From 1f04b0d90894011c0c780c695d9ffdd3e12eae96 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tao wang <tonywang5@163.com>
Date: Wed, 14 Oct 2020 09:28:23 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)
---
 .../zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po             | 19 +++++++++----------
 1 file changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/debianmemberportfolio/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/debianmemberportfolio/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index f809690..e330f24 100644
--- a/debianmemberportfolio/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/debianmemberportfolio/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-09 10:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-24 21:32+0000\n"
-"Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-15 10:26+0000\n"
+"Last-Translator: tao wang <tonywang5@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-member-portfolio-service/translations/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.5.0\n"
 
 #: debianmemberportfolio/forms.py:67
@@ -330,13 +330,12 @@ msgid ""
 "your language you can contribute at <a href=\"%(weblateurl)s\" title=\"Debian "
 "Member Portfolio Service at Weblate\">Weblate</a>."
 msgstr ""
-"这个服务在由自由软件基金会(FSF)发布的 <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/"
-"agpl.html\">GNU Affero General Public License</a> 第三版或(可选)更高版本协议下"
-"可用  你可以点击 <a href=\"%(browseurl)s\" title=\"Gitweb repository browser "
-"URL\">查看源代码</a> 或从 <a href=\"%(cloneurl)s\" title=\"git clone URL\">"
-"%(cloneurl)s</a> 使用 <a href=\"http://git-scm.com/\">git</a> clone . 如果你想"
-"翻译这个服务到你的语言 你可以在这里投稿 <a href=\"%(weblateurl)s\" title="
-"\"Debian Member Portfolio Service at Weblate\">Weblate</a>."
+"这个服务在由自由软件基金会（FSF）发布的 <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/agpl.html\">GNU "
+"Affero General Public License</a> 第三版或(可选)更高版本协议下可用，可以点击 <a href=\""
+"%(browseurl)s\" title=\"Gitweb repository browser URL\">查看源代码</a>，或从 <a href="
+"\"%(cloneurl)s\" title=\"git clone URL\">%(cloneurl)s</a> 使用 <a href=\"http"
+"://git-scm.com/\">git</a> 来克隆。如果想将这个服务翻译为你的语言，可以在这里投稿 <a href=\"%(weblateurl)"
+"s\" title=\"Debian Member Portfolio Service at Weblate\">Weblate</a>。"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:41
 msgid "Copyright © 2009-2018 Jan Dittberner"