# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnuviechadmin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-17 15:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-17 16:00+0100\n"
"Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
"Language-Team: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: templates/base.html:52
msgid "My Profile"
msgstr "Mein Profil"

#: templates/base.html:53
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

#: templates/base.html:55 templates/registration/login.html:4
msgid "Sign In"
msgstr "Anmelden"

#: templates/dashboard/index.html:3
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

#: templates/dashboard/index.html:4
msgid "Welcome to our customer self service"
msgstr "Willkommen in unserem Selbstservice-System"

#: templates/dashboard/index.html:7
#, python-format
msgid ""
"Hello %(full_name)s,<br />\n"
"You can visit your <a href=\"%(dashboard_url)s\">Dashboard</a> to view and "
"modify your hosting options.\n"
msgstr ""
"Hallo %(full_name)s,<br />\n"
"Sie können Ihre <a href=\"%(dashboard_url)s\">Startseite</a> besuchen, um "
"Ihre Hostingeinstellungen anzusehen und zu bearbeiten.\n"

#: templates/dashboard/index.html:11
msgid "This is your entry to our customer self service sytem."
msgstr "Dies ist Ihr Einstieg in unser Selbstservice-System"

#: templates/dashboard/index.html:12
#, python-format
msgid ""
"If you are already a customer you can <a href=\"%(login_url)s?next="
"%(dashboard_url)s\">Sign in</a> to view and modify your hosting options."
msgstr ""
"Wenn Sie bereits Kunde bei uns sind, können Sie sich <a href=\"%(login_url)s?"
"next=%(dashboard_url)s\">Anmelden</a> um Ihre Hostingeinstellungen anzusehen "
"und zu bearbeiten."

#: templates/dashboard/user_dashboard.html:3
#: templates/dashboard/user_dashboard.html:4
#, python-format
msgid "Dashboard for %(full_name)s"
msgstr "Startseite für %(full_name)s"

#: templates/registration/login.html:3 templates/registration/login.html:10
msgid "Sign in"
msgstr "Anmelden"