diff --git a/ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py b/ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py
index fa126f3..230808c 100644
--- a/ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py
+++ b/ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py
@@ -90,6 +90,8 @@ developer name on all bug logs)'),
             'nm' : N_('NM'),
             'db' : N_('DB'),
             'alioth' : N_('Alioth'),
+            'wiki' : N_('Wiki'),
+            'forum' : N_('Forum'),
             },
         'miscellaneous' : {
             'label' : N_('Miscellaneous'),
diff --git a/ddportfolioservice/i18n/ddportfolioservice.pot b/ddportfolioservice/i18n/ddportfolioservice.pot
index 7c84627..e2b3852 100644
--- a/ddportfolioservice/i18n/ddportfolioservice.pot
+++ b/ddportfolioservice/i18n/ddportfolioservice.pot
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ddportfolioservice 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-10 21:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 22:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -162,31 +162,39 @@ msgstr ""
 msgid "DB"
 msgstr ""
 
-#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:95
-msgid "Miscellaneous"
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:93
+msgid "Wiki"
 msgstr ""
 
-#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:96
-msgid "debtags"
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:94
+msgid "Forum"
 msgstr ""
 
 #: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:97
-msgid "links"
+msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:98
-msgid "Debian website"
+msgid "debtags"
 msgstr ""
 
 #: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:99
+msgid "links"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:100
+msgid "Debian website"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:101
 msgid "Debian search"
 msgstr ""
 
-#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:102
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:104
 msgid "Ubuntu"
 msgstr ""
 
-#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:103
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:105
 msgid "Available patches from Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -214,7 +222,8 @@ msgstr ""
 msgid "Alioth user name"
 msgstr ""
 
-#: ddportfolioservice/model/urlbuilder.py:74
+#: ddportfolioservice/model/urlbuilder.py:86
+#: ddportfolioservice/model/urlbuilder.py:90
 #, python-format
 msgid "Missing input: %s"
 msgstr ""
diff --git a/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.mo b/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.mo
index 8a05c8d..29596ad 100644
Binary files a/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.mo and b/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.mo differ
diff --git a/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po b/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po
index 985bfb5..3f7e0d7 100644
--- a/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po
+++ b/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ddportfolioservice 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 23:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-10 21:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-03 22:38+0200\n"
 "Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -174,32 +174,39 @@ msgstr "NM"
 msgid "DB"
 msgstr "DB"
 
-#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:95
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:93
+msgid "Wiki"
+msgstr "Wiki"
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:94
+msgid "Forum"
+msgstr "Forum"
+
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:97
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Sonstiges"
 
-#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:96
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:98
 msgid "debtags"
 msgstr "debtags"
 
-#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:97
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:99
 msgid "links"
 msgstr "Links"
 
-#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:98
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:100
 msgid "Debian website"
 msgstr "Debian Webseite"
 
-#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:99
-#| msgid "Debian user name"
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:101
 msgid "Debian search"
 msgstr "Debian-Suche"
 
-#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:102
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:104
 msgid "Ubuntu"
 msgstr "Ubuntu"
 
-#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:103
+#: ddportfolioservice/controllers/ddportfolio.py:105
 msgid "Available patches from Ubuntu"
 msgstr "Verfügbare Patches aus Ubuntu"
 
@@ -227,7 +234,8 @@ msgstr "Nicht-DD E-Mailadresse:"
 msgid "Alioth user name"
 msgstr "Alioth-Benutzername"
 
-#: ddportfolioservice/model/urlbuilder.py:74
+#: ddportfolioservice/model/urlbuilder.py:86
+#: ddportfolioservice/model/urlbuilder.py:90
 #, python-format
 msgid "Missing input: %s"
 msgstr "Fehlende Eingabe: %s"