Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

debianmemberportfolio/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -10,42 +10,45 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.6.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-24 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-25 17:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-19 07:47+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-member-portfolio-service/translations/ta/>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:64
 msgid "JSON"
-msgstr ""
+msgstr "சேசன்"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:64
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "உஉகுமொ"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:40
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "கண்ணோட்டம்"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:41
 msgid "Debian Member's Package Overview"
-msgstr ""
+msgstr "டெபியன் உறுப்பினரின் தொகுப்பு கண்ணோட்டம்"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:42
 msgid ""
 "Debian Member's Package Overview\n"
 "... showing all email addresses"
 msgstr ""
+"டெபியன் உறுப்பினரின் தொகுப்பு கண்ணோட்டம்\n"
+" ... அனைத்து மின்னஞ்சல் முகவரிகளையும் காட்டுகிறது"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:46
 msgid "Bugs"
-msgstr ""
+msgstr "பிழைகள்"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:47
 msgid ""
@@ -53,219 +56,223 @@ msgid ""
 "(note: co-maintainers not listed, see <a href=\"https://bugs.debian.org"
 "/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=430986\">#430986</a>)"
 msgstr ""
+"பிழைகள் பெறப்பட்டன\n"
+" ."
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:51
 msgid "bugs reported"
-msgstr ""
+msgstr "பிழைகள் தெரிவிக்கப்பட்டன"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:52
 msgid "user tags"
-msgstr ""
+msgstr "பயனர் குறிச்சொற்கள்"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:53
 msgid "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href = \"https://wiki.debian.org/wnpp\"> wnpp </a>"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:54
 msgid "correspondent for bugs"
-msgstr ""
+msgstr "பிழைகள் நிருபர்"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:55
 msgid "one year open bug history graph"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு வருடம் திறந்த பிழை வரலாறு வரைபடம்"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:58
 msgid "Build"
-msgstr ""
+msgstr "உருவாக்கு"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:59
 msgid "buildd.d.o"
-msgstr ""
+msgstr "Build.D.O"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:60
 msgid "igloo"
-msgstr ""
+msgstr "இக்லூ"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:63
 msgid "Quality Assurance"
-msgstr ""
+msgstr "தர பொறுப்பு"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:64
 msgid "maintainer dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "பராமரிப்பாளர் டாச்போர்டு"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:65
 msgid "lintian reports"
-msgstr ""
+msgstr "லிண்டியன் அறிக்கைகள்"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:66
 msgid "full lintian reports (i.e. including \"info\"-level messages)"
-msgstr ""
+msgstr "முழு லிண்டியன் அறிக்கைகள் (அதாவது \"தகவல்\"-நிலை செய்திகள் உட்பட)"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:68
 msgid "piuparts"
-msgstr ""
+msgstr "Piuparts"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:69
 msgid "Debian Janitor"
-msgstr ""
+msgstr "டெபியன் காவலாளி"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:72
 msgid "Mailing Lists"
-msgstr ""
+msgstr "அஞ்சல் பட்டியல்கள்"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:73
 msgid "lists.d.o"
-msgstr ""
+msgstr "lists.d.o"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:74
 msgid "lists.a.d.o"
-msgstr ""
+msgstr "lists.a.d.o"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:77
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "கோப்புகள்"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:78
 msgid "people.d.o"
-msgstr ""
+msgstr "PEORE.D.O"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:79
 msgid "oldpeople"
-msgstr ""
+msgstr "வயதானவர்கள்"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:82
 msgid "Membership"
-msgstr ""
+msgstr "உறுப்பினர்"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:83
 msgid "NM"
-msgstr ""
+msgstr "என்.எம்"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:84
 msgid "DB information via finger"
-msgstr ""
+msgstr "விரல் வழியாக டிபி செய்தி"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:85
 msgid "DB information via HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP வழியாக DB செய்தி"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:86
 msgid "Salsa"
-msgstr ""
+msgstr "சல்சா"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:87
 msgid "Wiki"
-msgstr ""
+msgstr "விக்கி"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:88
 msgid "Forum"
-msgstr ""
+msgstr "மன்றம்"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:91
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "மற்றவை"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:92
 msgid "debtags"
-msgstr ""
+msgstr "கடன்களை"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:93
 msgid "Planet Debian (name)"
-msgstr ""
+msgstr "பிளானட் டெபியன் (பெயர்)"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:94
 msgid "Planet Debian (username)"
-msgstr ""
+msgstr "பிளானட் டெபியன் (பயனர்பெயர்)"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:95
 msgid "links"
-msgstr ""
+msgstr "இணைப்புகள்"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:96
 msgid "Debian website"
-msgstr ""
+msgstr "டெபியன் வலைத்தளம்"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:97
 msgid "Debian search"
-msgstr ""
+msgstr "டெபியன் தேடல்"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:98
 msgid "OpenPGP public key via finger"
-msgstr ""
+msgstr "OpenPGP பொது விசை விரல் வழியாக"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:99
 msgid "OpenPGP public key via HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP வழியாக OpenPGP பொது விசை"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:100
 msgid "NM, AM participation"
-msgstr ""
+msgstr "என்.எம், நான் பங்கேற்பு"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:101
 msgid "Contribution information"
-msgstr ""
+msgstr "பங்களிப்பு செய்தி"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:102
 msgid "Repology information"
-msgstr ""
+msgstr "மறுபயன்பாடு செய்தி"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:105
 msgid "Information reachable via ssh (for Debian Members)"
-msgstr ""
+msgstr "பாஓடு வழியாக அடையக்கூடிய செய்தி (டெபியன் உறுப்பினர்களுக்கு)"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:106
 msgid "owned debian.net domains"
-msgstr ""
+msgstr "சொந்தமான டெபியன்.நெட் களங்கள்"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:107
 msgid ""
 "<a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a> "
 "database information"
 msgstr ""
+"<a href = \"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/miateam\"> mia </a> தரவுத்"
+"தள செய்தி"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:109
 msgid "Group membership information"
-msgstr ""
+msgstr "குழு உறுப்பினர் செய்தி"
 
 #: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:43
 msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரி"
 
 #: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:44
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "பெயர்"
 
 #: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
 msgid "OpenPGP fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "OpenPGP கைரேகை"
 
 #: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
 msgid "Debian user name"
-msgstr ""
+msgstr "டெபியன் பயனர் பெயர்"
 
 #: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
 msgid "Non Debian email address"
-msgstr ""
+msgstr "டெபியன் அல்லாத மின்னஞ்சல் முகவரி"
 
 #: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
 msgid "Salsa user name"
-msgstr ""
+msgstr "சல்சா பயனர் பெயர்"
 
 #: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:109
 #: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:113
 #, python-format
 msgid "Missing input: %s"
-msgstr ""
+msgstr "உள்ளீடு இல்லை: %s"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:24
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:31
 msgid "Debian Member Portfolio Service"
-msgstr ""
+msgstr "டெபியன் உறுப்பினர் போர்ட்ஃபோலியோ பணி"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:30
 msgid "Debian Logo"
-msgstr ""
+msgstr "டெபியன் லோகோ"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:32
 msgid ""
@@ -274,10 +281,14 @@ msgid ""
 "Debian Wiki</a>. You can create a set of customized links leading to a "
 "Debian Member's or package maintainer's information regarding Debian."
 msgstr ""
+"இந்த பணி ச்டெபனோ சக்கிரோலியின் <a href = \"https://wiki.debian.org/ddportfolio\""
+"> டெபியன் விக்கியில் உள்ள ddportfolio பக்கத்தால் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது </a>. டெபியன் "
+"உறுப்பினரின் அல்லது டெபியன் தொடர்பான தொகுப்பு பராமரிப்பாளரின் தகவல்களுக்கு வழிவகுக்கும் "
+"தனிப்பயனாக்கப்பட்ட இணைப்புகளின் தொகுப்பை நீங்கள் உருவாக்கலாம்."
 
