diff --git a/ddportfolioservice/templates/base.mako b/ddportfolioservice/templates/base.mako
index 1e2dd8b..def7c01 100644
--- a/ddportfolioservice/templates/base.mako
+++ b/ddportfolioservice/templates/base.mako
@@ -40,7 +40,7 @@ with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
     <div id="footer">
       ${h.image(h.url('/images/agplv3-88x31.png'), _('AGPL - Free Software'), 88, 31,
       id='agpllogo')}
-      <p>${h.literal(_('''The service is available under the terms of the <a href="http://www.gnu.org/licenses/agpl.html">GNU Affero General Public License</a> as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. You can <a href="%(browseurl)s" title="Gitweb repository browser URL">browse the source code</a> or clone it from <a href="%(cloneurl)s" title="git clone URL">%(cloneurl)s</a> using <a href="http://git-scm.com/">git</a>. If you want to translate this service to your language you can contribute at <a href="%(transifexurl)s" title="Debian Member Portfolio Service at Transifex">Transifex</a>.''') % dict((('browseurl', 'http://debianstuff.dittberner.info/gitweb.cgi?p=ddportfolioservice.git;a=summary'), ('cloneurl', 'http://debianstuff.dittberner.info/git/ddportfolioservice.git'), ('transifexurl', 'https://www.transifex.com/projects/p/debportfolioservice/'))))}</p>
+      <p>${h.literal(_('''The service is available under the terms of the <a href="http://www.gnu.org/licenses/agpl.html">GNU Affero General Public License</a> as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. You can <a href="%(browseurl)s" title="Gitweb repository browser URL">browse the source code</a> or clone it from <a href="%(cloneurl)s" title="git clone URL">%(cloneurl)s</a> using <a href="http://git-scm.com/">git</a>. If you want to translate this service to your language you can contribute at <a href="%(transifexurl)s" title="Debian Member Portfolio Service at Transifex">Transifex</a>.''') % dict((('browseurl', 'http://debianstuff.dittberner.info/gitweb/?p=debianmemberportfolio.git;a=summary'), ('cloneurl', 'http://debianstuff.dittberner.info/git/debianmemberportfolio.git'), ('transifexurl', 'https://www.transifex.com/projects/p/debportfolioservice/'))))}</p>
       <p>${_(u'''Copyright © 2009-2014 Jan Dittberner''')}</p>
     </div>
     <script type="text/javascript">