From 6b99a965ce9de71b267e6ad505c9a3671b7053ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexandr Kalinin <8331073@gmail.com>
Date: Tue, 18 Mar 2025 14:03:19 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)
---
 .../translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po   | 24 +++++++++----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/debianmemberportfolio/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/debianmemberportfolio/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index f62e7e1..ba8b29f 100644
--- a/debianmemberportfolio/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/debianmemberportfolio/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,16 +10,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-24 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-11 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: Nikita Epifanov <nikgreens@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-18 18:37+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandr Kalinin <8331073@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-member-portfolio-service/translations/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
-"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
-"member-portfolio-service/translations/ru/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:64
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "people.d.o"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:79
 msgid "oldpeople"
-msgstr "oldpeople"
+msgstr "старики"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:82
 msgid "Membership"
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "Информация о ДБ по HTTP"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:86
 msgid "Salsa"
-msgstr "Salsa"
+msgstr "Сальса"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:87
 msgid "Wiki"
@@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "Разное"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:92
 msgid "debtags"
-msgstr "debtags"
+msgstr "deb теги"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:93
 msgid "Planet Debian (name)"
@@ -247,7 +248,7 @@ msgstr "Имя"
 
 #: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:45
 msgid "OpenPGP fingerprint"
-msgstr "Отпечаток OpenPGP"
+msgstr "OpenPGP отпечаток"
 
 #: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:46
 msgid "Debian user name"
@@ -345,7 +346,7 @@ msgstr "Имя:"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:50
 msgid "OpenPGP fingerprint:"
-msgstr "Отпечаток OpenPGP"
+msgstr "OpenPGP отпечаток:"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:57
 msgid "Debian user name:"
@@ -398,4 +399,3 @@ msgstr "Ошибка при создании URL:"
 #: debianmemberportfolio/templates/showurls.html:59
 msgid "Restart"
 msgstr "Перезапустить"
-