diff --git a/debianmemberportfolio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/debianmemberportfolio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index cbb25f4..c919856 100644
--- a/debianmemberportfolio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/debianmemberportfolio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-12 10:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 08:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:03+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-member-portfolio-service/translations/es/>\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "gráfico de histórico anual de informes de error abiertos"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:60
 msgid "Build"
-msgstr ""
+msgstr "Generación de paquetes"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:61
 msgid "buildd.d.o"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Información accesible a través de SSH (para miembros de Debian)"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:113
 msgid "owned debian.net domains"
-msgstr ""
+msgstr "titularidad de dominios debian.net"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:114
 msgid ""