From 07f00898fde0721c78dab9024fc3055e61633aab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>
Date: Thu, 22 Jan 2009 23:53:45 +0100
Subject: [PATCH] updated translation

---
 .../i18n/ddportfolioservice.pot               |  81 ++++++++++++-----
 .../i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.mo | Bin 3754 -> 5661 bytes
 .../i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po |  83 +++++++++++++-----
 3 files changed, 123 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/ddportfolioservice/i18n/ddportfolioservice.pot b/ddportfolioservice/i18n/ddportfolioservice.pot
index d5449ec..b9158bb 100644
--- a/ddportfolioservice/i18n/ddportfolioservice.pot
+++ b/ddportfolioservice/i18n/ddportfolioservice.pot
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ddportfolioservice 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-22 21:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-22 23:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -191,66 +191,107 @@ msgstr ""
 msgid "Missing input: %s"
 msgstr ""
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:25
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:31
-#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:25
-#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:31
+#: ddportfolioservice/templates/base.mako:25
+#: ddportfolioservice/templates/base.mako:32
+msgid "Debian Developer Portfolio Service"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/templates/base.mako:30
+msgid "Debian Logo"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/templates/base.mako:33
+msgid ""
+"This service has been inspired by Stefano Zachioli's <a "
+"href=\"http://wiki.debian.org/DDPortfolio\">DDPortfolio page in the Debian "
+"Wiki</a>. You can create a set of customized links leading to a Debian "
+"Developer's or package maintainer's information regarding Debian."
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/templates/base.mako:39
+msgid "AGPL - Free Software"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/templates/base.mako:41
+msgid ""
+"The service is available under the terms of the <a "
+"href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl.html\">GNU Affero General Public "
+"License</a> as published by the Free Software Foundation, either version 3 of"
+" the License, or (at your option) any later version. You can <a "
+"href=\"http://ddportfolio.debian.net/gitweb?p=ddportfolioservice.git;a=summary\">download"
+" the source code</a> using <a href=\"http://git.or.cz\">git</a>."
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/templates/base.mako:42
+msgid "Copyright &copy; 2009 Jan Dittberner"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:23
+msgid "Enter your personal information"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:27
+#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:27
 msgid "Debian Developer Portfolio"
 msgstr ""
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:33
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:29
 msgid "Email address:"
 msgstr ""
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:42
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:38
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:51
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:47
 msgid "GPG fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:60
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:56
 msgid "Debian user name:"
 msgstr ""
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:70
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:66
 msgid "Non DD email address:"
 msgstr ""
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:80
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:76
 msgid "Alioth user name:"
 msgstr ""
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:91
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:87
 msgid "Output format:"
 msgstr ""
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:97
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:93
 msgid "HTML"
 msgstr ""
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:99
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:95
 msgid "JSON"
 msgstr ""
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:101
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:97
 msgid "Build DD Portfolio URLs"
 msgstr ""
 
-#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:34
+#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:23
+msgid "Your personal links"
+msgstr ""
+
+#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:30
 msgid "Usage"
 msgstr ""
 
-#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:34
+#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:30
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:43
-msgid "Error during URL creation"
+#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:40
+msgid "Error during URL creation:"
 msgstr ""
 
