From ba68dcb3b535cfff7bdef5597eaab89c6eae85cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Date: Sat, 8 Oct 2022 14:55:09 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)
---
 .../translations/es/LC_MESSAGES/messages.po   | 19 ++++++++-----------
 1 file changed, 8 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/debianmemberportfolio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/debianmemberportfolio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index aa801be..70ee8bf 100644
--- a/debianmemberportfolio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/debianmemberportfolio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-24 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-25 17:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-10 18:04+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-member-portfolio-service/translations/es/>\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Generación de paquetes"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:59
 msgid "buildd.d.o"
-msgstr "buildd.d.o"
+msgstr "build ddo"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:60
 msgid "igloo"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "informes íntegros de lintian (es decir, incluyen mensajes de nivel «in
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:68
 msgid "piuparts"
-msgstr "piuparts"
+msgstr "piuparts (Debian)"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:69
 msgid "Debian Janitor"
@@ -122,23 +122,20 @@ msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Listas de correo"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:73
-#, fuzzy
 msgid "lists.d.o"
-msgstr "lists.d.o"
+msgstr "listas.d.o"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:74
-#, fuzzy
 msgid "lists.a.d.o"
-msgstr "lists.a.d.o"
+msgstr "listas.a.d.o"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:77
 msgid "Files"
 msgstr "Archivos"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:78
-#, fuzzy
 msgid "people.d.o"
-msgstr "people.d.o"
+msgstr "gente.d.o"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:79
 msgid "oldpeople"
@@ -178,7 +175,7 @@ msgstr "Varios"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:92
 msgid "debtags"
-msgstr "debtags"
+msgstr "debtags (Debian)"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:93
 msgid "Planet Debian (name)"
@@ -349,7 +346,7 @@ msgstr "Nombre:"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:50
 msgid "OpenPGP fingerprint:"
-msgstr "Huella OpenPGP"
+msgstr "Huella digital OpenPGP:"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:57
 msgid "Debian user name:"