #
 # The short X.Y version.
-version = "0.8.0"
+version = "0.7.4-dev"
 # The full version, including alpha/beta/rc tags.
 release = version
 
@@ -87,7 +87,7 @@ htmlhelp_basename = "DebianMemberPortfolioServicedoc"
 # Grouping the document tree into LaTeX files. List of tuples
 # (source start file, target name, title, author, document class
 # [howto/manual]).
-# latex_documents = [
+#latex_documents = [
 #    (
 #        "index",
 #        "DebianMemberPortfolioService.tex",
@@ -95,7 +95,7 @@ htmlhelp_basename = "DebianMemberPortfolioServicedoc"
 #        "Jan Dittberner",
 #        "manual",
 #    ),
-# ]
+#]
 
 # The name of an image file (relative to this directory) to place at the top of
 # the title page.
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index b5b5d28..8bf8aa5 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [tool.poetry]
 name = "debianmemberportfolio"
-version = "0.8.0"
+version = "0.8.0-dev"
 description = "Service to create Debian Member Portfolio URLs"
 authors = ["Jan Dittberner <jan@dittberner.info>"]
 license = "AGPL-3.0+"
@@ -41,4 +41,4 @@ build-backend = "poetry.core.masonry.api"
 [[tool.poetry_babel_plugin.compile]]
 domains = ["messages"]
 directory = "debianmemberportfolio/translations"
-fuzzy = false
+fuzzy = false
\ No newline at end of file