From 37b18a17af1a4f66eabd7211e251156e61d55d1f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>
Date: Fri, 29 Jan 2016 11:07:41 +0100
Subject: [PATCH] Update German translation

This commit updates the German translation files and adds missing
translations.
---
 .../locale/de/LC_MESSAGES/django.po           | 10 +--
 .../domains/locale/de/LC_MESSAGES/django.po   | 77 ++++++++--------
 .../gvacommon/locale/de/LC_MESSAGES/django.po |  2 +-
 .../locale/de/LC_MESSAGES/django.po           |  2 +-
 .../locale/de/LC_MESSAGES/django.po           | 32 +++----
 gnuviechadmin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 56 ++++++------
 .../locale/de/LC_MESSAGES/django.po           | 46 +++++-----
 .../osusers/locale/de/LC_MESSAGES/django.po   | 90 +++++++++----------
 .../locale/de/LC_MESSAGES/django.po           | 32 ++++---
 .../userdbs/locale/de/LC_MESSAGES/django.po   | 49 +++++-----
 .../websites/locale/de/LC_MESSAGES/django.po  |  2 +-
 11 files changed, 205 insertions(+), 193 deletions(-)

diff --git a/gnuviechadmin/contact_form/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/gnuviechadmin/contact_form/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index f559bc8..ffeeaa3 100644
--- a/gnuviechadmin/contact_form/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/gnuviechadmin/contact_form/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: contact_form\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-01 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-29 11:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-01 19:03+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
 "Language-Team: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
@@ -19,18 +19,18 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#: forms.py:27
+#: contact_form/forms.py:27
 msgid "Your name"
 msgstr "Ihr Name"
 
-#: forms.py:28
+#: contact_form/forms.py:28
 msgid "Your email address"
 msgstr "Ihre E-Mailadresse"
 
-#: forms.py:29
+#: contact_form/forms.py:29
 msgid "Your message"
 msgstr "Ihre Nachricht"
 
-#: forms.py:41
+#: contact_form/forms.py:41
 msgid "Send message"
 msgstr "Nachricht senden"
diff --git a/gnuviechadmin/domains/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/gnuviechadmin/domains/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 13ab012..4e559af 100644
--- a/gnuviechadmin/domains/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/gnuviechadmin/domains/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnuviechadmin domains\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-08 12:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-29 11:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-08 12:02+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
 "Language-Team: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
@@ -19,148 +19,149 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#: apps.py:17
+#: domains/apps.py:17
 msgid "Domains"
 msgstr "Domains"
 
-#: forms.py:30 tests/test_forms.py:24
+#: domains/forms.py:30 domains/tests/test_forms.py:24
 msgid "host name too long"
 msgstr "zu langer Hostname"
 
-#: forms.py:33 tests/test_forms.py:29 tests/test_forms.py:34
-#: tests/test_forms.py:39 tests/test_forms.py:44
+#: domains/forms.py:33 domains/tests/test_forms.py:29
+#: domains/tests/test_forms.py:34 domains/tests/test_forms.py:39
+#: domains/tests/test_forms.py:44
 msgid "invalid domain name"
 msgstr "ungültiger Domainname"
 
-#: forms.py:56
+#: domains/forms.py:56
 msgid "Add Hosting Domain"
 msgstr "Hostingdomain hinzufügen"
 
-#: models.py:17
+#: domains/models.py:17
 msgid "Master"
 msgstr "Master"
 
-#: models.py:18
+#: domains/models.py:18
 msgid "Slave"
 msgstr "Slave"
 
-#: models.py:19
+#: domains/models.py:19
 msgid "Native"
 msgstr "Native"
 
-#: models.py:44
+#: domains/models.py:44
 msgid "HMAC MD5"
 msgstr "HMAC MD5"
 
-#: models.py:45
+#: domains/models.py:45
 msgid "HMAC SHA1"
 msgstr "HMAC SHA1"
 