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:39
 msgid "AGPL - Free Software"
-msgstr ""
+msgstr "ஏசிபிஎல் - இலவச மென்பொருள்"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:40
 #, python-format
@@ -293,83 +304,93 @@ msgid ""
 "language you can contribute at <a href=\"%(weblateurl)s\" title=\"Debian "
 "Member Portfolio Service at Weblate\">Weblate</a>."
 msgstr ""
+"இந்த பணி <a href = \"https://www.gnu.org/licenses/agpl.html\"> குனு அஃபெரோ "
+"பொது பொது உரிமம் </a> இன் விதிமுறைகளின் கீழ் கிடைக்கிறது, இலவச மென்பொருள் அறக்கட்டளை "
+"வெளியிட்டது, ஒன்று பதிப்பு உரிமத்தின் 3, அல்லது (உங்கள் விருப்பத்தில்) பின்னர் எந்த பதிப்பும்"
+". நீங்கள் <a href = \"%(browseurl)s\" தலைப்பு = \"கிட்வெப் களஞ்சிய உலாவி URL\"> மூலக்"
+" குறியீட்டை உலாவலாம் </a> அல்லது <a href = \"%(cloneurl)s\" தலைப்பு = "
+"\"அறிவிலி நகலி முகவரி \">%(cloneurl)s </a> <a href ="
+"\" https://git-scm.com/ \"> git </a> ஐப் பயன்படுத்துதல். இந்த சேவையை உங்கள் மொழியில் "
+"மொழிபெயர்க்க விரும்பினால், நீங்கள் <a href = \"%(weblateurl)s\" தலைப்பு = "
+"\"வலைபெயர்ப்பு இல் டெபியன் உறுப்பினர் போர்ட்ஃபோலியோ சேவை\"> வலைபெயர்ப்பு </a> இல் பங்களிக்"
+"க முடியும்."
 
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:41
 msgid "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"
-msgstr ""
+msgstr "பதிப்புரிமை © 2009-2022 சான் டிட்பெர்னர்"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:22
 msgid "Enter your personal information"
-msgstr ""
+msgstr "உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை உள்ளிடவும்"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:29
 msgid "Debian Member Portfolio"
-msgstr ""
+msgstr "டெபியன் உறுப்பினர் போர்ட்ஃபோலியோ"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:31
 msgid "Email address:"
-msgstr ""
+msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரி:"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:40
 msgid "Show all form fields"
-msgstr ""
+msgstr "அனைத்து படிவ புலங்களையும் காட்டு"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:43
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "பெயர்:"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:50
 msgid "OpenPGP fingerprint:"
-msgstr ""
+msgstr "OpenPGP கைரேகை:"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:57
 msgid "Debian user name:"
-msgstr ""
+msgstr "டெபியன் பயனர் பெயர்:"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:64
 msgid "Non Debian email address:"
-msgstr ""
+msgstr "டெபியன் அல்லாத மின்னஞ்சல் முகவரி:"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:71
 msgid "Salsa user name:"
-msgstr ""
+msgstr "சல்சா பயனர் பெயர்:"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:78
 msgid "Wiki user name:"
-msgstr ""
+msgstr "விக்கி பயனர் பெயர்:"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:85
 msgid "Forum user id:"
-msgstr ""
+msgstr "மன்ற பயனர் ஐடி:"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:92
 msgid "Output format:"
-msgstr ""
+msgstr "வெளியீட்டு வடிவம்:"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:99
 msgid "Build Debian Member Portfolio URLs"
-msgstr ""
+msgstr "டெபியன் உறுப்பினர் போர்ட்ஃபோலியோ முகவரி களை உருவாக்குங்கள்"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showurls.html:21
 msgid "Your personal links"
-msgstr ""
+msgstr "உங்கள் தனிப்பட்ட இணைப்புகள்"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showurls.html:25
 msgid "Debian Member Porfolio"
-msgstr ""
+msgstr "டெபியன் உறுப்பினர் போர்ட்ஃபோலியோ"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showurls.html:28
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "பயன்பாடு"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showurls.html:28
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "முகவரி"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showurls.html:38
 msgid "Error during URL creation:"
-msgstr ""
+msgstr "முகவரி உருவாக்கத்தின் போது பிழை:"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showurls.html:59
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "மறுதொடக்கம்"