From f27ad674c96fdbe91fa80e9197f8a1f9c0cab956 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jan Dittberner Date: Fri, 18 May 2012 16:13:13 +0200 Subject: [PATCH] update translations MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit - add french translation contributed by Stéphane Aulery - update german translation --- .../i18n/ddportfolioservice.pot | 4 +- .../i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.mo | Bin 6882 -> 6883 bytes .../i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po | 4 +- .../i18n/fr/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.mo | Bin 0 -> 7039 bytes .../i18n/fr/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po | 390 ++++++++++++++++++ 5 files changed, 394 insertions(+), 4 deletions(-) create mode 100644 ddportfolioservice/i18n/fr/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.mo create mode 100644 ddportfolioservice/i18n/fr/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po diff --git a/ddportfolioservice/i18n/ddportfolioservice.pot b/ddportfolioservice/i18n/ddportfolioservice.pot index 8d56957..e639a2b 100644 --- a/ddportfolioservice/i18n/ddportfolioservice.pot +++ b/ddportfolioservice/i18n/ddportfolioservice.pot @@ -7,9 +7,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ddportfolioservice 0.2.6\n" +"Project-Id-Version: ddportfolioservice 0.2.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-26 17:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-18 16:10+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.mo b/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.mo index 7695ee0eeb59593ad28b313e393e222421c90b2d..d5e060d5b8f4718c54d622c191125e33f956eff4 100644 GIT binary patch delta 340 zcmXZWF-t;G7{>9(y4Ug+Wol_=&}I!rH@Xt`4HO|-#L+=Sl!ho=1o0CH;nGx24K32$ zghuxkhlZAF_Y)ZX58dg<`<(Nh^L%;V-q^BwF-iS|WZ@8Pe84n522OB;d4>-DU>xVT zj?3Fp2BXF$DTg~DshH%9yq1!}SVyzpM)O}MrJhWIF2NoS@CsjWgul3jPrLt%ugIHv z!xfxi5kJusKcuzsIPeUk%mrM-5=O8RSW9Q63xXEGK0c#qIK@?b4=#TANA@D(cscj{ cz|9xjQ~zYMYCGlTZKrwDy1Q=p_le8!A7E@LRsaA1 delta 339 zcmXZWKTASU9LDiSyVtxHS!!u!&?Z8HCAY9%K~5qfxEUm5|HhUE=?%EJI2A1oPRgAE zM|T&8h9=#82SVS2clw;)!}*=_EZn&}w5-mar1ykmVGnKWV;Vnve{hF+h7nv~9GAF_ z!F?%%QDaa##e;x!law~dn<*)TcWCw>(fs$CQb#ckZv;o!#VQW)3s-0gejctDN64ER z<0j6qjDKi~XK8KB`xbGRxrAF-MhEM@&2(0}CU_t?#&0wYCm6=5fAQDL*()bf%%5MJ boLyeIC9e=|*iNn0etNmRe{OlbL?!eO8%-#n diff --git a/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po b/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po index c240abb..56e4bf6 100644 --- a/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po +++ b/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ddportfolioservice 0.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-20 23:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-26 17:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-18 16:12+0200\n" "Last-Translator: Jan Dittberner \n" "Language-Team: de \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" @@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "öffentlicher GPG-Schlüssel per HTTP" #: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:103 msgid "NM, AM participation" -msgstr "NM-, AM-Teilnahme" +msgstr "NM-, AM-Mitwirkung" #: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:106 msgid "Information reachable via ssh (for Debian Members)" diff --git a/ddportfolioservice/i18n/fr/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.mo b/ddportfolioservice/i18n/fr/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50b31c34f087cac518c267623045f0554dbdd5f0 GIT binary patch literal 7039 zcmb`LU5q4E6@V`Sf+Hvb^5+jXLzbP9>7E~CS$f%#*`3*8$;|AqGYb)UsqVVnUAxs) zwRNjzc0gl9LrhfEpbr`!FdB6dqGF=a7h@QGFyVy<5))C35fk-+#6*0+px?Pw{Wtp; z(ammub*t{rx#ygF?m7GWYcKn%;?INpdq4la{WfX!