-#: models.py:46
+#: domains/models.py:46
 msgid "HMAC SHA224"
 msgstr "HMAC SHA224"
 
-#: models.py:47
+#: domains/models.py:47
 msgid "HMAC SHA256"
 msgstr "HMAC SHA256"
 
-#: models.py:48
+#: domains/models.py:48
 msgid "HMAC SHA384"
 msgstr "HMAC SHA384"
 
-#: models.py:49
+#: domains/models.py:49
 msgid "HMAC SHA512"
 msgstr "HMAC SHA512"
 
-#: models.py:59
+#: domains/models.py:58
 msgid "domain name"
 msgstr "Domainname"
 
-#: models.py:61 models.py:259 models.py:308
+#: domains/models.py:60 domains/models.py:258 domains/models.py:308
 msgid "customer"
 msgstr "Kunde"
 
-#: models.py:80
+#: domains/models.py:76
 msgid "Mail domain"
 msgstr "E-Maildomain"
 
-#: models.py:81
+#: domains/models.py:77
 msgid "Mail domains"
 msgstr "E-Maildomains"
 
-#: models.py:125
+#: domains/models.py:121
 msgid "mail domain"
 msgstr "E-Maildomain"
 
-#: models.py:126
+#: domains/models.py:122
 msgid "assigned mail domain for this domain"
 msgstr "zugeordnete E-Maildomain für diese Domain"
 
-#: models.py:132
+#: domains/models.py:128
 msgid "Hosting domain"
 msgstr "Hostingdomain"
 
-#: models.py:133
+#: domains/models.py:129
 msgid "Hosting domains"
 msgstr "Hostingdomains"
 
-#: models.py:172
+#: domains/models.py:169
 msgid "DNS domain"
 msgstr "DNS-Domain"
 
-#: models.py:173
+#: domains/models.py:170
 msgid "DNS domains"
 msgstr "DNS-Domains"
 
-#: models.py:227
+#: domains/models.py:226
 msgid "DNS record"
 msgstr "DNS-Record"
 
-#: models.py:228
+#: domains/models.py:227
 msgid "DNS records"
 msgstr "DNS-Records"
 
-#: models.py:262
+#: domains/models.py:261
 msgid "DNS supermaster"
 msgstr "DNS-Supermaster"
 
-#: models.py:263
+#: domains/models.py:262
 msgid "DNS supermasters"
 msgstr "DNS-Supermasters"
 
-#: models.py:313
+#: domains/models.py:313
 msgid "DNS comment"
 msgstr "DNS-Kommentar"
 
-#: models.py:314
+#: domains/models.py:314
 msgid "DNS comments"
 msgstr "DNS-Kommentare"
 
-#: models.py:351
+#: domains/models.py:351
 msgid "DNS domain metadata item"
 msgstr "DNS-Domainmetadaten-Eintrag"
 
-#: models.py:352
+#: domains/models.py:352
 msgid "DNS domain metadata items"
 msgstr "DNS-Domainmetadaten-Einträge"
 
-#: models.py:385
+#: domains/models.py:385
 msgid "DNS crypto key"
 msgstr "DNS-Cryposchlüssel"
 
-#: models.py:386
+#: domains/models.py:386
 msgid "DNS crypto keys"
 msgstr "DNS-Cryptoschlüssel"
 
-#: models.py:418
+#: domains/models.py:420
 msgid "DNS TSIG key"
 msgstr "DNS-TSIG-Schlüssel"
 
-#: models.py:419
+#: domains/models.py:421
 msgid "DNS TSIG keys"
 msgstr "DNS-TSIG-Schlüssel"
 
