- add tox configuration for coverage reporting
- remove old setup.py/setup.cfg - add tox.ini for tests