diff --git a/ddportfolioservice/model/ddportfolio.ini b/ddportfolioservice/model/ddportfolio.ini
index cbe2186..2e4b5ae 100644
--- a/ddportfolioservice/model/ddportfolio.ini
+++ b/ddportfolioservice/model/ddportfolio.ini
@@ -100,7 +100,7 @@ owndndoms.pattern=ssh merkel.debian.org ldapsearch -u -x -H ldap://db.debian.org
 owndndoms.type=ssh
 owndndoms.optional=true
 # MIA information
-miainfo.pattern=ssh merkel.debian.org /srv/qa.debian.org/mia/mia-query %(email)s
+miainfo.pattern=ssh merkel.debian.org /srv/qa.debian.org/mia/mia-query %(emailnoq)s
 miainfo.type=ssh
 # Group information
 groupinfo.pattern=ssh merkel.debian.org id %(username)s
diff --git a/ddportfolioservice/model/urlbuilder.py b/ddportfolioservice/model/urlbuilder.py
index 1f63185..1a7ebc3 100644
--- a/ddportfolioservice/model/urlbuilder.py
+++ b/ddportfolioservice/model/urlbuilder.py
@@ -76,6 +76,7 @@ def build_urls(fields):
         if fpr:
             qfields['gpgfp'] = fpr[0]
     qfields['firstchar'] = fields['email'][0].encode('utf8')
+    qfields['emailnoq'] = fields['email'].encode('utf8')
     for section in [section.strip() for section in \
                         my_config.get('DEFAULT',
                                       'urlbuilder.sections').split(',')]: