From 94fac9d93393a8177f278c775629e4f6c26e5e14 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>
Date: Sun, 25 Nov 2018 11:38:25 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.9% (89 of 90 strings)
---
 .../translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po   | 41 ++++++++++---------
 1 file changed, 21 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/debianmemberportfolio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/debianmemberportfolio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 0bcc0f8..8555741 100644
--- a/debianmemberportfolio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/debianmemberportfolio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,16 +10,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-09 10:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-13 09:36+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Humbert <trebmuh@tuxfamily.org>\n"
-"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/debian-member-"
-"portfolio-service/translations/fr/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-25 13:41+0000\n"
+"Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-member-portfolio-service/translations/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.5.0\n"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:67
@@ -168,11 +168,11 @@ msgstr "NM"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:89
 msgid "DB information via finger"
-msgstr "BD d'informations via finger"
+msgstr "BD d’informations via finger"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:90
 msgid "DB information via HTTP"
-msgstr "BD d'informations via HTTP"
+msgstr "BD d’informations via HTTP"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:91
 msgid "FOAF profile"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Planet Debian (nom)"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:101
 msgid "Planet Debian (username)"
-msgstr "Planet Debian (nom d'utilisateur)"
+msgstr "Planet Debian (nom d’utilisateur)"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:102
 msgid "links"
@@ -252,13 +252,14 @@ msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:115
 msgid "Group membership information"
-msgstr "Information sur l'adhésion de groupe"
+msgstr "Information sur l’adhésion de groupe"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:118
 msgid "Ubuntu"
 msgstr "Ubuntu"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:119
+#, fuzzy
 msgid "Available patches from Ubuntu"
 msgstr "Patchs disponibles pour Ubuntu"
 
@@ -276,7 +277,7 @@ msgstr "Empreinte GPG"
 
 #: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
 msgid "Debian user name"
-msgstr "Nom d'utilisateur Debian"
+msgstr "Nom d’utilisateur Debian"
 
 #: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:47
 msgid "Non Debian email address"
@@ -284,11 +285,11 @@ msgstr "Courriel hors Debian"
 
 #: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:48
 msgid "Salsa user name"
-msgstr "Nom d'utilisateur Salsa"
+msgstr "Nom d’utilisateur Salsa"
 
 #: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:49
 msgid "Alioth user name"
-msgstr "Nom d'utilisateur Alioth"
+msgstr "Nom d’utilisateur Alioth"
 
 #: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:110
 #: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:114
@@ -355,7 +356,7 @@ msgstr "Saisissez vos informations personnelles"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:29
 msgid "Debian Member Portfolio"
-msgstr "Portefeuille d'un Membre de Debian"
+msgstr "Portefeuille d’un Membre de Debian"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:31
 msgid "Email address:"
@@ -375,7 +376,7 @@ msgstr "Empreinte GPG :"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:57
 msgid "Debian user name:"
-msgstr "Nom d'utilisateur Debian :"
+msgstr "Nom d’utilisateur Debian :"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:64
 msgid "Non Debian email address:"
@@ -383,19 +384,19 @@ msgstr "Courriel hors Debian :"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:71
 msgid "Salsa user name:"
-msgstr "Nom d'utilisateur Salsa :"
+msgstr "Nom d’utilisateur Salsa :"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:78
 msgid "Alioth user name:"
-msgstr "Nom d'utilisateur Alioth :"
+msgstr "Nom d’utilisateur Alioth :"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:85
 msgid "Wiki user name:"
-msgstr "Nom d'utilisateur Wiki :"
+msgstr "Nom d’utilisateur Wiki :"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:92
 msgid "Forum user id:"
-msgstr "Numéro d'utilisateur Forum :"
+msgstr "Numéro d’utilisateur Forum :"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:99
 msgid "Output format:"
@@ -411,7 +412,7 @@ msgstr "Vos liens personnels"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showurls.html:25
 msgid "Debian Member Porfolio"
-msgstr "Portefeuille d'un membre de Debian"
+msgstr "Portefeuille d’un membre de Debian"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showurls.html:28
 msgid "Usage"
@@ -423,7 +424,7 @@ msgstr "URL"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showurls.html:38
 msgid "Error during URL creation:"
-msgstr "Erreur durant la création de l'URL :"
+msgstr "Erreur durant la création de l’URL :"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showurls.html:59
 msgid "Restart"