diff --git a/debianmemberportfolio/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.po b/debianmemberportfolio/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.po
index 319c1d2..1bb64a9 100644
--- a/debianmemberportfolio/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/debianmemberportfolio/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Member Portfolio Service 0.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-10 10:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-13 16:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-24 07:47+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
 "member-portfolio-service/translations/nb/>\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Kvalitetssikring"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:66
 msgid "maintainer dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Vedlikeholdersoversikt"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:67
 msgid "lintian reports"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:100
 msgid "Planet Debian (username)"
-msgstr ""
+msgstr "Planet Debian (brukernavn)"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:101
 msgid "links"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Informasjon tilgjengelig via ssh (for Debian-medlemmer)"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:111
 msgid "owned debian.net domains"
-msgstr ""
+msgstr "eide debian.net -domener"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:112
 msgid ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Ubuntu"
 
 #: debianmemberportfolio/views.py:118
 msgid "Available patches from Ubuntu"
-msgstr ""
+msgstr "Tilgjengelige programfikser fra Ubuntu"
 
 #: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:43
 msgid "Email address"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Alioth-brukernavn"
 #: debianmemberportfolio/model/urlbuilder.py:113
 #, python-format
 msgid "Missing input: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Manglende inndata: %s"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:24
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:31
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
 
 #: debianmemberportfolio/templates/base.html:41
 msgid "Copyright © 2009-2017 Jan Dittberner"
-msgstr ""
+msgstr "Kopirett © 2009-2017 Jan Dittberner"
 
 #: debianmemberportfolio/templates/showform.html:22
 msgid "Enter your personal information"