Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 19.8% (18 of 91 strings)

debianmemberportfolio/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -10,32 +10,33 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-12 10:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-12 10:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-14 18:19+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Last-Translator: Louies <louies0623@gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-member-portfolio-service/translations/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.5.0\n"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:67
 msgid "JSON"
-msgstr ""
+msgstr "JSON"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:67
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:40
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "總覽"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:41
 msgid "Debian Member's Package Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Debian 會員的套餐總覽"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:42
 msgid ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:46
 msgid "Bugs"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:47
 msgid ""
@@ -56,19 +57,20 @@ msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:51
 msgid "bugs reported"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤回報"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:52
 msgid "user tags"
-msgstr ""
+msgstr "用戶標籤"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:53
 msgid "all messages (i.e., full text search for developer name on all bug logs)"
 msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:55
+#, fuzzy
 msgid "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://wiki.debian.org/WNPP\">WNPP</a>"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:56
 msgid "correspondent for bugs"
@@ -80,27 +82,27 @@ msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:60
 msgid "Build"
-msgstr ""
+msgstr "建構"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:61
 msgid "buildd.d.o"
-msgstr ""
+msgstr "建構公司"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:62
 msgid "igloo"
-msgstr ""
+msgstr "igloo"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:65
 msgid "Quality Assurance"
-msgstr ""
+msgstr "品質保證"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:66
 msgid "maintainer dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "維護人員儀錶板"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:67
 msgid "lintian reports"
-msgstr ""
+msgstr "lintian 報導"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:68
 msgid "full lintian reports (i.e. including \"info\"-level messages)"
@@ -112,15 +114,15 @@ msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:71
 msgid "Debian patch tracking system"
-msgstr ""
+msgstr "Debian補丁跟踪系統"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:72
 msgid "Debian Url ChecKer"
-msgstr ""
+msgstr "Debian URL檢查器"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:75
 msgid "Mailing Lists"
-msgstr ""
+msgstr "郵遞清單"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:76
 msgid "lists.d.o"
@@ -132,11 +134,11 @@ msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:78
 msgid "gmane"
-msgstr ""
+msgstr "gmane"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:81
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "檔案"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:82
 msgid "people.d.o"