|4dx2RF!50uE9s)_3(%A?eJId z8u$Wy5Bwec0DKKz2Ct?QkLp@D3U7il@Bq9KM(}3%Bzz})rhNY_yp{GZp@x5g_rc4r zDC9f>ucqCAvi@l(>pubC1;0{$|5n+44$6GLfVaRuK#}W>l9yarjJpE9oA);?DR<}`+XA1dY^}~ z&o9I4;5Xs@@W=28_$HKne2O30#~0xZ@as_4eGVRgKZ7#wKT5t)@)CrW`LBRt*Bc?C zsoP3cpxEPXDEoaF$~p;@eLfDQ|7YM!?B^+1rR`&sI(!O@+yj47et#K?e6KYiA=9n`2j-%pLT#&#!gI@MXq{L<5I+01mhAFc7yM!VbU z8>!r3??tWKWz*DckQucwxY%&3rWT?M%WTDYsuPpiIP$_l6|03bjZ^LCsR)GGbR#v+ zlWOWn5F+}KIL$l7Z{a9`UsH>#i@GpC!oX~IyXcVQ^)P7YQ)a7gNEx{6eQC(WG|m&< zah_z`K{6!e{p-t1>S*81H9|Jp&QHZhtZnNt&VU~BM?0<_SUa|&ma&EGZYi*tRfTuR z3Tip94HJf5Wa69;fwj^th>|?3={;7hEc16l&nGrguYelZKFBJ z;=nqv+Up(MJo2%4#%CWGqXQqaiRQkKHnwRK+NbXNCwK>ZWGRNRO-e?7tdJs+W zUOY3+s=WCKt%D!FbLyV``$lJPD;~rGJrSg%@ezp2*RT53ST*95+a-xP?vV>8BDYn( zsb?N^`$ZiY$%i`vX;$h2wKu}tsd`i_Fj@&k4LyyGt5%1YsDf4)$Ewiiu8DX{EUl8C zAV~2nPjTocCQd@5T{b~P2-cMkyVcRm4}KTQX6)*fgGf~-A9f)C0CYhEAT6aP*G()uIYv4xuZ+> z&CSmrUszikSv|I1Ib2?Rm3e|qO;VMa%G8~enSFZt?%G}Z?wBHlp=0H^*$5w6o2jzu1%)POZCHG+8CLK7xipy`M&}a3A=4^Ng&* z;wprnGQU3G2VGOEl1(FRAO|)ezvkYQz|~Ex<5q6EsWlq6S(+2=iK^D+(ri-(5CWQp z2q3TJjbuy208v5_G~Y_jJ)}-j54R|ZcrW?BP=_*klk~eQ!s>vSB3U71_iK47<-_29 z+;+~rrH69tx>xd(j?^Vi6W;0E5YEn;{lDnza(1uT3~*yEK&Hyb0^Q~tSSH2nR;`ht z?|iT0KHEIl2+HLPWA?OOC|@oL(i{Gf{q1&<(mv<=fQyuqNJ_6sTQFrIMel(=YaXG8 zisCW75f5FTc!$gGBl1}siL74ylC<9AZs344(w%LWgvmz3y^`olf=~LuurkMA$vZpS zq+5sHX8J@#bN4I0q#`E`8exrl-0nJT-DBX{Giz+Gn1mZyP%rqqDLWA zO(+cC^`g@`Dm41S1wq_#CPxXS(R4dbZP(||^-|RDigq!G<;VoAp@#ie^-2Ma6ch(L z+tdX9&UVMczNsQT$ATm;ea~%sorKNhuDr;J(}bwZt3w-DHKY?eZVDBaZyg9QZM zCYgEZ?QZ9o=j%P)i=^UT7~v7@lsCO-vl{4Oh<7NTQxZG`uwE|33hQ5-*vf zykr$8dd7Ugi=ET$OQloOWB}gc5fPv3dd5s^0nQ7afht z&NCG%g5I4#rbX;@2^8lMfpCpTu8CZ8qFou1I5|n5`Um=??A^=Hh&JjjNuVNdWagdk z=C&wG2v1ZcMLA&QzeS`hi4c_QYuiq6F!0dbhL&>Se<@75V#qztD(9|E, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-26 17:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-18 16:10+0200\n" +"Last-Translator: Stéphane Aulery \n" +"Language-Team: French " +"(http://www.transifex.net/projects/p/debportfolioservice/language/fr/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 0.9.5\n" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:42 +msgid "Overview" +msgstr "Vue d'ensemble" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:43 +msgid "Debian Member's Package Overview" +msgstr "Vue d'ensemble des paquets de membre Debian" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:44 +msgid "" +"Debian Member's Package Overview\n" +"... showing all email addresses" +msgstr "" +"Vue d'ensemble des paquets de membre Debian\n" +"... affichage de tous les courriels" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:48 +msgid "Bugs" +msgstr "Bogues" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:49 +msgid "" +"bugs received\n" +"(note: co-maintainers not listed, see #430986)" +msgstr "" +"bogues reçus\n" +"(note : co-responsables non listés, voir #430986)" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:53 +msgid "bugs reported" +msgstr "bogues reportés" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:54 +msgid "user tags" +msgstr "tags utilisateur" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:55 +msgid "all messages (i.e., full text search for developer name on all bug logs)" +msgstr "" +"tous les messages (c-à-d, recherche plein texte sur le nom du développeur" +" dans tous les journaux de bogues)" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:57 +msgid "WNPP" +msgstr "WNPP" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:58 +msgid "correspondent for bugs" +msgstr "correspondant pour les bogues" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:59 +msgid "one year open bug history graph" +msgstr "" +"Graphique de l'évolution des rapports de bogues ouverts depuis plus d'un " +"an" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:62 +msgid "Build" +msgstr "Build" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:63 +msgid "buildd.d.o" +msgstr "buildd.d.o" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:64 +msgid "igloo" +msgstr "igloo" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:67 +msgid "Quality Assurance" +msgstr "Assurance qualité" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:68 +msgid "lintian reports" +msgstr "rapports lintian" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:69 +msgid "full lintian reports (i.e. including \"info\"-level messages)" +msgstr "rapports lintian complets (c-à-d incluant les messages de niveau \"info\")" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:71 +msgid "piuparts" +msgstr "piuparts" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:72 +msgid "Debian patch tracking system" +msgstr "Système de suivi des patchs de Debian" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:75 +msgid "Mailing Lists" +msgstr "Listes de diffusion" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:76 +msgid "lists.d.o" +msgstr "lists.d.o" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:77 +msgid "lists.a.d.o" +msgstr "lists.a.d.o" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:78 +msgid "gmane" +msgstr "gmane" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:81 +msgid "Files" +msgstr "Fichiers" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:82 +msgid "people.d.o" +msgstr "people.d.o" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:83 +msgid "oldpeople" +msgstr "oldpeople" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:84 +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:91 +msgid "Alioth" +msgstr "Alioth" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:87 +msgid "Membership" +msgstr "Adhésion" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:88 +msgid "NM" +msgstr "NM" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:89 +msgid "DB information via finger" +msgstr "Informations sur les DB via finger" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:90 +msgid "DB information via HTTP" +msgstr "Informations sur les DB via HTTP" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:92 +msgid "Wiki" +msgstr "Wiki" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:93 +msgid "Forum" +msgstr "Forum" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:96 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Divers" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:97 +msgid "debtags" +msgstr "debtags" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:98 +msgid "links" +msgstr "liens" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:99 +msgid "Debian website" +msgstr "Debian site web" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:100 +msgid "Debian search" +msgstr "Debian recherche" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:101 +msgid "GPG public key via finger" +msgstr "Clef publique GPG via finger" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:102 +msgid "GPG public key via HTTP" +msgstr "Clef publique GPG via HTTP" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:103 +msgid "NM, AM participation" +msgstr "NM, AM participation" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:106 +msgid "Information reachable via ssh (for Debian Members)" +msgstr "Informations accéssibles via ssh (pour les membres de Debian)" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:107 +msgid "owned debian.net domains" +msgstr "propriété des domaines debian.net" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:108 +msgid "" +"MIA database" +" information" +msgstr "" +"Informations de la base de données MIA" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:110 +msgid "Group membership information" +msgstr "Information sur l'adhésion de qroupe" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:113 +msgid "Ubuntu" +msgstr "Ubuntu" + +#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:114 +msgid "Available patches from Ubuntu" +msgstr "Patchs disponibles pour Ubuntu" + +#: ddportfolioservice/model/urlbuilder.py:40 +msgid "Email address" +msgstr "Courriel" + +#: ddportfolioservice/model/urlbuilder.py:41 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: ddportfolioservice/model/urlbuilder.py:42 +msgid "GPG fingerprint" +msgstr "Empreinte GPG" + +#: ddportfolioservice/model/urlbuilder.py:43 +msgid "Debian user name" +msgstr "Nom d'utilisateur Debian" + +#: ddportfolioservice/model/urlbuilder.py:44 +msgid "Non Debian email address" +msgstr "Courriel hors Debian" + +#: ddportfolioservice/model/urlbuilder.py:45 +msgid "Alioth user name" +msgstr "Nom d'utilisateur Alioth" + +#: ddportfolioservice/model/urlbuilder.py:97 +#: ddportfolioservice/model/urlbuilder.py:101 +#, python-format +msgid "Missing input: %s" +msgstr "Entrée manquante : %s" + +#: ddportfolioservice/templates/base.mako:26 +#: ddportfolioservice/templates/base.mako:34 +msgid "Debian Member Portfolio Service" +msgstr "Service de portefeuille des des membres de Debian" + +#: ddportfolioservice/templates/base.mako:32 +msgid "Debian Logo" +msgstr "Logo Debian" + +#: ddportfolioservice/templates/base.mako:35 +msgid "" +"This service has been inspired by Stefano Zacchiroli's DDPortfolio page in the " +"Debian Wiki. You can create a set of customized links leading to a " +"Debian Member's or package maintainer's information regarding Debian." +msgstr "" +"Ce service a été inspiré par la page DDPortfolio du Wiki " +"Debian de Stefano Zacchiroli. Vous pouvez créer un ensemble " +"personnalisé de liens fournisseur des informations sur un membre de " +"Debian ou un mainteneur de paquet Debian." + +#: ddportfolioservice/templates/base.mako:46 +msgid "AGPL - Free Software" +msgstr "AGPL - Logiciel libre" + +#: ddportfolioservice/templates/base.mako:48 +#, python-format +msgid "" +"The service is available under the terms of the GNU Affero General Public " +"License as published by the Free Software Foundation, either version " +"3 of the License, or (at your option) any later version. You can browse the" +" source code or clone it from %(cloneurl)s using git." +msgstr "" +"Ce service est disponible sous les termes de la licence GNU Affero General Public " +"License telle que publiée par la Free Software Foundation, soit la " +"version 3 de la licence, ou (à votre choix) toute version ultérieure. " +"Vous pouvez parcourir le code source ou le cloner depuis %(cloneurl)s en " +"utilisant git." + +#: ddportfolioservice/templates/base.mako:49 +msgid "Copyright © 2009, 2010, 2011, 2012 Jan Dittberner" +msgstr "Copyright © 2009, 2010, 2011, 2012 Jan Dittberner" + +#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:24 +msgid "Enter your personal information" +msgstr "Saisissez vos informations personnelles" + +#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:30 +#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:28 +msgid "Debian Member Portfolio" +msgstr "Portefeuille de membre Debian" + +#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:36 +msgid "Email address:" +msgstr "Courriel :" + +#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:47 +msgid "Show all form fields" +msgstr "Afficher tous les champs du formulaire" + +#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:54 +msgid "Name:" +msgstr "Nom :" + +#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:64 +msgid "GPG fingerprint:" +msgstr "Empreinte GPG :" + +#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:79 +msgid "Debian user name:" +msgstr "Nom d'utilisateur Debian :" + +#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:94 +msgid "Non Debian email address:" +msgstr "Courriel hors Debian :" + +#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:109 +msgid "Alioth user name:" +msgstr "Nom d'utilisateur Alioth :" + +#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:125 +msgid "Wiki user name:" +msgstr "Nom d'utilisateur Wiki :" + +#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:140 +msgid "Forum user id:" +msgstr "Numéro d'utilisateur du Forum :" + +#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:151 +msgid "Output format:" +msgstr "Format de sortie :" + +#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:157 +msgid "HTML" +msgstr "HTML" + +#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:159 +msgid "JSON" +msgstr "JSON" + +#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:161 +msgid "Build Debian Member Portfolio URLs" +msgstr "Construire les URLs des portefeuilles des membres de Debian" + +#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:24 +msgid "Your personal links" +msgstr "Vos liens personnels" + +#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:31 +msgid "Usage" +msgstr "Utilisation" + +#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:31 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:41 +msgid "Error during URL creation:" +msgstr "Erreur durant la création de l'URL :" + +#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:68 +msgid "Restart" +msgstr "Redémarrer" +