From a50dc731b6aa5f6ed4a0a3198a3b967ab971954c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>
Date: Thu, 22 Jan 2009 17:40:10 +0100
Subject: [PATCH] add translation for labels

- update message catalog
- update german translation
---
 .../i18n/ddportfolioservice.pot               | 178 ++++++++++++++--
 .../i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.mo | Bin 878 -> 3231 bytes
 .../i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po | 190 ++++++++++++++++--
 3 files changed, 342 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/ddportfolioservice/i18n/ddportfolioservice.pot b/ddportfolioservice/i18n/ddportfolioservice.pot
index 1933a4e..9e8e634 100644
--- a/ddportfolioservice/i18n/ddportfolioservice.pot
+++ b/ddportfolioservice/i18n/ddportfolioservice.pot
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ddportfolioservice 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-21 22:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-22 17:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,46 +18,198 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.1\n"
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:26
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:32
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:35
+msgid "Overview"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:36
+msgid "Debian Developer's Package Overview"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:37
+msgid ""
+"Debian Developer's Package Overview\n"
+"... showing all email addresses"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:41
+msgid "Bugs"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:42
+msgid ""
+"bugs received\n"
+"(note: co-maintainers not listed, see <a href=\"http://bugs.debian.org/cgi-"
+"bin/bugreport.cgi?bug=430986\">#430986</a>)"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:46
+msgid "bugs reported"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:47
+msgid "bugstats AKA <em>karma</em>"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:48
+msgid "user tags"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:49
+msgid "all messages (i.e., full text search for developer name on all bug logs)"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:51
+msgid "<a href=\"http://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:54
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:55
+msgid "buildd.d.o (note: co-maintainers <em>not</em> listed)"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:57
+msgid "igloo"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:58
+msgid "svnbuildstat"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:61
+msgid "Quality Assurance"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:62
+msgid "lintian reports"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:63
+msgid "full lintian reports (i.e. including \"info\"-level messages)"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:65
+msgid "DEHS (Debian External Health Status)"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:68
+msgid "Upload"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:69
+msgid ""
+"keylog (per-key upload list)\n"
+"(note: uses key fingerprint)"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:73
+msgid "Mailing Lists"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:74
+msgid "lists.d.o"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:75
+msgid "lists.a.d.o"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:76
+msgid "gmane"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:79
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:80
+msgid "people.d.o"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:81
+msgid "oldpeople"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:82
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:88
+msgid "Alioth"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:85
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:86
+msgid "NM"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:87
+msgid "DB"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:91
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:92
+msgid "debtags"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:93
+msgid "links"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:25
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:31
 #: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:25
 #: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:31
 msgid "Debian Developer Portfolio"
 msgstr ""
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:33
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:32
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:39
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:38
 msgid "E-Mail address:"
 msgstr ""
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:45
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:44
 msgid "User name:"
 msgstr ""
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:51
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:50
 msgid "Output format:"
 msgstr ""
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:52
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:51
 msgid "HTML"
 msgstr ""
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:52
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:51
 msgid "JSON"
 msgstr ""
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:53
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:52
 msgid "Build DD Portfolio URLs"
 msgstr ""
 
-#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:42
-msgid "Errors during URL creation"
+#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:34
+msgid "Usage"
 msgstr ""
 
-#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:52
+#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:34
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:43
+msgid "Error during URL creation"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:58
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
diff --git a/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.mo b/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.mo
index 291f5018406b2ef40676f3c91feca6245e1e0c1b..862126a0b506c63fbcc82396eda296856a78d787 100644
GIT binary patch
literal 3231
zcmb`J%ZnUE9LLK?e2j^25Fdwf6LlBUy|al*cCy)Ic4zkC&djbmyYYbtHQhBm<@8h!
zRn@ym6a|S0B7$f<c?m{AML|UH5FfB0c<>^KH}N0vrUwtA-(OGfLlZEH%S?Z|tE%hw
zoNw)qH(z;%;cpb*yYPMEGJ4wn+kFLNJ|6dgSAi4YmEbhE3!DRQ0~_GwU>n>AD)0{Q
zRd6r(9ykqt3*G?UgiUS-?*?g~!yrDaoO1@;gXaaX06v~ShalN8AibA@*MrZ1*MKjB
zH-WE%SA*|>Fv&gy$^VZ*dhauk_Wc5!1HS=Z0B^=5**yc^3BC<J2!09De!qf;!QVlA
z*f=&N9tFq2YX1B@NO8UhUI(55uLaNM`~W2TpMtx=uk!J4L4_Lp08-w|2nx5XpK~1~
zd(VOQfTuyq$NS(u@I#RD{vCKP_%ld(zZJ$QPmh6A=Ln>DPJ;-Yy^`}akm7$6r1j@O
zeAp+rke$y#vi}uG^IwA$$M@hZ;7=gM^9x9MzYLS)|1OZ$?Z$=nzYSal?*Y$(CqSy(
z9Z1#~xF4Jap90Cxcfp6jk3h2jTh2egqj=s0qcmOxZv+=WOtB|HxWYO)4G2^0S&;mA
zDIY%rvI)UEMz)U(b)4&$Mn~6GSNWlADWUzuM5B*3mX?Ml={hkgCRsUFiR-YbG_ts;
zI2>GgrNWmI<Jt-4`Ra1bvdR>zROgy}xRPzgt0$Z^TEu)#ir95{(+QW_5tdI^<eH3=
zzBJqWTrhQ?<x3*yib(RsHEGtAT)&hx1>g6%?Ii0;M_j})mp!3kF2c}AYo%pXufAiT
z#Hz+5hKH%47Z3~&j1*2Kn$4&f>*rSLHTH0GvBBs)T2xckSyq?5mNd4b`mC;OAmdnQ
znWUCA>Z~Dpvcwis*H0a9C#EMH9yg<SBo(o8CwbZ0)Ce6&wk)j^#xa;@tNl0;AzQVG
z99QH>XS-1>J%oT^%ZHUO{r$Y1V$jJGj$0{A&>>qq+)6IJ$P=BVp_N8FP9oF*ca|F&
zNVO)z!mv)9Eb$=mkSFc%MNk}rJVux@+>fm#|9j)m9y=Q+h?Lh-dKBYE_R$+YMvmg?
z$O8w9<A)v^n%q0Mp}yL3ffmXza|r!md3mACCuDE3E0D2?QQTn;Z5R5XpYV%&O6%cm
zwmNrtgrTLKK+|UVLCqW*93hjvJa=5_AWlOn=aACvWXOvtZCe>0VNnnDWGaf2gmvXf
z<c<%cV?EsSG^<f&Ze%lqDVmGZWE-1G(?>tK5eDO3OV^z);29m{3koa0r@JH$`!ear
zk`0he+cll#01e_8Y#5$Jwq%m0W#GK|&^wNTp<PQn3@O0uSBZ6NDv-SBj}?})xV^fK
zROn5iaNbH%;!g{GEL6^+hf#5#a!^=WT=Ay!?)NH!`r<&bIPMk4yaPpk;9zO&;Qht1
zVi60yWx1xvY`*UCYI)hKFM5?SpIa=|=kI@Fu~9A5gmvBudfdjsC8oq@R%<ohDA%ie
zqFOJ{*N&AdmE~%)If<n@O3~ZiiWI#Puaz6KtL0g&tJRLhiqvVcP@k_?x5FLti-qY#
zJE>vgWFOAbFJZJFqlXXkpd*Zx?nvs|-l6Sv<Vzb>tm+`4>X-PTmU4wzi6kIkB<N&`
zPl*;<q3Dkzd;d{0XJjXqCRfdY>cOU4S3wu!TXphCJ$Xx{QvXX0z1VJSNpz*#I8VBy
zf{ud}Sbl+Vdx^_3CG9Ck@*y=J=%yIRsLo|He=M;<yu2k9j2hBWuWC-oG)i^EsFf5V
zyg*7biP6wc7sX137Da12)=ac@3Np7XrRCH{D9WakZoGvMTQQQ!24cE#&RGgs8nV}r
zDLjdk)-bw5Q}Ih#mpY^+Q&Oky6rE9|)MZ4-8zSf!N*jV54*ibLk0)_VJ!Mnu3>k*N
zhO)=E>qu{FNJ*ZeK@tWkTQwb=d}u2^7=^>x-i6_^?n%>y6D2;K&|#FTE?<`>#CAF>
zok-h}Y;T<J7zYVf5)S;&B0QCQ<ThQ*i%3cXeNtWcA`m%J*%ew-AJ|Nu7cMT({}flI
z)D+u5t9JyrE!b<wxOE%nbcp)npv`2{+w?Rq3nVp8Elw|9moZfnj#AS#UD}qpoR6^C
zOuy$d{a(oQ`!A`-VNAUs=|`gZOs3hQ6`C~YV#M-h(1|zB<3ENNM<yJBivQi6e<S0~
T;|*vp&azC$vtxaQPN+WtHD-#7

delta 357
zcmbO)`Hrpro)F7a1|Z-DVi_PV0dbJP86aC6h|dDC6c9fJVtycIV1)1mfHVt`s|}?M
zfHW(RZwjROfV4G`W(U$<K$;6k2Lb6!AdUrMRR#uMhT}{SgWdvZkOmHBh(pAIG{|5R
zC~XO(K?d6aX^=V>Ak71$gMl<JkWK*7lYN<`CiereAd9Gbu|i5|QD$DcLTHeWLUK`R
zVo7Fx9)m}SuMdM)u)iOJUt(^m6@!0iNkM6eLRx-NZeocQLr`jQNn%k6LuheokwP9w
z#pY{l*^HAfaY#*`$H6=KGLVko)Zv61GkHI!n6zJNsX|g}dS+f;Y951AYF=qcRcaAf
GHv<6H3_e2u

