diff --git a/debianmemberportfolio/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.po b/debianmemberportfolio/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.po
index 7a3d5af..c0d7dba 100644
--- a/debianmemberportfolio/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/debianmemberportfolio/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-12 22:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-26 06:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-07 20:13+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
 "member-portfolio-service/translations/nb/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.9\n"
 "Generated-By: Babel 2.1.1\n"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:33
@@ -56,6 +56,9 @@ msgid ""
 "(note: co-maintainers not listed, see <a href=\"https://bugs.debian.org"
 "/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=430986\">#430986</a>)"
 msgstr ""
+"feilrapporter mottatt\n"
+"(merk: med-vedlikeholdere er ikke listet opp, se <a href=\""
+"https://bugs.debian.org/430986\">#430986</a>)"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:50
 msgid "bugs reported"