From 94c0f755cf4da2365cc28e3d6fe7fe2c599539ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>
Date: Sat, 7 Jan 2012 16:38:32 +0100
Subject: [PATCH] update german translation

---
 .../i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.mo | Bin 7169 -> 7179 bytes
 .../i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po |   5 ++---
 2 files changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.mo b/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.mo
index 82b8125a945ff9f9d3cdded799d6462afd5eb429..0b907913d2360c50917927741e624b3ff64d2936 100644
GIT binary patch
delta 1329
zcmXZbOGs2v9LMqh)XeCZ=6f7<ER!CD6li5W0*#P{pr|bAVTEGkph0AW5OFEoge{_>
zMGAsoi(0CL&|@N0qKKlRj9R$NpiLwgRQCNjXEUFB&b{aSALq=q+JV|zJzj;G#e!zl
z*o{RvjK%m6*W+7Ug$wSzFU@Q%<6<nwI&8ud7{wvX!b!}*8O+5`xEkl(`^7Z#mM4Pg
zsSOLUgb#LL01rA_Q48BJ8@o{(UqK~&6P55NDuJiy$1kYD=G-_xlu9gu8O(1Cd8vsi
zCX`_#uE0a64UV7^IgSxLg9_A#O6WGSw~e6IKR}AJ$5?<<IO{X}jOjQ=8&@*_DASB)
zTGDe5GpInXQGws1DxJlA{Dv|7gV(W{{;I_<_$kGYsEU4K82_RYDIm)RjH32G<~)sc
zjJ-}bF^md0iaP5FBx!r*e2F^q52#N3LIuoXkvb4TeZLL|sk9QeGM?d_PT>L;Vhe3j
z<#D7i&o1zwR`uf=yz4%gL}i>rUBYS9S$;<yL0Mj^@|~#nEvUr%P<Nmob-72}`zhSb
zcpf)nCDAj9Z%27hi#zyHBA1cmZ2;+_4I#zaecXhTScY?`7XL#f8f395%tUgu3M7_o
z#|^j_wf;ORfjj6Yz9o66$0<$V5-PBt-4r+vms^XxvP#q?Z9;v&2bDk!_3t_0jHA}~
zqmC+p<Z8pnHL@}E)T$&8QFi=_Vb1P1|0&(l9Qv%YDsYyfHmX1c-h!&I8g&Vq@i4aI
z2u`3n(MncT*o9g@i2B>!E1~~t;S(nI;WVm}9CnjoY{aM=x1s*`9jLSJMRmq=-oOUN
z3Dgn2K?VGQx}=M!?|rIzS9^Ka#e_e%G;uZXE|Hy9G=4JJ5eih*)NiXDf1bVM3+<0z
QI@c3F+u1w*Dz_%%Ke?HIc>n+a

delta 1324
zcmXZbOGs2v9LMp$=8Q9wk49^p)Jl6NBu#|qOi$3z>_HY}L}rPQq!Lm@ZZ5V75yCJE
zYay+AVHBf_93lvWqKpWPHa(z4Bv=$Zpo04T@@(dF&zXD9|8dUktL&-lZ}$q!tk!R~
z7MoGy0i2Jwa4C-CY@Blc|G-6zb280JupBqzE-c1=%*J7ygDDK-Q_R6P?*Hjb^Zrl#
zW<nc=0%nC+hCZxu)}t2g#$0ShZG0S+a1ScsK~w@s%)sZU!Y17~5S&RY8$-+&1-+Sx
z<xD8Ub(oG@Q5)2u64{AS+=~j-flBBsvbSACtsg>avAZ}I@8PR7vu7B<YqW6|^LMh$
zXrhgH?jeN=^bi&J5vtM&%*WSQi(l{z#_6wGe4n2pe1fXz14i&GDv=;rCNPZJe}{7q
zRx$SWyNLl*z(Lem-$0VKQRf5H5j{qA;v*_xI*ZhSY}ES^yiBDfSk5@bIUU3)oQJiv
zNtHJtg?ZM>gIaYO7veeh!Z0f15nP62sIz>BI)ePXnaWqAE@>Sq@lMno=*Go($^Acu
zTNuB^Rai>&EaF=|4{C8EKT4z>N#1&pF4}pdSR29>cpDesOH_-$p%VRrsxX~R$kC!m
zEGt75umQEc1(iS_W)R;-d5GhfCh$8d@Gn&00K2NS1;~_@qAqC#>isHI0vl0ZPqp(9
zYJE5AsCtnc?E-R*>^gdC)hG|e?DzsBoZV->Dcw>(eb!lpoMF^PQB>e1s0vr2E@1*2
za35a9o2X7~C#x7Xq1N}KKHDpW^j|GZGO-O)s7n0oCbMu8=DBeL>bq}5opl?kGbf!M
zCK&gkj%XYe@IC61enP$f6K(zBlA~P%M|{(1)yV_?j-YQ%EFP;!PUQYg3)OU<IMvp2
Nti81>IT@}9{R7J9eM0~M

diff --git a/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po b/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po
index 33823d9..f65b904 100644
--- a/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po
+++ b/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ddportfolioservice 0.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 23:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-07 01:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-07 16:37+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
 "Language-Team: de <de@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -27,7 +27,6 @@ msgid "Debian Member's Package Overview"
 msgstr "Paketübersicht des Debian-Mitglieds"
 
 #: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:43
-#| addresses"
 msgid ""
 "Debian Member's Package Overview\n"
 "... showing all email addresses"
@@ -384,7 +383,7 @@ msgstr "JSON"
 
 #: ddportfolioservice/templates/showform.mako:161
 msgid "Build Debian Member Portfolio URLs"
-msgstr "Debian-Entwicklerportfolio-URLs bauen"
+msgstr "Debian-Mitgliedsportfolio-URLs bauen"
 
 #: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:24
 msgid "Your personal links"