From b31f75d856ffe4f193f90d526f241377a1a17819 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=E0=AE=A8?=
 =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= <tamilneram247@gmail.com>
Date: Sat, 28 Feb 2026 04:12:51 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)
---
 .../translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po   | 26 +++++++++----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/debianmemberportfolio/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po b/debianmemberportfolio/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po
index 616bda0..cddfaec 100644
--- a/debianmemberportfolio/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/debianmemberportfolio/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,16 +10,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.6.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-24 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-14 18:01+0000\n"
-"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"debian-member-portfolio-service/translations/ta/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-01 00:09+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/debian-member-"
+"portfolio-service/translations/ta/>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:64
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "பயனர் குறிச்சொற்கள்"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:53
 msgid "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
-msgstr "<a href = \"https://wiki.debian.org/wnpp\"> wnpp </a>"
+msgstr "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">யுயுஎன்பிபி</a>"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:54
 msgid "correspondent for bugs"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "கோப்புகள்"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:78
 msgid "people.d.o"
-msgstr "PEORE.D.O"
+msgstr "மக்கள்.d.o"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:79
 msgid "oldpeople"
@@ -229,8 +229,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a> "
 "database information"
 msgstr ""
-"<a href = \"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/miateam\"> mia </a> தரவுத்"
-"தள செய்தி"
+"<a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a> தரவுத்தள "
+"செய்தி"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:109
 msgid "Group membership information"
@@ -282,10 +282,10 @@ msgid ""
 "Debian Wiki</a>. You can create a set of customized links leading to a "
 "Debian Member's or package maintainer's information regarding Debian."
 msgstr ""
-"இந்த பணி ச்டெபனோ சக்கிரோலியின் <a href = \"https://wiki.debian.org/ddportfolio\""
-"> டெபியன் விக்கியில் உள்ள ddportfolio பக்கத்தால் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது </a>. டெபியன் "
-"உறுப்பினரின் அல்லது டெபியன் தொடர்பான தொகுப்பு பராமரிப்பாளரின் தகவல்களுக்கு வழிவகுக்கும் "
-"தனிப்பயனாக்கப்பட்ட இணைப்புகளின் தொகுப்பை நீங்கள் உருவாக்கலாம்."
+"இந்தப் பணி ச்டெபனோ சக்கிரோலியின் <a href=\"https://wiki.debian.org/DDPortfolio\">"
+"டெபியன் விக்கியில் உள்ள ddportfolio பக்கத்தால் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது</a>. டெபியன் உறுப்பினரின் "
+"அல்லது டெபியன் தொடர்பான தொகுப்பு பராமரிப்பாளரின் தகவல்களுக்கு வழிவகுக்கும் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட "
+"இணைப்புகளின் தொகுப்பை நீங்கள் உருவாக்கலாம்."
 
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:39
 msgid "AGPL - Free Software"