diff --git a/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po b/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po
index 2ea7c5a..45788d0 100644
--- a/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po
+++ b/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ddportfolioservice 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 23:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-21 22:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-22 17:31+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -18,46 +18,210 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.1\n"
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:26
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:32
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:35
+msgid "Overview"
+msgstr "Überblick"
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:36
+msgid "Debian Developer's Package Overview"
+msgstr "Paketübersicht des Debian-Entwicklers"
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:37
+msgid ""
+"Debian Developer's Package Overview\n"
+"... showing all email addresses"
+msgstr ""
+"Paketübersicht des Debian-Entwicklers\n"
+"... mit allen E-Mailadressen"
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:41
+msgid "Bugs"
+msgstr "Fehler"
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:42
+msgid ""
+"bugs received\n"
+"(note: co-maintainers not listed, see <a href=\"http://bugs.debian.org"
+"/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=430986\">#430986</a>)"
+msgstr ""
+"Erhaltene Fehlerberichte\n"
+"(Anmerkung: Co-Maintainer werden nicht aufgeführt, siehe <a "
+"href=\"http://bugs.debian.org/cgi-"
+"bin/bugreport.cgi?bug=430986\">#430986</a>)"
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:46
+msgid "bugs reported"
+msgstr "Berichtete Fehler"
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:47
+msgid "bugstats AKA <em>karma</em>"
+msgstr "Fehlerstatistiken auch bekannt als <em>Karma</em>"
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:48
+msgid "user tags"
+msgstr "User Tags"
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:49
+msgid "all messages (i.e., full text search for developer name on all bug logs)"
+msgstr ""
+"Alle Nachrichten (d.h. Volltextsuche nach dem Entwicklernamen in allen "
+"Fehlerlogs)"
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:51
+msgid "<a href=\"http://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
+msgstr "<a href=\"http://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:54
+msgid "Build"
+msgstr "Build"
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:55
+msgid "buildd.d.o (note: co-maintainers <em>not</em> listed)"
+msgstr "buildd.d.o (Anmerkung: Co-Maintainer werden <em>nicht</em> aufgeführt)"
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:57
+msgid "igloo"
+msgstr "Igloo"
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:58
+msgid "svnbuildstat"
+msgstr "SVN-Buildstat"
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:61
+msgid "Quality Assurance"
+msgstr "Qualitätssicherung"
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:62
+msgid "lintian reports"
+msgstr "Lintian-Berichte"
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:63
+msgid "full lintian reports (i.e. including \"info\"-level messages)"
+msgstr ""
+"vollständige Lintian-Berichte (d.h. inklusive Meldungen der Stufe "
+"\"info\")"
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:65
+msgid "DEHS (Debian External Health Status)"
+msgstr "DEHS (Debian External Health Status)"
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:68
+msgid "Upload"
+msgstr "Upload"
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:69
+msgid ""
+"keylog (per-key upload list)\n"
+"(note: uses key fingerprint)"
+msgstr ""
+"Keylog\n"
+"(Anmerkung: verwendet den Fingerabdruck des Schlüssels)"
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:73
+msgid "Mailing Lists"
+msgstr "Mailinglisten"
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:74
+msgid "lists.d.o"
+msgstr "lists.d.o"
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:75
+msgid "lists.a.d.o"
+msgstr "lists.a.d.o"
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:76
+msgid "gmane"
+msgstr "Gmane"
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:79
+msgid "Files"
+msgstr "Dateien"
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:80
+msgid "people.d.o"
+msgstr "people.d.o"
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:81
+msgid "oldpeople"
+msgstr "oldpeople"
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:82
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:88
+msgid "Alioth"
+msgstr "Alioth"
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:85
+msgid "Membership"
+msgstr "Mitgliedschaft"
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:86
+msgid "NM"
+msgstr "NM"
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:87
+msgid "DB"
+msgstr "DB"
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:91
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Sonstiges"
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:92
+msgid "debtags"
+msgstr "debtags"
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:93
+msgid "links"
+msgstr "Links"
+
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:25
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:31
 #: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:25
 #: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:31
 msgid "Debian Developer Portfolio"
 msgstr "Debian-Entwicklerportfolio"
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:33
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:32
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:39
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:38
 msgid "E-Mail address:"
 msgstr "E-Mailadresse:"
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:45
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:44
 msgid "User name:"
 msgstr "Benutzername:"
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:51
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:50
 msgid "Output format:"
 msgstr "Ausgabeformat:"
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:52
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:51
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:52
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:51
 msgid "JSON"
 msgstr "JSON"
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:53
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:52
 msgid "Build DD Portfolio URLs"
 msgstr "Debian-Entwicklerportfolio-URLs bauen"
 
-#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:42
-msgid "Errors during URL creation"
+#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:34
+msgid "Usage"
+msgstr "Verwendung"
+
+#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:34
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:43
+msgid "Error during URL creation"
 msgstr "Fehler bei der URL-Erzeugung"
 
-#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:52
+#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:58
 msgid "Restart"
 msgstr "Neu beginnen"