diff --git a/ddportfolioservice/i18n/ddportfolioservice.pot b/ddportfolioservice/i18n/ddportfolioservice.pot
index 1f186b8..30a07f1 100644
--- a/ddportfolioservice/i18n/ddportfolioservice.pot
+++ b/ddportfolioservice/i18n/ddportfolioservice.pot
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ddportfolioservice 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-11 23:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-12 00:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -319,19 +319,27 @@ msgstr ""
 msgid "Alioth user name:"
 msgstr ""
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:121
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:125
+msgid "Wiki user name:"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:140
+msgid "Forum user id:"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:151
 msgid "Output format:"
 msgstr ""
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:127
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:157
 msgid "HTML"
 msgstr ""
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:129
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:159
 msgid "JSON"
 msgstr ""
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:131
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:161
 msgid "Build DD Portfolio URLs"
 msgstr ""
 
diff --git a/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.mo b/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.mo
index 91def36..eccceb1 100644
Binary files a/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.mo and b/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.mo differ
diff --git a/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po b/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po
index c0943ba..c50df7a 100644
--- a/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po
+++ b/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ddportfolioservice 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 23:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-11 23:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-12 00:15+0200\n"
 "Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
 "Language-Team: de <de@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -345,19 +345,27 @@ msgstr "Nicht-DD-E-Mailadresse"
 msgid "Alioth user name:"
 msgstr "Alioth-Benutzername:"
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:121
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:125
+msgid "Wiki user name:"
+msgstr "Wiki-Benutzername:"
+
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:140
+msgid "Forum user id:"
+msgstr "Forumsbenutzernummer:"
+
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:151
 msgid "Output format:"
 msgstr "Ausgabeformat:"
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:127
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:157
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:129
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:159
 msgid "JSON"
 msgstr "JSON"
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:131
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:161
 msgid "Build DD Portfolio URLs"
 msgstr "Debian-Entwicklerportfolio-URLs bauen"