# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnuviechadmin userdbs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-26 13:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-26 13:44+0100\n"
"Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
"Language-Team: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: userdbs/admin.py:158
msgid "Delete selected database users"
msgstr "Ausgewählte Datenbanknutzer löschen"

#: userdbs/admin.py:258
msgid "Delete selected user databases"
msgstr "Ausgewählte Nutzerdatenbanken löschen"

#: userdbs/apps.py:18
msgid "Database Users and their Databases"
msgstr "Datenbanknutzer und ihre Datenbanken"

#: userdbs/forms.py:30
msgid "Database type"
msgstr "Datenbanktyp"

#: userdbs/forms.py:51
msgid "Create database"
msgstr "Datenbank anlegen"

#: userdbs/forms.py:88
msgid "Set password"
msgstr "Passwort setzen"

#: userdbs/models.py:32
msgid "PostgreSQL"
msgstr "PostgreSQL"

#: userdbs/models.py:33
msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"

#: userdbs/models.py:106
msgid "username"
msgstr "Benutzername"

#: userdbs/models.py:108
msgid "database type"
msgstr "Datenbanktyp"

#: userdbs/models.py:114 userdbs/models.py:250
msgid "database user"
msgstr "Datenbanknutzer"

#: userdbs/models.py:115
msgid "database users"
msgstr "Datenbanknutzer"

#: userdbs/models.py:249
msgid "database name"
msgstr "Datenbankname"

#: userdbs/models.py:256
msgid "user database"
msgstr "Nutzerdatenbank"

#: userdbs/models.py:257
msgid "user specific database"
msgstr "nutzerspezifische Datenbank"

#: userdbs/views.py:63
#, python-brace-format
msgid "Successfully create new {type} database {dbname} for user {dbuser}"
msgstr ""
"Neue {type}-Datenbank {dbname} für Benutzer {dbuser} erfolgreich angelegt"

#: userdbs/views.py:100
#, python-brace-format
msgid "Successfully changed password of database user {dbuser}"
msgstr "Passwort des Datenbanknutzers {dbuser} wurde erfolgreich geändert."

#: userdbs/views.py:129
msgid "Database deleted"
msgstr "Datenbank gelöscht"