-#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:58
+#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:61
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
diff --git a/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.mo b/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.mo
index a706a9ccc57f2c67b76eaa9649bdeab1e44124a6..6d4d696cbc2afd00db7e5b3586f9a0778544b154 100644
GIT binary patch
literal 5661
zcmcJTUu-N@9mfv}B1KREHBpg6xj-8_+m@^3-o5vhyS=-&x6prdTL^^2%<i1s9XdO+
z%$(`cMiT>x#uxPkLn0=qTp#X}1Vcy!eP}Q-#y^Qq;-8pkFyVoin3zB`@$;LRZM$tz
z@DI7&&&-)K=luSh^E=<+_t#ziq~gB{f1l*<*n8w|@4t!5l`3)Tz#HJh@O|)6_#yZh
z{4o47<e&NmKUctK;K$&1;W79_C`13TxPJ|PocpWkJPL1vx4?OL4tC+y@Hr^+ybNWY
zpTle5AK<m{4R{m$2bA${#5gY13HU)c1LgfC$du}{1wAO^_;3XFi~Gl+%=0xU_I?}6
zdl#XMdkIP$z6U=7Ux8xBZ{Yjk>rmeRE4&h3!Ozo|F&DfFUZT@`Y5)FJc^qGaGVYJy
z_3#yV0sb034o5Lg?7Rp+0iTDTfxm#+_yp+`_t!ufXTIPvJjwlfasO2)@puyQPhI4P
zDb#ZXe*hU$y#hY~e_6Eu4*J;rXDI97K8z8+zW{MjeI1J3--HsE=Zf|pL$T*)@K*RM
zcnrP?C9a<$XmWoul)RmXH$xZR2A_bk4lY5aR&PL==PfAnT#GXdrEY;VscCpSJPU7x
z9VqenB9wf51zrcAfs)VX3%&?toR^`D^HV5sc@@e$e}ZD~n^4~SI~2bzV^PWaz7l>E
z-UQ|SyP(9e2F2bLDDm{*>%{R<cmsSGV`LpXN+*e93gx}eLCN!%;41tM{1*Hh6hEHA
zsA+f!&cWY8@$(o-xd%=_v9Dk7^YCu&pD6BkASS4vK#A+CQ2c$Z;9sEF@fMW0T!C})
z{CaWnw5vO@X`LDESlcU4PWJr`zvP*Q?}nu)Zcje2w6ZcfBfqC7-5FJxTUpSKJ|7#S
z>ru=0-Pou~;77JoK&Od`b?9~n?RyPnHJi2*e*D18e|5F0SEAUqB8JfGs|$%b7xlJc
zzumF=wkDUS^qo^vC-psUsH?uU4HJhZR@GTmtzD?=v1(?iu03XX;0F4FaRb}Yb?e$R
z8CS*Qs@XI_)Wfdb$^OM7T{rQj-!zB1+@9zax4GfAjb7fAKBoUp`izuHC7pDlz8|)=
z8wA>PT|dyS=fx&TOfnc_A!<j1>%AZrF6=gxRc-(4!*@IkiG<#Y(pckf5=l_}uocB!
z*ZNVYYH=LJ+Dl_GhJfp4Y_cb1b>0s!W^QFpw|Hpc9)0Y=`?9*Qwz#0~sV^_7Mcj~K
z7W~8}YSDDbPSWvvYSB-cCJ5ZnL@5vaB#~}@*h_6$-<qhUMYSXgM1IO@DI&Mk;iw$h
zSXRraWelCW!|fmo_oZ&&+bvy5k~DTha<^&{>&8~Cb&O^~N<OupXm=Bv-9}(^8hQlE
z@|b{i6CJg(n?w7d-!HYpG}{XSgM=h((rx#GQpa|K(V4lWbzNz-OdRPs!_p+&D`|tC
zL?!Dj+eW*I?n!IXF`jO0Wit)!A$>l=pezv++W43iYn)3+nLa+Str&4alfg09=2?z<
zlGkzVhFdytCHcjBCH-KO>LwfKpiiFH8|=BkRu7GxZ2Puv8h7{3?0a5>uEeub?wKU*
zcHMYubjFMNVGy}q=19U~Bf8DVGnun#mhFR+G6F#?HMd7+xRj11l0!-c+366ZhA|=Q
zB<cBa9;muCEjNtxLvFL<QzY1e2M0b_v8vVGO+Gra??(4z<N9G{bFr%)pxR}o?8YkF
z4o16}WhL&-G_g_F-^Lu)`bMGy<9f21ZA7Po^#$|DO|K{t?9<TlXJXp-Z9*NJwi{=o
z<O7rxJ5jCoB&2FR!A?c)_U+(oY9+O!OUdAQqR0G_DNX2BN~1N8SqygLW=Hmh_IB%?
z)M3pUl2;pPTL)2_vdC3}5l!Q78gFDQjI1e>KWES2MAL}Ji8bB?Lz_ckmoWybM-GZ+
z+jkm%I7xeKWPO!rxtqH)pFTcy^2A-EGq>ay67O9Tq@(dNgDBaFuH0MEr%iWe!=+%I
zp5%&W92Z{6D@FQfOQk>7X1xoO$CYOq*5$Ct;zRf>2O2KRd`0ZYNHa*YER0HWMx8*y
zwj1Gb)$UTkl-~}bNNt!cVyDL_st(sW&61T(H$I3UH9FDqa9{l#S9$IZm_REvv*e0f
z#kE{Tf!8xpFEA=c_Bh!Lvlvj&tjf-T%(Im^dc-uXGw(U~=ar(Y5AR$(Rhk}I&HQ#2
zleX_Uvn0-0i^}>DH$3a@o~b2?!N|(;nscr=5u7UJq@10<&eXJX=ajzlczOEx9aGa&
zQ*?Az&89B}s_6G%t+MJYE<4qVzOY<goWJ9t<)zxlf}2=pjhdWLoT9j_&#x~m=%vbH
zO`onUR^}JZR;tz2TD?9)*RY+kww*QOcFTI9vNX3|nWNvr!r8!=3OqBiIKNoib9cHl
zHF7TE#0!~YtB0|&6DE5Bo9>iucHEd<d?vLm=fqw=v4wi=)Ius2JGrb+G<-XfS8o=h
zGrLvRvu=Z>FjYE9^!{^=<iDLra%N4K+HKJ+yE<v8jnmk40+dcJmhv)z$+qt|H)xl2
zoQWn!M3Zi~sR{od(&?xv3ypHrqoS6p6?enfotH!p_)Vmo$HqA1L-G#0W%{Y>TPb23
z4>d=0hntJ1aA3?n@iY|3!SnqAM<wkaWB87TEDF+((Rl^lc_HLH?=bcJo{%Ekd4@Q%
z{H!a9aBA_kN!uxlO3CK&>4lzh&NCv?py9=7bK`K!5t=Hiydl!bwgcaI32V7!RXqw5
z>r?&nxlu5>F!m@}C6RX!RzuDrw~BUWs9jakM7$nItDUDwp6Hkjm5ZyLXDu?0FvPg0
zmQ0G{Z9fcgvFaNVk3L5oS>5+z4|OF<#3N?2Mm8Dma4iu%bbS9W1QthB#KcHF{x&)9
zWTv+hSR#;iUO=;jR`P1mg?0jOVssa=wJ29x(sf4KAoVz?>Df0jWKn2ElF99uo3`{k
z-%p`_APq^9?)XTtN9e1Q9uZ^A-FM`L1%yPnEe7-r*$aoKk??93Iu;z3IfwPrp-}Ft
z{)3bG-Re3#xi6Ifh@!}HjSp-#6XuHTK&sOiPx+X@?t@D0um|r{s5x~Kfl})hB|{HX
zTA>VmgSgOa4YEw1eANw7HTdY^WTKlP;v(9%)8V}<gU_061d(JguS~kN^Ad|V`=H!c
z+vG!m&pzr|!`RrQWYJ{1oRw~HKO7QoED*`8Y!O)(yWe1iIbm)OpUQlJETL&*S%3t6
z%qw+D`u-@7e3G)y_=YB|;^JP}m*YYNa#0HN3Y2TQTHN8&mroF#x3ZqIu}8)#Vb{bP
zQk3+$ND5yeN(=jSm~8?A(Kdvj6SElz9tIrTs{f_rn=LFNE5+fKLv#&W(BHr{7th&>
z8*Ug%y=M_2?(RKW4E{U6GF>RX<;rlMgM0FDlZYpF=h@JstV(i3Cvt$~u`ANT5(@aJ
z*))351d>|}mEByoY0KzbJdUfmOfAl5YVqDoEe?f#u;*pfhI;5kpe51uW+&KriT@uE
gAkec_E5AeLyc^M2zkdm(hjPwT<GR%6HPOTW1c2+PR{#J2

delta 1057
zcmYMyO=uHA7{>8wvzyqg*?d}StpT+u2qjunf_kV>(N=P(g?JD}0%{wGRBaC;lz{aM
zQ78_AAVO6X8Wbu$NpIpo#DhX99z+A`K`cFppLp^Az=9z=znR^gciwqt?{wGK)!wI^
zn}**Gt`4qGO&b0GJqj6<XZRSy_zn~J5tH~G9SqaB=;3NiVl!^SPVB~ZJb)Xqihah^
z%oH63TtEf<j4}L$KDtC*gBjEUd73zGL(SWRylP5;hfwp6ViZpX<Flyvmr#k_LWlLu
zZ94qTG))E{;wqd+CGZAUU;`E43r6rSvUwAtEUHX|hFiwRe$3!`Jc3H7fopLYw_}tb
z5!N@m>FmOORDcVCS5e0@6^vh^cK#YYY+ws61^z_sSlO-w5B0naD;(<v)KOmJCOMdS
ztflEZqobWK1`ocX68VNX{EaGEmgt?h9(9&`u?x${S(+=Tc&||L8mOKBKvgnC*80X$
zNUmnHNBvdO0yk1PfI7>=fn`*H6Q}^=NG@g)wZL^$V)sz<9-tDhqdvk}Y{eI-`5%y6
z%rYv`KOXg0sbVxb%XU<0vZxnxID}j9E>5Bn&XH9Q7H}U{P&;~p`|&9%5r<V}6nild
zj0aI4@4>BfNX87Kb~Y9`flA;q63g5O?oXo~jP=+vPSIxlyiK|}JK?5n)h*iR?oOKx
zx7k8?F;N;Sn$oH2X!)2ajg^Ow&%JG#3AxqE==g}8jb*q7nBQmXewUr`i?%7=Ye(W8
R_F{a=o=&&U-A|uu{s)o`ZWRCk

