diff --git a/ddportfolioservice/i18n/ddportfolioservice.pot b/ddportfolioservice/i18n/ddportfolioservice.pot
index 1535eeb..1933a4e 100644
--- a/ddportfolioservice/i18n/ddportfolioservice.pot
+++ b/ddportfolioservice/i18n/ddportfolioservice.pot
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ddportfolioservice 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-20 23:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 22:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,38 +18,46 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.1\n"
 
-#: ddportfolioservice/ddportfolio.py:35
-#, python-format
-msgid "unable to parse %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ddportfolioservice/ddportfolio.py:69 ddportfolioservice/ddportfolio.py:81
-#: ddportfolioservice/ddportfolio.py:86
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:5
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:10
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:26
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:32
+#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:25
+#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:31
 msgid "Debian Developer Portfolio"
 msgstr ""
 
-#: ddportfolioservice/ddportfolio.py:87
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:11
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:33
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: ddportfolioservice/ddportfolio.py:89
-msgid "E-Mail:"
-msgstr ""
-
-#: ddportfolioservice/ddportfolio.py:91
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:15
-msgid "User name:"
-msgstr ""
-
-#: ddportfolioservice/ddportfolio.py:93
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:17
-msgid "Build DD Portfolio URLs"
-msgstr ""
-
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:13
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:39
 msgid "E-Mail address:"
 msgstr ""
 
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:45
+msgid "User name:"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:51
+msgid "Output format:"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:52
+msgid "HTML"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:52
+msgid "JSON"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:53
+msgid "Build DD Portfolio URLs"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:42
+msgid "Errors during URL creation"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:52
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
diff --git a/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.mo b/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.mo
index e99efc1..291f501 100644
Binary files a/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.mo and b/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.mo differ
diff --git a/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po b/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po
index 05c5688..2ea7c5a 100644
--- a/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po
+++ b/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ddportfolioservice 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 23:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-20 23:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-21 22:06+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -18,38 +18,46 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.1\n"
 
-#: ddportfolioservice/ddportfolio.py:35
-#, python-format
-msgid "unable to parse %s: %s"
-msgstr "Konnte %s nicht parsen: %s"
-
-#: ddportfolioservice/ddportfolio.py:69 ddportfolioservice/ddportfolio.py:81
-#: ddportfolioservice/ddportfolio.py:86
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:5
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:10
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:26
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:32
+#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:25
+#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:31
 msgid "Debian Developer Portfolio"
 msgstr "Debian-Entwicklerportfolio"
 
-#: ddportfolioservice/ddportfolio.py:87
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:11
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:33
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: ddportfolioservice/ddportfolio.py:89
-msgid "E-Mail:"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: ddportfolioservice/ddportfolio.py:91
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:15
-msgid "User name:"
-msgstr "Benutzername:"
-
-#: ddportfolioservice/ddportfolio.py:93
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:17
-msgid "Build DD Portfolio URLs"
-msgstr "Debian-Entwicklerportfolio-URLs bauen"
-
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:13
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:39
 msgid "E-Mail address:"
 msgstr "E-Mailadresse:"
 
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:45
+msgid "User name:"
+msgstr "Benutzername:"
+
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:51
+msgid "Output format:"
+msgstr "Ausgabeformat:"
+
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:52
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:52
+msgid "JSON"
+msgstr "JSON"
+
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:53
+msgid "Build DD Portfolio URLs"
+msgstr "Debian-Entwicklerportfolio-URLs bauen"
+
+#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:42
+msgid "Errors during URL creation"
+msgstr "Fehler bei der URL-Erzeugung"
+
+#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:52
+msgid "Restart"
+msgstr "Neu beginnen"
+