diff --git a/gnuviechadmin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/gnuviechadmin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index ad27f0c..1ac98e9 100644
--- a/gnuviechadmin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/gnuviechadmin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnuviechadmin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-01 02:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-01 02:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-01 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-01 15:08+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
 "Language-Team: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
 "Language: de\n"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 "Mailadresse des Benutzers %(user_display)s ist."
 
 #: templates/account/login.html:4 templates/account/login.html.py:5
-#: templates/account/login.html:29 templates/base.html:67
+#: templates/account/login.html:29 templates/base.html:82
 #: templates/registration/login.html:4
 msgid "Sign In"
 msgstr "Anmelden"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgid "Signup"
 msgstr "Registrieren"
 
 #: templates/account/signup.html:5 templates/account/signup.html.py:15
-#: templates/base.html:68 templates/socialaccount/signup.html:5
+#: templates/base.html:83 templates/socialaccount/signup.html:5
 #: templates/socialaccount/signup.html:15
 msgid "Sign Up"
 msgstr "Registrieren"
@@ -425,37 +425,75 @@ msgstr ""
 "<strong>Hinweis:</strong> Sie können Ihre <a href=\"%(email_url)s\">E-"
 "Mailadresse noch ändern</a>."
 
-#: templates/base.html:48
+#: templates/base.html:44
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Dashboard"
 
-#: templates/base.html:50
+#: templates/base.html:50 templates/base.html.py:57
+msgid "Hosting"
+msgstr "Hosting"
+
+#: templates/base.html:52
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_list.html:5
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_list.html:13
+msgid "Your hosting packages"
+msgstr "Ihre Hostingpakete"
+
+#: templates/base.html:53
 #: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_admin_list.html:3
 #: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_admin_list.html:4
 msgid "All hosting packages"
 msgstr "Alle Hostingpakete"
 
-#: templates/base.html:58
+#: templates/base.html:60
+msgid "Links"
+msgstr "Links"
+
+#: templates/base.html:62
+msgid "Web based mail system"
+msgstr "Webbasiertes E-Mailsystem"
+
+#: templates/base.html:62
+msgid "Webmail"
+msgstr "Webmail"
+
+#: templates/base.html:63
+msgid "phpMyAdmin - MySQL database administration tool"
+msgstr "phpMyAdmin - MySQL-Datenbankverwaltungswerkzeug"
+
+#: templates/base.html:63
+msgid "phpMyAdmin"
+msgstr "phpMyAdmin"
+
+#: templates/base.html:64
+msgid "phpPgAdmin - PostgreSQL database administration tool"
+msgstr "phpPgAdmin - PostgreSQL-Datenbankverwaltungswerkzeug"
+
+#: templates/base.html:64
+msgid "phpPgAdmin"
+msgstr "phpPgAdmin"
+
+#: templates/base.html:73
 msgid "My Account"
 msgstr "Mein Konto"
 
-#: templates/base.html:60
+#: templates/base.html:75
 msgid "Admin site"
 msgstr "Adminsite"
 
-#: templates/base.html:61
+#: templates/base.html:76
 msgid "Change Email"
 msgstr "E-Mail ändern"
 
-#: templates/base.html:62
+#: templates/base.html:77
 msgid "Social Accounts"
 msgstr "Konten in sozialen Netzwerken"
 
-#: templates/base.html:63
+#: templates/base.html:78
 msgid "Logout"
 msgstr "Abmelden"
 
-#: templates/base.html:74
+#: templates/base.html:89
 #, python-format
 msgid ""
 "Signed in as <a href=\"%(profile_url)s\" class=\"navbar-link\" title=\"My "
@@ -464,7 +502,7 @@ msgstr ""
 "Angemeldet als <a href=\"%(profile_url)s\" class=\"navbar-link\" title="
 "\"Mein Profil\">%(user_display)s</a>"
 
-#: templates/base.html:87
+#: templates/base.html:102
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
@@ -514,6 +552,7 @@ msgstr "Hostingpakete"
 #: templates/dashboard/user_dashboard.html:15
 #: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_admin_list.html:11
 #: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:27
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_list.html:24
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -567,6 +606,7 @@ msgstr "Diesem Benutzer sind noch keine Hostingpakete zugewiesen."
 
 #: templates/dashboard/user_dashboard.html:45
 #: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_admin_list.html:30
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_list.html:41
 msgid "Add hosting package"
 msgstr "Hostingpaket anlegen"
 
@@ -589,6 +629,7 @@ msgid "Customer"
 msgstr "Kunde"
 
 #: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_admin_list.html:13
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_list.html:25
 msgid "Setup date"
 msgstr "Einrichtungsdatum"
 
@@ -852,6 +893,24 @@ msgstr "Diesem Hostingpaket sind noch keine Datenbanken zugeordnet."
 msgid "Add database"
 msgstr "Datenbank hinzufügen"
 
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_list.html:7
+#, python-format
+msgid "Hosting Packages of %(customer)s"
+msgstr "Hostingpakete des Kunden %(customer)s"
+
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_list.html:15
+#, python-format
+msgid "Hosting Packages <small>of %(customer)s</small>"
+msgstr "Hostingpakete <small>des Kunden %(customer)s</small>"
+
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_list.html:38
+msgid "You have no hosting packages setup yet."
+msgstr "Es wurden noch keine Hostingpakete für Sie eingerichtet."
+
+#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_list.html:38
+msgid "There are no hosting packages setup for this customer yet."
+msgstr "Es wurden noch keine Hostingpakete für diesen Kunden eingerichtet."
+
 #: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_option_choices.html:4
 #: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_option_choices.html:6
 #, python-format
diff --git a/gnuviechadmin/templates/base.html b/gnuviechadmin/templates/base.html
index 3927ac2..4200c10 100644
--- a/gnuviechadmin/templates/base.html
+++ b/gnuviechadmin/templates/base.html
@@ -60,8 +60,8 @@
               <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" role="button" aria-expanded="false"><i class="glyphicon glyphicon-link"></i> {% trans "Links" %} <span class="caret"></span></a>
               <ul class="dropdown-menu" role="menu">
                 <li><a href="{{ webmail_url }}" title="{% trans "Web based mail system" %}"><i class="fa fa-envelope"></i> {% trans "Webmail" %}</a></li>
-                <li><a href="{{ phpmyadmin_url }}" title="{% trans "phpMyAdmin - MySQL datbase administration frontend" %}"><i class="icon-mysql"></i> {% trans "phpMyAdmin" %}</a></li>
-                <li><a href="{{ phppgadmin_url }}" title="{% trans "phpPgAdmin - PostgreSQL database administration frontend" %}"><i class="icon-postgres"></i> {% trans "phpPgAdmin" %}</a></li>
+                <li><a href="{{ phpmyadmin_url }}" title="{% trans "phpMyAdmin - MySQL database administration tool" %}"><i class="icon-mysql"></i> {% trans "phpMyAdmin" %}</a></li>
+                <li><a href="{{ phppgadmin_url }}" title="{% trans "phpPgAdmin - PostgreSQL database administration tool" %}"><i class="icon-postgres"></i> {% trans "phpPgAdmin" %}</a></li>
               </ul>
             </li>
             <li{% if active_item == 'about' %} class="active"{% endif %}><a href="#about">About</a></li>