diff --git a/gvacommon/__init__.py b/gvacommon/__init__.py
index 35fae32..70c446e 100644
--- a/gvacommon/__init__.py
+++ b/gvacommon/__init__.py
@@ -15,4 +15,4 @@
 # You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 #
-__version__ = '0.2'
+__version__ = '0.2.1.dev1'
diff --git a/gvacommon/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/gvacommon/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 0000000..86a2f20
Binary files /dev/null and b/gvacommon/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/gvacommon/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/gvacommon/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 0000000..7f68eff
--- /dev/null
+++ b/gvacommon/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,24 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gvacommon\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-29 14:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-29 14:19+0100\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
+"Language-Team: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+
+#: gvacommon/viewmixins.py:45
+msgid "You are not allowed to view this page."
+msgstr "Sie sind nicht berechtigt diese Seite zu sehen."