From b488f9281e95c74d409541d1c869ccf8ef73c0f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>
Date: Mon, 13 Nov 2017 18:31:28 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 93.1% (81 of 87 strings)
---
 .../translations/nb/LC_MESSAGES/messages.po   | 22 ++++++++++---------
 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/debianmemberportfolio/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.po b/debianmemberportfolio/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.po
index 1bb64a9..a84cc0f 100644
--- a/debianmemberportfolio/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/debianmemberportfolio/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-10 10:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-24 07:47+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-14 18:48+0000\n"
+"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
 "member-portfolio-service/translations/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.5.0\n"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:33
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "korrespondent for feilrapporter"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:57
 msgid "one year open bug history graph"
-msgstr ""
+msgstr "Graf over feilrapporter som har vært åpen mer enn et år"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:60
 msgid "Build"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "lintian-rapporter"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:68
 msgid "full lintian reports (i.e. including \"info\"-level messages)"
-msgstr ""
+msgstr "Komplette lintian-rapporter (dvs. også meldinger med nivå «info»)"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:70
 msgid "piuparts"
@@ -120,11 +120,11 @@ msgstr "piuparts"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:71
 msgid "Debian patch tracking system"
-msgstr ""
+msgstr "Debians sporingssystem for patcher"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:72
 msgid "Debian Url ChecKer"
-msgstr ""
+msgstr "Debian URL-sjekker"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:75
 msgid "Mailing Lists"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "people.d.o"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:83
 msgid "oldpeople"
-msgstr ""
+msgstr "oldpeople"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:84 debianmemberportfolio/views.py:92
 msgid "Alioth"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "debtags"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:99
 msgid "Planet Debian (name)"
-msgstr ""
+msgstr "Planet Debian (navn)"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:100
 msgid "Planet Debian (username)"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Offentlig GPG-nøkkel via HTTP"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:106
 msgid "NM, AM participation"
-msgstr ""
+msgstr "NM-, AM-deltagelse"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:107
 msgid "Contribution information"
@@ -243,6 +243,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a> "
 "database information"
 msgstr ""
+"Informasjon i <a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\""
+">MIA</a>-databasen"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:114
 msgid "Group membership information"