diff --git a/debianmemberportfolio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/debianmemberportfolio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 241a7d6..ff035df 100644
--- a/debianmemberportfolio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/debianmemberportfolio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 # Jan Dittberner <jan@dittberner.info>, 2009-2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.3.1\n"
+"Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.6.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-12 10:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-12 10:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-27 08:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-27 08:37+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
 "Language: de\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/debian-member-"
@@ -19,14 +19,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.5.0\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
-#: debianmemberportfolio/forms.py:67
+#: debianmemberportfolio/forms.py:64
 msgid "JSON"
 msgstr "JSON"
 
-#: debianmemberportfolio/forms.py:67
+#: debianmemberportfolio/forms.py:64
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
@@ -127,22 +127,22 @@ msgstr "Debian Nachverfolgungssystem für Patches"
 msgid "Debian Url ChecKer"
 msgstr "Debian URL-Prüfer"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:75
+#: debianmemberportfolio/views.py:73
+msgid "Debian Janitor"
+msgstr "Debian Janitor"
+
+#: debianmemberportfolio/views.py:76
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Mailinglisten"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:76
+#: debianmemberportfolio/views.py:77
 msgid "lists.d.o"
 msgstr "lists.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:77
+#: debianmemberportfolio/views.py:78
 msgid "lists.a.d.o"
 msgstr "lists.a.d.o"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:78
-msgid "gmane"
-msgstr "Gmane"
-
 #: debianmemberportfolio/views.py:81
 msgid "Files"
 msgstr "Dateien"
@@ -155,99 +155,95 @@ msgstr "people.d.o"
 msgid "oldpeople"
 msgstr "oldpeople"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:84 debianmemberportfolio/views.py:93
-msgid "Alioth"
-msgstr "Alioth"
-
-#: debianmemberportfolio/views.py:87
+#: debianmemberportfolio/views.py:86
 msgid "Membership"
 msgstr "Mitgliedschaft"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:88
+#: debianmemberportfolio/views.py:87
 msgid "NM"
 msgstr "NM"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:89
+#: debianmemberportfolio/views.py:88
 msgid "DB information via finger"
 msgstr "DB-Informationen per finger"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:90
+#: debianmemberportfolio/views.py:89
 msgid "DB information via HTTP"
 msgstr "DB-Informationen per HTTP"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:91
+#: debianmemberportfolio/views.py:90
 msgid "FOAF profile"
 msgstr "FOAF-Profil"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:92
+#: debianmemberportfolio/views.py:91
 msgid "Salsa"
 msgstr "Salsa"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:94
+#: debianmemberportfolio/views.py:92
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:95
+#: debianmemberportfolio/views.py:93
 msgid "Forum"
 msgstr "Forum"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:98
+#: debianmemberportfolio/views.py:96
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Sonstiges"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:99
+#: debianmemberportfolio/views.py:97
 msgid "debtags"
 msgstr "debtags"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:100
+#: debianmemberportfolio/views.py:98
 msgid "Planet Debian (name)"
 msgstr "Planet Debian (Name)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:101
+#: debianmemberportfolio/views.py:99
 msgid "Planet Debian (username)"
 msgstr "Planet Debian (Benutzername)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:102
+#: debianmemberportfolio/views.py:100
 msgid "links"
 msgstr "Links"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:103
+#: debianmemberportfolio/views.py:101
 msgid "Debian website"
 msgstr "Debian Webseite"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:104
+#: debianmemberportfolio/views.py:102
 msgid "Debian search"
 msgstr "Debian-Suche"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:105
+#: debianmemberportfolio/views.py:103
 msgid "GPG public key via finger"
 msgstr "öffentlicher GPG-Schlüssel per finger"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:106
+#: debianmemberportfolio/views.py:104
 msgid "GPG public key via HTTP"
 msgstr "öffentlicher GPG-Schlüssel per HTTP"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:107
+#: debianmemberportfolio/views.py:105
 msgid "NM, AM participation"
 msgstr "NM-, AM-Mitwirkung"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:108
+#: debianmemberportfolio/views.py:106
 msgid "Contribution information"
 msgstr "Debian Contributor-Informationen"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:109
+#: debianmemberportfolio/views.py:107
 msgid "Repology information"
 msgstr "Repology-Informationen"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:112
+#: debianmemberportfolio/views.py:110
 msgid "Information reachable via ssh (for Debian Members)"
 msgstr "Per ssh erreichbare Informationen (für Debian Mitglieder)"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:113
+#: debianmemberportfolio/views.py:111
 msgid "owned debian.net domains"
 msgstr "Besitz von debian.net-Domains"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:114
+#: debianmemberportfolio/views.py:112
 msgid ""
 "<a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam\">MIA</a> database "
 "information"
@@ -255,15 +251,15 @@ msgstr ""
 "Informationen in der <a href=\"https://wiki.debian.org/qa.debian.org/MIATeam"
 "\">MIA</a>-Datenbank"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:116
+#: debianmemberportfolio/views.py:114
 msgid "Group membership information"
 msgstr "Information über Gruppenmitgliedschaften"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:119
+#: debianmemberportfolio/views.py:117
 msgid "Ubuntu"
 msgstr "Ubuntu"
 
-#: debianmemberportfolio/views.py:120
+#: debianmemberportfolio/views.py:118
 msgid "Available patches from Ubuntu"
 msgstr "Verfügbare Patches aus Ubuntu"
 
@@ -291,12 +287,8 @@ msgstr "Nicht-Debian-E-Mailadresse"
 msgid "Salsa user name"
 msgstr "Salsa-Benutzername"
 
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:49
-msgid "Alioth user name"
-msgstr "Alioth-Benutzername"
-
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:110
-#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:114
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:109
+#: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:113
 #, python-format
 msgid "Missing input: %s"
 msgstr "Fehlende Eingabe: %s"
@@ -350,9 +342,11 @@ msgstr ""
 "möchten, können Sie auf <a href=\"%(weblateurl)s\" title=\"Debian Member "
 "Portfolio Service bei Weblate\">Weblate</a> dazu beitragen."
 
+# | msgid "Copyright © 2009-2018 Jan Dittberner"
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:41
-msgid "Copyright © 2009-2018 Jan Dittberner"
-msgstr "Copyright © 2009-2018 Jan Dittberner"
+#| msgid "Copyright © 2009-2019 Jan Dittberner"
+msgid "Copyright © 2009-2020 Jan Dittberner"
+msgstr "Copyright © 2009-2020 Jan Dittberner"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:22
 msgid "Enter your personal information"
@@ -391,22 +385,18 @@ msgid "Salsa user name:"
 msgstr "Salsa-Benutzername:"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:78
-msgid "Alioth user name:"
-msgstr "Alioth-Benutzername:"
-
-#: debianmemberportfolio/templates/showform.html:85
 msgid "Wiki user name:"
 msgstr "Wiki-Benutzername:"
 
-#: debianmemberportfolio/templates/showform.html:92
+#: debianmemberportfolio/templates/showform.html:85
 msgid "Forum user id:"
 msgstr "Forumsbenutzernummer:"
 
-#: debianmemberportfolio/templates/showform.html:99
+#: debianmemberportfolio/templates/showform.html:92
 msgid "Output format:"
 msgstr "Ausgabeformat:"
 
-#: debianmemberportfolio/templates/showform.html:106
+#: debianmemberportfolio/templates/showform.html:99
 msgid "Build Debian Member Portfolio URLs"
 msgstr "Debian-Mitgliedsportfolio-URLs bauen"