From ef603f699f37ea241e2648f9005cc7616f680f8d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>
Date: Sat, 7 Jan 2012 01:17:20 +0100
Subject: [PATCH] update translation

---
 .../i18n/ddportfolioservice.pot               |  10 +++----
 .../i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.mo | Bin 7147 -> 7169 bytes
 .../i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po |  26 +++++++++++-------
 3 files changed, 21 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/ddportfolioservice/i18n/ddportfolioservice.pot b/ddportfolioservice/i18n/ddportfolioservice.pot
index 4583d9f..bc29afa 100644
--- a/ddportfolioservice/i18n/ddportfolioservice.pot
+++ b/ddportfolioservice/i18n/ddportfolioservice.pot
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ddportfolioservice 0.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-07 00:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-07 01:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,12 +23,12 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:42
-msgid "Debian Developer's Package Overview"
+msgid "Debian Member's Package Overview"
 msgstr ""
 
 #: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:43
 msgid ""
-"Debian Developer's Package Overview\n"
+"Debian Member's Package Overview\n"
 "... showing all email addresses"
 msgstr ""
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid "GPG public key via HTTP"
 msgstr ""
 
 #: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:111
-msgid "Information reachable via ssh (for DDs)"
+msgid "Information reachable via ssh (for Debian Members)"
 msgstr ""
 
 #: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:112
@@ -245,7 +245,7 @@ msgid "Debian user name"
 msgstr ""
 
 #: ddportfolioservice/model/urlbuilder.py:44
-msgid "Non DD email address"
+msgid "Non Debian email address"
 msgstr ""
 
 #: ddportfolioservice/model/urlbuilder.py:45
diff --git a/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.mo b/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.mo
index a7a53ca3444b430c81989256f10d7e74ff356813..82b8125a945ff9f9d3cdded799d6462afd5eb429 100644
GIT binary patch
delta 1382
zcmYMzOGs5w6vpwT>3x{b>$B8S%N|0K5tfQQz(P|i%}58CS(gx0LTZqci%r6ku#OZK
zAvNhiMsjnY7C{gcJ&>SiQV9(rqoU|VHR%88fhPC2*FN{`z1G_Md|1=7wtpZr*UY9p
zX6g6?7h=5EEC&m518&1C?8i79#zdUJBz%nV_}YE`(T)G0){F6(&Bp?a#!ar(J`2sf
zSjR*H4_Z(QA4Db8gY$3@l|UGya1vMHb2s++XA_IV80ItGcnK=O)fkDJQSVow64~kx
znPo6&U_u*ppei|rtZipd3k)H}*a)WJ7`}`!dx}21OdIDge>2vMCfY663DidSP#Zr$
z75W5|@l}XHC4(<`6iex^T6~9}Onii@=pClvS5zW?vMj?S)CRS#JFtYf$&DS<hJ&c1
zzKY~*qpqR540J{hQJr{?+Axy0)PXqE3u$<cN^`J~c!G1<jnkNlm9$BfH=`;GqB?a1
z7vM?v`7kQsTbOU0|2PAk<rL}&k^{4qufWB`RjAB6QFovl^YE<ud>l6tzrp30%kDJO
zs!@qF@}orBk=(5ZX`-FNc=op;21}W^f!X*1)#7icO#h-PjARvZv<ze~D?lo+a@70#
zPzjtso%JY|;<y`sM{WEYX|nlPRQJ!)88BzLs9Rc$TA&1#z&h0DQ{lP?wLmxOsCtnc
zZ2(pI6;!82B?~^oG>+~wpOh}Chc@e|VlbpZ5(6!if!cTxs={TcOIU{WxC<}hHB={R
z$f^jNQSbMoKHKxC4u)|HPM`|$u$YX+^%%&sx|xZ3CiLAmqRzSvb?FYfhOmsd7j;DU
zQ5(KRUD8je|Nlg1BynZ9FFF|EG<hqcYJ(lE&M!~)>>$fq9=_mhjff4lw(afA(ZgWZ
zX@5iXOdQ_nZ}CJGl@=9;#}ckbI+KAKr!SD{t8F`UpuH`)-#H%0{vV74^22$_w<8kW
WwcI}iyPT<%MrV6!O1LWZlII^o`J2uF

delta 1380
zcmYk*Sx8h-9LMo9lg^Bmqm5g+rMX138kE|CS)-^Cl@&#lZB8Lci6aJ54h1EIfpo<{
zXoI3cA#*Aaf=cQ!sE9J!BWQcbXhSOM`^!u8GM{tqopb)nId@;-hl2KwP_{AVy~~)z
z=ye-28mllFt8oH0VH$Q~42CfdZ{S$GhhBVbzyEB{9iEZ(ahSsUnHY&nY*%<p=<mWc
zJc#ARHq^#Vs03PZJf1)$(2o)L04L#Ndp;^^Bry+0^E}C(XQ2|Dfle$zt@oo6sfY?0
zlfYmZ4-}{dRY?o7w>ga3pc5&|oJ0M;7Y7~2+(Hi?r){Hnes+v8G}Cn3_MrmxqXJ(;
z6?zln@qUOwIfJ*jAM@$2T6~G0R2)E6^bC{m9V!uJIS)Lj0Djv_EMmUgo*zO5Y)2jK
zNhD{}V;j1{Kxcd%$KeZ9z+qGeB3P{jG1x_=$vB;PALq0IUt%H_(<W8E8dcePRHy1O
z0}t5mPoom<#$3bsUt}<g2M<w45bYbOJO^`_FT^|ype|_}s**dXJMjc3;xJCeG@{c?
zQ-(@pB|l1JJE{|VkS3Zo^b+56G0<f?kLh?9)#8t+OuwTl{DtIb;@OQ@CKsu|6r$Ew
zqY^lXI_qAXikI#AD^%b&NOR3s)crFN?9SMDQMWW3wLu;#fhnl3As_V_RiHMgK^;{P
z$<4H&DnEki%n8YcS22mBd&DNXq(hvuj_M1BH2A?l8#(E}0>_{#^r0?cE>>X)p27}P
zC+3h%K9-}_H=`0gfa>5eti&^@LWXR=VKMWcDQv43^NFJGei7<ySE4T6M%!AP$2^ES
zq6?^iw^5gL5cU6;Xsq9Hnc=;WjSjaz&=jcKRc{r!)BlavxffWUT>kJ;_ZEl4Z$(C}
za`?m5QJY*5Gw04O2oJ>eIIZWt)acTkjk{~N?x+hiSWkWF|4*IqxmKgEESwcT;Bfkb
g*5`z^UVmokw56MC>o(Uk1cE`UBrzl0oY?C610HFdO#lD@

diff --git a/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po b/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po
index 27b6d1e..e684ec0 100644
--- a/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po
+++ b/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ddportfolioservice 0.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 23:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-07 00:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-07 01:16+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
 "Language-Team: de <de@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -23,15 +23,16 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Überblick"
 
 #: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:42
-msgid "Debian Developer's Package Overview"
-msgstr "Paketübersicht des Debian-Entwicklers"
+msgid "Debian Member's Package Overview"
+msgstr "Paketübersicht des Debian-Mitglieds"
 
 #: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:43
+#| addresses"
 msgid ""
-"Debian Developer's Package Overview\n"
+"Debian Member's Package Overview\n"
 "... showing all email addresses"
 msgstr ""
-"Paketübersicht des Debian-Entwicklers\n"
+"Paketübersicht des Debian-Mitglieds\n"
 "... mit allen E-Mailadressen"
 
 #: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:47
@@ -215,8 +216,8 @@ msgid "GPG public key via HTTP"
 msgstr "öffentlicher GPG-Schlüssel per HTTP"
 
 #: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:111
-msgid "Information reachable via ssh (for DDs)"
-msgstr "Per ssh erreichbare Informationen (für DDs)"
+msgid "Information reachable via ssh (for Debian Members)"
+msgstr "Per ssh erreichbare Informationen (für Debian Mitglieder)"
 
 #: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:112
 msgid "owned debian.net domains"
@@ -259,8 +260,8 @@ msgid "Debian user name"
 msgstr "Debian-Benutzername"
 
 #: ddportfolioservice/model/urlbuilder.py:44
-msgid "Non DD email address"
-msgstr "Nicht-DD E-Mailadresse:"
+msgid "Non Debian email address"
+msgstr "Nicht-Debian-E-Mailadresse"
 
 #: ddportfolioservice/model/urlbuilder.py:45
 msgid "Alioth user name"
@@ -287,7 +288,12 @@ msgid ""
 "href=\"http://wiki.debian.org/DDPortfolio\">DDPortfolio page in the "
 "Debian Wiki</a>. You can create a set of customized links leading to a "
 "Debian Member's or package maintainer's information regarding Debian."
-msgstr "Dieser Dienst wurde durch Stefano Zacchirolis <a href=\"http://wiki.debian.org/DDPortfolio\">DDPortfolio-Seite im Debian Wiki</a> inspiriert. Mit dem Dienst können personalisierte Links zu Informationen im Bezug auf Debian für Debian-Mitglieder und Paketbetreuer erzeugt werden."
+msgstr ""
+"Dieser Dienst wurde durch Stefano Zacchirolis <a "
+"href=\"http://wiki.debian.org/DDPortfolio\">DDPortfolio-Seite im Debian "
+"Wiki</a> inspiriert. Mit dem Dienst können personalisierte Links zu "
+"Informationen im Bezug auf Debian für Debian-Mitglieder und Paketbetreuer"
+" erzeugt werden."
 
 #: ddportfolioservice/templates/base.mako:46
 msgid "AGPL - Free Software"