jan/debianmemberportfolio
1
0
Fork 1
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Browse source 
Currently translated at 96.5% (84 of 87 strings)
This commit is contained in:
Boyuan Yang 2017-04-01 05:29:42 +00:00 committed by Weblate
parent 4b834d0e79
commit bb4c006144
1 changed files with 12 additions and 17 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

29
debianmemberportfolio/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.3.1\n" "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n" "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-17 12:01+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-02-17 12:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 03:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-04-01 05:29+0000\n"
"Last-Translator: chimez <chimez@163.com>\n" "Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
"Language: zh_Hans_CN\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects"
"Language-Team: Chinese (China) <https://hosted.weblate.org/projects" "/debian-member-portfolio-service/translations/zh_Hans/>\n"
"/debian-member-portfolio-service/translations/zh_CN/>\n" "Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2.13-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.3.4\n" "Generated-By: Babel 2.3.4\n"
#: debianmemberportfolio/forms.py:33 #: debianmemberportfolio/forms.py:33
@ -33,23 +34,20 @@ msgid "Overview"
msgstr "概述" msgstr "概述"
#: debianmemberportfolio/views.py:40 #: debianmemberportfolio/views.py:40
#, fuzzy
msgid "Debian Member's Package Overview" msgid "Debian Member's Package Overview"
msgstr "Debian Member 的包概览" msgstr "Debian 成员的软件包概览"
#: debianmemberportfolio/views.py:41 #: debianmemberportfolio/views.py:41
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Debian Member's Package Overview\n" "Debian Member's Package Overview\n"
"... showing all email addresses" "... showing all email addresses"
msgstr "" msgstr ""
"Debian Member 的包概览\n" "Debian 成员的软件包概览\n"
"... 显示所有邮件地址" "... 显示所有邮件地址"
#: debianmemberportfolio/views.py:45 #: debianmemberportfolio/views.py:45
#, fuzzy
msgid "Bugs" msgid "Bugs"
msgstr "Bugs" msgstr "缺陷"
#: debianmemberportfolio/views.py:46 #: debianmemberportfolio/views.py:46
msgid "" msgid ""
@ -70,14 +68,12 @@ msgid "user tags"
msgstr "用户标签" msgstr "用户标签"
#: debianmemberportfolio/views.py:52 #: debianmemberportfolio/views.py:52
#, fuzzy
msgid "all messages (i.e., full text search for developer name on all bug logs)" msgid "all messages (i.e., full text search for developer name on all bug logs)"
msgstr "所有信息 （即，开发者名下所有错误日志的全文搜索）" msgstr "所有信息 （即，开发者名下所有缺陷日志的全文搜索）"
#: debianmemberportfolio/views.py:54 #: debianmemberportfolio/views.py:54
#, fuzzy
msgid "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>" msgid "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
msgstr "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">需要支持的和未来应有的包(WNPP)</a>" msgstr "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">需要支持的和未来应有的包（WNPP）</a>"
#: debianmemberportfolio/views.py:55 #: debianmemberportfolio/views.py:55
msgid "correspondent for bugs" msgid "correspondent for bugs"
@ -432,4 +428,3 @@ msgstr "重启"
#~ msgid "Copyright © 2009-2014 Jan Dittberner" #~ msgid "Copyright © 2009-2014 Jan Dittberner"
#~ msgstr "Copyright © 2009-2014 Jan Dittberner" #~ msgstr "Copyright © 2009-2014 Jan Dittberner"