{% load account i18n %}

{% user_display user as user_display %}
<p><strong>{% translate "Note" %}:</strong> {% blocktranslate trimmed %}
    you are already logged in as {{ user_display }}.
{% endblocktranslate %}</p>