-#: views.py:58
+#: domains/views.py:58
 #, python-brace-format
 msgid "Successfully created domain {domainname}"
 msgstr "Domain {domainname} erfolgreich angelegt"
diff --git a/gnuviechadmin/gvacommon/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/gnuviechadmin/gvacommon/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 15de43e..eb13bcc 100644
--- a/gnuviechadmin/gvacommon/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/gnuviechadmin/gvacommon/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gvacommon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 18:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-29 11:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-24 18:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
 "Language-Team: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
diff --git a/gnuviechadmin/gvawebcore/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/gnuviechadmin/gvawebcore/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 8fffff1..6b80207 100644
--- a/gnuviechadmin/gvawebcore/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/gnuviechadmin/gvawebcore/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gvawebcore\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 18:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-29 11:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-25 11:49+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
 "Language-Team: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
diff --git a/gnuviechadmin/hostingpackages/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/gnuviechadmin/hostingpackages/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index e9f078b..d8edc2e 100644
--- a/gnuviechadmin/hostingpackages/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/gnuviechadmin/hostingpackages/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnuviechadmin hostingpackages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 18:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-29 11:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-25 15:49+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
 "Language-Team: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
@@ -167,67 +167,67 @@ msgstr "Kundenhostingpakete"
 msgid "{name} for {customer}"
 msgstr "{name} für {customer}"
 
-#: hostingpackages/models.py:405 hostingpackages/models.py:427
+#: hostingpackages/models.py:404 hostingpackages/models.py:426
 msgid "hosting package"
 msgstr "Hostingpaket"
 
-#: hostingpackages/models.py:408
+#: hostingpackages/models.py:407
 msgid "hosting domain"
 msgstr "Hostingdomain"
 
-#: hostingpackages/models.py:430
+#: hostingpackages/models.py:429
 msgid "customer hosting option"
 msgstr "kundenspezifische Hostingoption"
 
-#: hostingpackages/models.py:431
+#: hostingpackages/models.py:430
 msgid "customer hosting options"
 msgstr "kundenspezifische Hostingoptionen"
 
-#: hostingpackages/models.py:443
+#: hostingpackages/models.py:442
 msgid "disk space option template"
 msgstr "Speicherplatzoptionsvorlage"
 
-#: hostingpackages/models.py:445
+#: hostingpackages/models.py:444
 msgid "The disk space option template that this disk space option is based on"
 msgstr ""
 "Die Speicherplatzoptionsvorlage auf der diese Speicherplatzoption aufgebaut "
 "ist"
 
-#: hostingpackages/models.py:459
+#: hostingpackages/models.py:458
 msgid "user database option template"
 msgstr "Nutzerdatenbankoptionsvorlage"
 
-#: hostingpackages/models.py:461
+#: hostingpackages/models.py:460
 msgid "The user database option template that this database option is based on"
 msgstr ""
 "Die Nutzerdatenbankoptionsvorlage auf der diese Datenbankoption aufgebaut ist"
 
-#: hostingpackages/models.py:475
+#: hostingpackages/models.py:474
 msgid "mailbox option template"
 msgstr "Postfachoptionsvorlage"
 
-#: hostingpackages/models.py:477
+#: hostingpackages/models.py:476
 msgid "The mailbox option template that this mailbox option is based on"
 msgstr "Die Postfachoptionsvorlage auf der diese Postfachoption aufgebaut ist"
 
-#: hostingpackages/views.py:60 hostingpackages/views.py:93
+#: hostingpackages/views.py:60 hostingpackages/views.py:94
 #, python-brace-format
 msgid "Started setup of new hosting package {name}."
 msgstr "Einrichtung des Hostingpakets {name} wurde gestartet."
 
-#: hostingpackages/views.py:152
+#: hostingpackages/views.py:186
 msgid "Disk space"
 msgstr "Speicherplatz"
 
-#: hostingpackages/views.py:155
+#: hostingpackages/views.py:189
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "Postfächer"
 
-#: hostingpackages/views.py:158
+#: hostingpackages/views.py:192
 msgid "Databases"
 msgstr "Datenbanken"
 
-#: hostingpackages/views.py:228
+#: hostingpackages/views.py:262
 #, python-brace-format
 msgid "Successfully added option {option} to hosting package {package}."
 msgstr "Option {option} erfolgreich zum Hostingpaket {package} hinzugefügt."
diff --git a/gnuviechadmin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/gnuviechadmin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index d141bce..b67e270 100644
--- a/gnuviechadmin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/gnuviechadmin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnuviechadmin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-01 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-29 11:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-01 19:04+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
 "Language-Team: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
@@ -181,12 +181,12 @@ msgstr ""
 "Mailadresse des Benutzers %(user_display)s ist."
 
