add german translation

- add django.po for apps and templates
- add locale directory to LOCALE_PATHS setting

gnuviechadmin/managemails/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: managemails\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-27 22:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-27 22:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-17 15:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 16:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
-"Language-Team: de <de@li.org>\n"
+"Language-Team: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,42 +19,42 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#: admin.py:14
+#: managemails/admin.py:14
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
 
-#: admin.py:21 tests/test_admin.py:37
+#: managemails/admin.py:21 managemails/tests/test_admin.py:37
 msgid "Hash"
 msgstr "Hash-Code"
 
-#: admin.py:44
+#: managemails/admin.py:44
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
-#: admin.py:46
+#: managemails/admin.py:46
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Passwortwiederholung"
 
-#: admin.py:100
+#: managemails/admin.py:100
 msgid "Activate"
 msgstr "Aktivieren"
 
-#: admin.py:101
+#: managemails/admin.py:101
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Deaktivieren"
 
-#: models.py:51
+#: managemails/models.py:52
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Postfach"
 
-#: models.py:52
+#: managemails/models.py:53
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "Postfächer"
 
-#: models.py:76
+#: managemails/models.py:78
 msgid "Mail address"
 msgstr "E-Mailadresse"
 
-#: models.py:77
+#: managemails/models.py:79
 msgid "Mail addresses"
 msgstr "E-Mailadressen"