diff --git a/gnuviechadmin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/gnuviechadmin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 8891471..3f6fbaf 100644
--- a/gnuviechadmin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/gnuviechadmin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnuviechadmin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-17 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-17 16:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-17 16:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 16:14+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
 "Language-Team: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
 "Language: de\n"
@@ -24,10 +24,14 @@ msgid "My Profile"
 msgstr "Mein Profil"
 
 #: templates/base.html:53
+msgid "Admin site"
+msgstr "Adminsite"
+
+#: templates/base.html:54
 msgid "Logout"
 msgstr "Abmelden"
 
-#: templates/base.html:55 templates/registration/login.html:4
+#: templates/base.html:56 templates/registration/login.html:4
 msgid "Sign In"
 msgstr "Anmelden"
 
diff --git a/gnuviechadmin/templates/base.html b/gnuviechadmin/templates/base.html
index dde360f..1193943 100644
--- a/gnuviechadmin/templates/base.html
+++ b/gnuviechadmin/templates/base.html
@@ -50,6 +50,7 @@
           <ul class="nav navbar-nav navbar-right">
             {% if user.is_authenticated %}
             <li><a href="#">{% trans "My Profile" %}</a></li>
+            {% if user.is_staff %}<li><a href="{% url 'admin:index' %}">{% trans "Admin site" %}</a></li>{% endif %}
             <li><a href="{% url 'logout' %}">{% trans "Logout" %}</a></li>
             {% else %}
             <li><a href="{% url 'login' %}?next={{ request.path }}">{% trans "Sign In" %}</a></li>