diff --git a/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po b/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po
index 652f8f2..0cf91e4 100644
--- a/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po
+++ b/ddportfolioservice/i18n/de/LC_MESSAGES/ddportfolioservice.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ddportfolioservice 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jan@dittberner.info\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 23:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-22 21:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-22 23:53+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -203,66 +203,107 @@ msgstr "Alioth-Benutzername"
 msgid "Missing input: %s"
 msgstr "Fehlende Eingabe: %s"
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:25
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:31
-#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:25
-#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:31
+#: ddportfolioservice/templates/base.mako:25
+#: ddportfolioservice/templates/base.mako:32
+msgid "Debian Developer Portfolio Service"
+msgstr "Debian-Entwicklerportfolioservice"
+
+#: ddportfolioservice/templates/base.mako:30
+msgid "Debian Logo"
+msgstr "Debian-Logo"
+
+#: ddportfolioservice/templates/base.mako:33
+msgid ""
+"This service has been inspired by Stefano Zachioli's <a "
+"href=\"http://wiki.debian.org/DDPortfolio\">DDPortfolio page in the "
+"Debian Wiki</a>. You can create a set of customized links leading to a "
+"Debian Developer's or package maintainer's information regarding Debian."
+msgstr "Dieser Dienst wurde durch Stefano Zachiolis <a href=\"http://wiki.debian.org/DDPortfolio\">DDPortfolio-Seite im Debian Wiki</a> inspiriert. Mit dem Dienst können personalisierte Links zu Informationen im Bezug auf Debian für Debian-Entwickler und Paketbetreuer erzeugt werden."
+
+#: ddportfolioservice/templates/base.mako:39
+msgid "AGPL - Free Software"
+msgstr "AGPL - Freie Software"
+
+#: ddportfolioservice/templates/base.mako:41
+msgid ""
+"The service is available under the terms of the <a "
+"href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl.html\">GNU Affero General Public "
+"License</a> as published by the Free Software Foundation, either version "
+"3 of the License, or (at your option) any later version. You can <a "
+"href=\"http://ddportfolio.debian.net/gitweb?p=ddportfolioservice.git;a=summary\">download"
+" the source code</a> using <a href=\"http://git.or.cz\">git</a>."
+msgstr "Dieser Dienst wird unter den Bedingungen der <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl.html\">GNU Affero General Public License</a>, so wie sie von der Free Software Foundation veröffentlicht ist, bereitgestellt. Sie können entweder Version 3 oder (auf Ihren Wunsch hin) jede spätere Version der Lizenz verwenden. Sie können sich mittels <a href=\"http://git.or.cz\">git</a> <a href=\"http://ddportfolio.debian.net/gitweb?p=ddportfolioservice.git;a=summary\">den Quelltext herunterladen</a>."
+
+#: ddportfolioservice/templates/base.mako:42
+msgid "Copyright &copy; 2009 Jan Dittberner"
+msgstr "Copyright &copy; 2009 Jan Dittberner"
+
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:23
+msgid "Enter your personal information"
+msgstr "Eingabe der persönlichen Informationen"
+
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:27
+#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:27
 msgid "Debian Developer Portfolio"
 msgstr "Debian-Entwicklerportfolio"
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:33
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:29
 msgid "Email address:"
 msgstr "E-Mailadresse:"
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:42
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:38
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:51
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:47
 msgid "GPG fingerprint:"
 msgstr "GPG-Fingerabdruck:"
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:60
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:56
 msgid "Debian user name:"
 msgstr "Debian-Benutzername:"
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:70
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:66
 msgid "Non DD email address:"
 msgstr "Nicht-DD-E-Mailadresse"
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:80
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:76
 msgid "Alioth user name:"
 msgstr "Alioth-Benutzername:"
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:91
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:87
 msgid "Output format:"
 msgstr "Ausgabeformat:"
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:97
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:93
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:99
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:95
 msgid "JSON"
 msgstr "JSON"
 
-#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:101
+#: ddportfolioservice/templates/showform.mako:97
 msgid "Build DD Portfolio URLs"
 msgstr "Debian-Entwicklerportfolio-URLs bauen"
 
-#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:34
+#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:23
+msgid "Your personal links"
+msgstr "Ihre personalisierten Links"
+
+#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:30
 msgid "Usage"
 msgstr "Verwendung"
 
-#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:34
+#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:30
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:43
-msgid "Error during URL creation"
-msgstr "Fehler bei der URL-Erzeugung"
+#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:40
+msgid "Error during URL creation:"
+msgstr "Fehler bei der URL-Erzeugung:"
 
-#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:58
+#: ddportfolioservice/templates/showurls.mako:61
 msgid "Restart"
 msgstr "Neu beginnen"