gnuviech/gva
1
0
Fork 0
Code Issues 6 Pull requests Releases Wiki Activity

add german translation for new strings

Browse source
This commit is contained in:
Jan Dittberner 2015-01-25 15:51:29 +01:00
parent e14be4a905
commit fbb0755446
2 changed files with 78 additions and 33 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

91
gnuviechadmin/hostingpackages/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnuviechadmin hostingpackages\n" "Project-Id-Version: gnuviechadmin hostingpackages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-25 00:46+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-25 15:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-25 00:55+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-01-25 15:49+0100\n"
"Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n" "Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
"Language-Team: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n" "Language-Team: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -23,10 +23,22 @@ msgstr ""
msgid "Hosting Packages and Options" msgid "Hosting Packages and Options"
msgstr "Hostingpakete und -Optionen" msgstr "Hostingpakete und -Optionen"
#: hostingpackages/forms.py:44 hostingpackages/forms.py:69 #: hostingpackages/forms.py:49 hostingpackages/forms.py:74
msgid "Add Hosting Package" msgid "Add Hosting Package"
msgstr "Hostingpaket anlegen" msgstr "Hostingpaket anlegen"
#: hostingpackages/forms.py:95
msgid "Add disk space option"
msgstr "Speicherplatzoption hinzufügen"
#: hostingpackages/forms.py:120
msgid "Add mailbox option"
msgstr "Postfachoption hinzufügen"
#: hostingpackages/forms.py:145
msgid "Add database option"
msgstr "Datenbankoption hinzufügen"
#: hostingpackages/models.py:31 #: hostingpackages/models.py:31
msgid "MiB" msgid "MiB"
msgstr "MiB" msgstr "MiB"
@ -59,7 +71,7 @@ msgstr "Speicherplatz für das Hostingpaket"
msgid "unit of disk space" msgid "unit of disk space"
msgstr "Maßeinheit für den Speicherplatz" msgstr "Maßeinheit für den Speicherplatz"
#: hostingpackages/models.py:60 hostingpackages/models.py:211 #: hostingpackages/models.py:60 hostingpackages/models.py:213
msgid "name" msgid "name"
msgstr "Name" msgstr "Name"
@ -71,24 +83,24 @@ msgstr "Hostingpaket"
msgid "Hosting packages" msgid "Hosting packages"
msgstr "Hostingpakete" msgstr "Hostingpakete"
#: hostingpackages/models.py:84 #: hostingpackages/models.py:83
msgid "Disk space option" msgid "Disk space option"
msgstr "Speicherplatzoption" msgstr "Speicherplatzoption"
#: hostingpackages/models.py:85 #: hostingpackages/models.py:84
msgid "Disk space options" msgid "Disk space options"
msgstr "Speicherplatzoptionen" msgstr "Speicherplatzoptionen"
#: hostingpackages/models.py:88 #: hostingpackages/models.py:87
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Additional disk space {space} {unit}" msgid "Additional disk space {space} {unit}"
msgstr "Zusätzlicher Speicherplatz {space} {unit}" msgstr "Zusätzlicher Speicherplatz {space} {unit}"
#: hostingpackages/models.py:103 #: hostingpackages/models.py:104
msgid "number of databases" msgid "number of databases"
msgstr "Anzahl von Datenbanken" msgstr "Anzahl von Datenbanken"
#: hostingpackages/models.py:105 #: hostingpackages/models.py:106
msgid "database type" msgid "database type"
msgstr "Datenbanktyp" msgstr "Datenbanktyp"
@ -107,101 +119,118 @@ msgid_plural "{count} {type} databases"
msgstr[0] "{type}-Datenbank" msgstr[0] "{type}-Datenbank"
msgstr[1] "{count} {type}-Datenbanken" msgstr[1] "{count} {type}-Datenbanken"
#: hostingpackages/models.py:139 #: hostingpackages/models.py:141
msgid "number of mailboxes" msgid "number of mailboxes"
msgstr "Anzahl von Postfächern" msgstr "Anzahl von Postfächern"
#: hostingpackages/models.py:144 #: hostingpackages/models.py:146
msgid "Mailbox option" msgid "Mailbox option"
msgstr "Postfachoption" msgstr "Postfachoption"
#: hostingpackages/models.py:145 #: hostingpackages/models.py:147
msgid "Mailbox options" msgid "Mailbox options"
msgstr "Postfachoptionen" msgstr "Postfachoptionen"
#: hostingpackages/models.py:149 #: hostingpackages/models.py:151
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{count} additional mailbox" msgid "{count} additional mailbox"
msgid_plural "{count} additional mailboxes" msgid_plural "{count} additional mailboxes"
msgstr[0] "{count} zusätzliches Postfach" msgstr[0] "{count} zusätzliches Postfach"
msgstr[1] "{count} zusätzliche Postfächer" msgstr[1] "{count} zusätzliche Postfächer"
#: hostingpackages/models.py:204 #: hostingpackages/models.py:206
msgid "customer" msgid "customer"
msgstr "Kunde" msgstr "Kunde"
#: hostingpackages/models.py:206 #: hostingpackages/models.py:208
msgid "hosting package template" msgid "hosting package template"
msgstr "Hostingpaketvorlage" msgstr "Hostingpaketvorlage"
#: hostingpackages/models.py:208 #: hostingpackages/models.py:210
msgid "The hosting package template that this hosting package is based on" msgid "The hosting package template that this hosting package is based on"
msgstr "Die Hostingpaketvorlage, auf der dieses Hostingpaket aufgebaut ist" msgstr "Die Hostingpaketvorlage, auf der dieses Hostingpaket aufgebaut ist"
#: hostingpackages/models.py:213 #: hostingpackages/models.py:215
msgid "Operating system user" msgid "Operating system user"
msgstr "Betriebssystemnutzer" msgstr "Betriebssystemnutzer"
#: hostingpackages/models.py:220 #: hostingpackages/models.py:222
msgid "customer hosting package" msgid "customer hosting package"
msgstr "Kundenhostingpaket" msgstr "Kundenhostingpaket"
#: hostingpackages/models.py:221 #: hostingpackages/models.py:223
msgid "customer hosting packages" msgid "customer hosting packages"
msgstr "Kundenhostingpakete" msgstr "Kundenhostingpakete"
#: hostingpackages/models.py:224 #: hostingpackages/models.py:226
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{name} for {customer}" msgid "{name} for {customer}"
msgstr "{name} für {customer}" msgstr "{name} für {customer}"
#: hostingpackages/models.py:403 hostingpackages/models.py:425 #: hostingpackages/models.py:405 hostingpackages/models.py:427
msgid "hosting package" msgid "hosting package"
msgstr "Hostingpaket" msgstr "Hostingpaket"
#: hostingpackages/models.py:406 #: hostingpackages/models.py:408
msgid "hosting domain" msgid "hosting domain"
msgstr "Hostingdomain" msgstr "Hostingdomain"
#: hostingpackages/models.py:428 #: hostingpackages/models.py:430
msgid "customer hosting option" msgid "customer hosting option"
msgstr "kundenspezifische Hostingoption" msgstr "kundenspezifische Hostingoption"
#: hostingpackages/models.py:429 #: hostingpackages/models.py:431
msgid "customer hosting options" msgid "customer hosting options"
msgstr "kundenspezifische Hostingoptionen" msgstr "kundenspezifische Hostingoptionen"
#: hostingpackages/models.py:441 #: hostingpackages/models.py:443
msgid "disk space option template" msgid "disk space option template"
msgstr "Speicherplatzoptionsvorlage" msgstr "Speicherplatzoptionsvorlage"
#: hostingpackages/models.py:443 #: hostingpackages/models.py:445
msgid "The disk space option template that this disk space option is based on" msgid "The disk space option template that this disk space option is based on"
msgstr "" msgstr ""
"Die Speicherplatzoptionsvorlage auf der diese Speicherplatzoption aufgebaut " "Die Speicherplatzoptionsvorlage auf der diese Speicherplatzoption aufgebaut "
"ist" "ist"
#: hostingpackages/models.py:457 #: hostingpackages/models.py:459
msgid "user database option template" msgid "user database option template"
msgstr "Nutzerdatenbankoptionsvorlage" msgstr "Nutzerdatenbankoptionsvorlage"
#: hostingpackages/models.py:459 #: hostingpackages/models.py:461
msgid "The user database option template that this database option is based on" msgid "The user database option template that this database option is based on"
msgstr "" msgstr ""
"Die Nutzerdatenbankoptionsvorlage auf der diese Datenbankoption aufgebaut ist" "Die Nutzerdatenbankoptionsvorlage auf der diese Datenbankoption aufgebaut ist"
#: hostingpackages/models.py:473 #: hostingpackages/models.py:475
msgid "mailbox option template" msgid "mailbox option template"
msgstr "Postfachoptionsvorlage" msgstr "Postfachoptionsvorlage"
#: hostingpackages/models.py:475 #: hostingpackages/models.py:477
msgid "The mailbox option template that this mailbox option is based on" msgid "The mailbox option template that this mailbox option is based on"
msgstr "Die Postfachoptionsvorlage auf der diese Postfachoption aufgebaut ist" msgstr "Die Postfachoptionsvorlage auf der diese Postfachoption aufgebaut ist"
#: hostingpackages/views.py:48 hostingpackages/views.py:81 #: hostingpackages/views.py:60 hostingpackages/views.py:93
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Started setup of new hosting package {name}." msgid "Started setup of new hosting package {name}."
msgstr "Einrichtung des Hostingpakets {name} wurde gestartet." msgstr "Einrichtung des Hostingpakets {name} wurde gestartet."
#: hostingpackages/views.py:146
msgid "Disk space"
msgstr "Speicherplatz"
#: hostingpackages/views.py:149
msgid "Mailboxes"
msgstr "Postfächer"
#: hostingpackages/views.py:152
msgid "Databases"
msgstr "Datenbanken"
#: hostingpackages/views.py:222
#, python-brace-format
msgid "Successfully added option {option} to hosting package {package}."
msgstr "Option {option} erfolgreich zum Hostingpaket {package} hinzugefügt."
#~ msgid "Hosting options" #~ msgid "Hosting options"
#~ msgstr "Hostingoptionen" #~ msgstr "Hostingoptionen"

20
gnuviechadmin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnuviechadmin\n" "Project-Id-Version: gnuviechadmin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-25 12:46+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-25 15:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-25 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-01-25 15:50+0100\n"
"Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n" "Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
"Language-Team: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n" "Language-Team: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -572,6 +572,13 @@ msgid "Add Domain to Hosting Package %(package)s of Customer %(full_name)s"
msgstr "" msgstr ""
"Domain zum Hostingpaket %(package)s des Kunden %(full_name)s hinzufügen" "Domain zum Hostingpaket %(package)s des Kunden %(full_name)s hinzufügen"
#: templates/hostingpackages/add_hosting_option.html:3
#: templates/hostingpackages/add_hosting_option.html:4
#, python-format
msgid "Add Option to Hosting Package %(package)s of Customer %(full_name)s"
msgstr ""
"Option zum Hostingpaket %(package)s des Kunden %(full_name)s hinzufügen"
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_admin_list.html:12 #: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_admin_list.html:12
msgid "Customer" msgid "Customer"
msgstr "Kunde" msgstr "Kunde"
@ -793,6 +800,15 @@ msgstr "Diesem Hostingpaket sind noch keine Datenbanken zugeordnet."
msgid "Add database" msgid "Add database"
msgstr "Datenbank hinzufügen" msgstr "Datenbank hinzufügen"
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_option_choices.html:4
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_option_choices.html:6
#, python-format
msgid ""
"Choose new Option for Hosting Package %(package)s of Customer %(full_name)s"
msgstr ""
"Wählen Sie eine neue Option für das Hostingpaket %(package)s des Kunden "
"%(full_name)s"
#: templates/managemails/mailbox_create.html:6 #: templates/managemails/mailbox_create.html:6
#: templates/managemails/mailbox_create.html:15 #: templates/managemails/mailbox_create.html:15
#, python-format #, python-format