diff --git a/debianmemberportfolio/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/debianmemberportfolio/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index dd609b1..7ddfeac 100644
--- a/debianmemberportfolio/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/debianmemberportfolio/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,17 +10,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-09 10:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-09 10:18+0100\n"
-"Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-24 23:37+0000\n"
+"Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-member-portfolio-service/translations/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/projects/p/"
-"debportfolioservice/language/pt_BR/)\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.5.0\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:67
 msgid "JSON"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "correspondente para bugs"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:57
 msgid "one year open bug history graph"
-msgstr "Gráfico histórico de bug aberto há um ano "
+msgstr "Gráfico histórico de bug aberto há um ano"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:60
 msgid "Build"