diff --git a/debianmemberportfolio/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/debianmemberportfolio/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
index f9563b1..ff2763d 100644
--- a/debianmemberportfolio/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/debianmemberportfolio/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,17 +10,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.6.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-24 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-30 22:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-28 08:02+0000\n"
 "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
-"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"debian-member-portfolio-service/translations/ro/>\n"
+"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/debian-member-"
+"portfolio-service/translations/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:64
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Numele de utilizator Wiki:"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:85
 msgid "Forum user id:"
-msgstr "ID utilizator forum:"
+msgstr "Id utilizator forum:"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:92
 msgid "Output format:"