 #: templates/account/login.html:4 templates/account/login.html.py:5
-#: templates/account/login.html:29 templates/base.html:82
+#: templates/account/login.html:30 templates/base.html.py:81
 #: templates/registration/login.html:4
 msgid "Sign In"
 msgstr "Anmelden"
 
-#: templates/account/login.html:9
+#: templates/account/login.html:10
 #, python-format
 msgid ""
 "Please sign in with one\n"
@@ -198,11 +198,11 @@ msgstr ""
 "href=\"%(signup_url)s\">registrieren Sie sich</a> für ein Konto auf "
 "%(site_name)s und melden Sie sich unten an:"
 
-#: templates/account/login.html:16
+#: templates/account/login.html:17
 msgid "or"
 msgstr "oder"
 
-#: templates/account/login.html:18
+#: templates/account/login.html:19
 #, python-format
 msgid ""
 "If you have not created an account yet, then please\n"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie noch kein Konto haben, <a href=\"%(signup_url)s\">Registrieren Sie "
 "sich</a> bitte erst."
 
-#: templates/account/login.html:28
+#: templates/account/login.html:29
 msgid "Forgot Password?"
 msgstr "Passwort vergessen?"
 
@@ -342,12 +342,12 @@ msgstr "Ihr Passwort wurde geändert."
 msgid "Set Password"
 msgstr "Passwort setzen"
 
-#: templates/account/signup.html:4 templates/socialaccount/signup.html:4
+#: templates/account/signup.html:4 templates/socialaccount/signup.html.py:4
 msgid "Signup"
 msgstr "Registrieren"
 
 #: templates/account/signup.html:5 templates/account/signup.html.py:15
-#: templates/base.html:83 templates/socialaccount/signup.html:5
+#: templates/base.html:82 templates/socialaccount/signup.html.py:5
 #: templates/socialaccount/signup.html:15
 msgid "Sign Up"
 msgstr "Registrieren"
@@ -425,86 +425,86 @@ msgstr ""
 "<strong>Hinweis:</strong> Sie können Ihre <a href=\"%(email_url)s\">E-"
 "Mailadresse noch ändern</a>."
 
-#: templates/base.html:44
+#: templates/base.html:43
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Dashboard"
 
-#: templates/base.html:50 templates/base.html.py:57
+#: templates/base.html:49 templates/base.html.py:56
 msgid "Hosting"
 msgstr "Hosting"
 
-#: templates/base.html:52
+#: templates/base.html:51
 #: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_list.html:5
 #: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_list.html:13
 msgid "Your hosting packages"
 msgstr "Ihre Hostingpakete"
 
-#: templates/base.html:53
+#: templates/base.html:52
 #: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_admin_list.html:3
 #: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_admin_list.html:4
 msgid "All hosting packages"
 msgstr "Alle Hostingpakete"
 
-#: templates/base.html:60
+#: templates/base.html:59
 msgid "Links"
 msgstr "Links"
 
-#: templates/base.html:62
+#: templates/base.html:61
 msgid "Web based mail system"
 msgstr "Webbasiertes E-Mailsystem"
 
-#: templates/base.html:62
+#: templates/base.html:61
 msgid "Webmail"
 msgstr "Webmail"
 
-#: templates/base.html:63
+#: templates/base.html:62
 msgid "phpMyAdmin - MySQL database administration tool"
 msgstr "phpMyAdmin - MySQL-Datenbankverwaltungswerkzeug"
 
