Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

debianmemberportfolio/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -305,16 +305,16 @@ msgid ""
 "language you can contribute at <a href=\"%(weblateurl)s\" title=\"Debian "
 "Member Portfolio Service at Weblate\">Weblate</a>."
 msgstr ""
-"இந்தப் பணி <a href = \"https://www.gnu.org/licenses/agpl.html\"> குனு அஃபெரோ "
-"பொது பொதுமக்கள் உரிமம் </a> இன் விதிமுறைகளின் கீழ் கிடைக்கிறது, இலவச மென்பொருள் "
-"அறக்கட்டளை வெளியிட்டது, ஒன்று பதிப்பு உரிமத்தின் 3, அல்லது (உங்கள் விருப்பத்தில்) பின்னர் "
-"எந்தப் பதிப்பும். நீங்கள் <a href = \"%(browseurl)s\" தலைப்பு = "
-"\"கிட்வெப் களஞ்சிய உலாவி URL\"> மூலக் குறியீட்டை உலாவலாம் </a> அல்லது <a href = "
+"இந்தப் பணி <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/agpl.html\">குனு அஃபெரோ பொது "
+"பொதுமக்கள் உரிமம் </a> இன் விதிமுறைகளின் கீழ் கிடைக்கிறது, இலவச மென்பொருள் அறக்கட்டளை "
+"வெளியிட்டது, ஒன்று பதிப்பு உரிமத்தின் 3, அல்லது (உங்கள் விருப்பத்தில்) பின்னர் எந்தப் "
+"பதிப்பும். நீங்கள் <a href=\"%(browseurl)s\" title="
+"\"Gitweb repository browser URL\">மூலக் குறியீட்டை உலாவலாம் </a> அல்லது <a href = "
 "\"%(cloneurl)s\" தலைப்பு = \"அறிவிலி நகலி முகவரி \">%(cloneurl)s </a> <a href "
 "=\" https://git-scm.com/ \"> git </a> ஐப் பயன்படுத்துதல். இந்தச் சேவையை உங்கள் "
-"மொழியில் மொழிபெயர்க்க விரும்பினால், நீங்கள் <a href = \"%(weblateurl)s\" தலைப்பு = "
-"\"வலைபெயர்ப்பு இல் டெபியன் உறுப்பினர் போர்ட்ஃபோலியோ சேவை\"> வலைபெயர்ப்பு </a> இல் பங்களிக்"
-"க முடியும்."
+"மொழியில் மொழிபெயர்க்க விரும்பினால், நீங்கள் <a href = \"%(weblateurl)s\" <a href="
+"\"%(weblateurl)s\" title=\"Debian Member Portfolio Service at Weblate\""
+">வலைபெயர்ப்பு</a> இல் பங்களிக்க முடியும்."
 
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:41
 msgid "Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner"