Update german translation
This commit is contained in:
parent
cb62bd63e2
commit
d0fe915612
8 changed files with 346 additions and 275 deletions
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnuviechadmin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-22 13:01+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-22 12:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-22 19:45+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-22 19:56+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
|
||||
"Language-Team: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Die folgenden E-Mailadressen sind Ihrem Konto zugeordnet:"
|
|||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "E-Mailadresse"
|
||||
|
||||
#: templates/account/email.html:15 templates/account/email.html:25
|
||||
#: templates/account/email.html:15 templates/account/email.html:26
|
||||
msgid "Verified"
|
||||
msgstr "Geprüft"
|
||||
|
||||
|
|
@ -52,31 +52,40 @@ msgstr "Geprüft"
|
|||
msgid "Primary"
|
||||
msgstr "Primär"
|
||||
|
||||
#: templates/account/email.html:27
|
||||
#: templates/account/email.html:17
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr "Auswahl"
|
||||
|
||||
#: templates/account/email.html:28
|
||||
msgid "Unverified"
|
||||
msgstr "Unbestätigt"
|
||||
|
||||
#: templates/account/email.html:32
|
||||
#: templates/account/email.html:33
|
||||
msgid "This is the current primary Email address"
|
||||
msgstr "Dies ist die aktuelle primäre E-Mailadresse"
|
||||
|
||||
#: templates/account/email.html:43
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select %(address)s"
|
||||
msgstr "%(address)s auswählen"
|
||||
|
||||
#: templates/account/email.html:54
|
||||
msgid "Make Primary"
|
||||
msgstr "Als primär definieren"
|
||||
|
||||
#: templates/account/email.html:44
|
||||
#: templates/account/email.html:57
|
||||
msgid "Re-send Verification"
|
||||
msgstr "Prüf-E-Mail noch einmal verschicken"
|
||||
|
||||
#: templates/account/email.html:45 templates/socialaccount/connections.html:42
|
||||
#: templates/account/email.html:58 templates/socialaccount/connections.html:42
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Entfernen"
|
||||
|
||||
#: templates/account/email.html:49
|
||||
#: templates/account/email.html:63
|
||||
msgid "Warning:"
|
||||
msgstr "Warnung:"
|
||||
|
||||
#: templates/account/email.html:49
|
||||
#: templates/account/email.html:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"You currently do not have any e-mail address set up. You should really add "
|
||||
"an e-mail address so you can receive notifications, reset your password, etc."
|
||||
|
|
@ -85,15 +94,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Mailadresse, um Benachrichtigungen zu erhalten, Ihr Passwort zurückzusetzen, "
|
||||
"etc."
|
||||
|
||||
#: templates/account/email.html:52
|
||||
#: templates/account/email.html:67
|
||||
msgid "Add E-mail Address"
|
||||
msgstr "E-Mailadresse hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: templates/account/email.html:57
|
||||
#: templates/account/email.html:72
|
||||
msgid "Add E-mail"
|
||||
msgstr "E-Mail hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: templates/account/email.html:64
|
||||
#: templates/account/email.html:79
|
||||
msgid "Do you really want to remove the selected e-mail address?"
|
||||
msgstr "Wollen Sie die augewählte E-Mailadresse wirklich entfernen?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -181,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Mailadresse des Benutzers %(user_display)s ist."
|
||||
|
||||
#: templates/account/login.html:4 templates/account/login.html:5
|
||||
#: templates/account/login.html:18 templates/base.html:124
|
||||
#: templates/account/login.html:18 templates/base.html:112
|
||||
#: templates/registration/login.html:4 templates/socialaccount/login.html:4
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Anmelden"
|
||||
|
|
@ -399,67 +408,59 @@ msgstr ""
|
|||
"<strong>Hinweis:</strong> Sie können Ihre <a href=\"%(email_url)s\">E-"
|
||||
"Mailadresse noch ändern</a>."
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:32
|
||||
#: templates/base.html:26
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Dashboard"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:34
|
||||
#: templates/base.html:28
|
||||
msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr "Navigation umschalten"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:42 templates/base.html:53
|
||||
#: templates/base.html:36
|
||||
msgid "Hosting"
|
||||
msgstr "Hosting"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:45
|
||||
msgid "Your hosting packages"
|
||||
msgstr "Ihre Hostingpakete"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:47
|
||||
msgid "All hosting packages"
|
||||
msgstr "Alle Hostingpakete"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:57
|
||||
#: templates/base.html:42
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Links"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:60
|
||||
#: templates/base.html:45
|
||||
msgid "Web based mail system"
|
||||
msgstr "Webbasiertes E-Mailsystem"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:61
|
||||
#: templates/base.html:46
|
||||
msgid "Webmail"
|
||||
msgstr "Webmail"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:63
|
||||
#: templates/base.html:48
|
||||
msgid "phpMyAdmin - MySQL database administration tool"
|
||||
msgstr "phpMyAdmin - MySQL-Datenbankverwaltungswerkzeug"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:64
|
||||
#: templates/base.html:49
|
||||
msgid "phpMyAdmin"
|
||||
msgstr "phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:66
|
||||
#: templates/base.html:51
|
||||
msgid "phpPgAdmin - PostgreSQL database administration tool"
|
||||
msgstr "phpPgAdmin - PostgreSQL-Datenbankverwaltungswerkzeug"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:67
|
||||
#: templates/base.html:52
|
||||
msgid "phpPgAdmin"
|
||||
msgstr "phpPgAdmin"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:71
|
||||
#: templates/base.html:57
|
||||
msgid "Imprint"
|
||||
msgstr "Impressum"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:74
|
||||
#: templates/base.html:61
|
||||
msgid "Privacy policy"
|
||||
msgstr "Datenschutz"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:78
|
||||
#: templates/base.html:65
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:86
|
||||
#: templates/base.html:73
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Signed in as <a href=\"%(profile_url)s\" class=\"navbar-link\" title=\"My "
|
||||
|
|
@ -474,7 +475,7 @@ msgstr ""
|
|||
"class=\"navbar-link\"><i class=\"bi-sign-stop\" title=\"Übernahme "
|
||||
"beenden\"></i></a>"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:93
|
||||
#: templates/base.html:81
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Signed in as <a href=\"%(profile_url)s\" class=\"navbar-link\" title=\"My "
|
||||
|
|
@ -483,31 +484,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Angemeldet als <a href=\"%(profile_url)s\" class=\"navbar-link\" "
|
||||
"title=\"Mein Profil\">%(user_display)s</a>"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:103
|
||||
#: templates/base.html:91
|
||||
msgid "My Account"
|
||||
msgstr "Mein Konto"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:107
|
||||
#: templates/base.html:95
|
||||
msgid "Impersonate user"
|
||||
msgstr "Als Nutzer agieren"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:111
|
||||
#: templates/base.html:99
|
||||
msgid "Admin site"
|
||||
msgstr "Adminsite"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:113
|
||||
#: templates/base.html:101
|
||||
msgid "Change Email"
|
||||
msgstr "E-Mail ändern"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:116
|
||||
#: templates/base.html:104
|
||||
msgid "Social Accounts"
|
||||
msgstr "Konten in sozialen Netzwerken"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:118
|
||||
#: templates/base.html:106
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Abmelden"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:139
|
||||
#: templates/base.html:127
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Schließen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -527,6 +528,12 @@ msgstr "Django Impersonate - Nutzerliste"
|
|||
msgid "User List - Page %(page_number)s"
|
||||
msgstr "Nutzerliste - Seite %(page_number)s"
|
||||
|
||||
#: templates/impersonate/list_users.html:14
|
||||
#: templates/impersonate/search_users.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Impersonate %(user)s"
|
||||
msgstr "Als Nutzer %(user)s agieren"
|
||||
|
||||
#: templates/impersonate/list_users.html:21
|
||||
msgid "Search users"
|
||||
msgstr "Nutzer suchen"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue