From 4bd2bcd1968108aa699d6049905060db7d99c30e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eulalio <eulalio@disroot.org>
Date: Mon, 9 Feb 2026 17:34:07 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)
---
 .../translations/es/LC_MESSAGES/messages.po     | 17 ++++++++---------
 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/debianmemberportfolio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/debianmemberportfolio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 70ee8bf..9fee720 100644
--- a/debianmemberportfolio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/debianmemberportfolio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,16 +10,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-24 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-10 18:04+0000\n"
-"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"debian-member-portfolio-service/translations/es/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-10 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: eulalio <eulalio@disroot.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/debian-member-"
+"portfolio-service/translations/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:64
@@ -57,9 +57,8 @@ msgid ""
 "/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=430986\">#430986</a>)"
 msgstr ""
 "fallos recibidos\n"
-"(nota: no se muestran los corresponsables; véase el informe <a "
-"href=\"https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=430986\">n.º "
-"430986</a>)"
+"(nota: no se muestran los corresponsables; ver el informe <a href=\"https://"
+"bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=430986\">n.º 430986</a>)"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:51
 msgid "bugs reported"
@@ -99,7 +98,7 @@ msgstr "Control de calidad"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:64
 msgid "maintainer dashboard"
-msgstr "tablero de responsable"
+msgstr "tablero de mantenedor"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:65
 msgid "lintian reports"