-#: templates/base.html:63
+#: templates/base.html:62
 msgid "phpMyAdmin"
 msgstr "phpMyAdmin"
 
-#: templates/base.html:64
+#: templates/base.html:63
 msgid "phpPgAdmin - PostgreSQL database administration tool"
 msgstr "phpPgAdmin - PostgreSQL-Datenbankverwaltungswerkzeug"
 
-#: templates/base.html:64
+#: templates/base.html:63
 msgid "phpPgAdmin"
 msgstr "phpPgAdmin"
 
-#: templates/base.html:67
+#: templates/base.html:66
 msgid "Imprint"
 msgstr "Impressum"
 
-#: templates/base.html:68 templates/contact_form/contact_form.html:4
+#: templates/base.html:67 templates/contact_form/contact_form.html.py:4
 #: templates/contact_form/contact_form.html:5
 #: templates/contact_form/contact_success.html:4
 #: templates/contact_form/contact_success.html:5
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
-#: templates/base.html:73
+#: templates/base.html:72
 msgid "My Account"
 msgstr "Mein Konto"
 
-#: templates/base.html:75
+#: templates/base.html:74
 msgid "Admin site"
 msgstr "Adminsite"
 
-#: templates/base.html:76
+#: templates/base.html:75
 msgid "Change Email"
 msgstr "E-Mail ändern"
 
-#: templates/base.html:77
+#: templates/base.html:76
 msgid "Social Accounts"
 msgstr "Konten in sozialen Netzwerken"
 
-#: templates/base.html:78
+#: templates/base.html:77
 msgid "Logout"
 msgstr "Abmelden"
 
-#: templates/base.html:89
+#: templates/base.html:88
 #, python-format
 msgid ""
 "Signed in as <a href=\"%(profile_url)s\" class=\"navbar-link\" title=\"My "
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr ""
 "Angemeldet als <a href=\"%(profile_url)s\" class=\"navbar-link\" title="
 "\"Mein Profil\">%(user_display)s</a>"
 
-#: templates/base.html:102
+#: templates/base.html:101
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
diff --git a/gnuviechadmin/managemails/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/gnuviechadmin/managemails/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 9aefc44..6e53cbc 100644
--- a/gnuviechadmin/managemails/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/gnuviechadmin/managemails/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: managemails\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 18:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-29 11:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-25 22:17+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
 "Language-Team: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
 
-#: managemails/admin.py:21 managemails/tests/test_admin.py:37
+#: managemails/admin.py:21 managemails/tests/test_admin.py:40
 msgid "Hash"
 msgstr "Hash-Code"
 
@@ -47,11 +47,11 @@ msgstr "Deaktivieren"
 msgid "Mailboxes and Mail Addresses"
 msgstr "Postfächer und E-Mailadressen"
 
-#: managemails/forms.py:29 managemails/forms.py:120 managemails/models.py:103
+#: managemails/forms.py:29 managemails/forms.py:120 managemails/models.py:120
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Postfach"
 
-#: managemails/forms.py:30 managemails/forms.py:124
+#: managemails/forms.py:30 managemails/forms.py:125
 msgid "Forwards"
 msgstr "Weiterleitungen"
 
@@ -67,84 +67,84 @@ msgstr "Passwort setzen"
 msgid "Mailbox or Forwards"
 msgstr "Postfach oder Weiterleitungen"
 
-#: managemails/forms.py:128
+#: managemails/forms.py:129
 msgid "Please enter one or more email addresses separated by commas."
 msgstr ""
 "Bitte geben Sie eine oder mehrere durch Kommata getrennte E-Mailadressen ein."
 
-#: managemails/forms.py:175
+#: managemails/forms.py:176
 msgid "Add mail address"
 msgstr "E-Mailadresse hinzufügen"
 
-#: managemails/forms.py:185
+#: managemails/forms.py:186
 msgid "This mail address is already in use."
 msgstr "Diese E-Mailadresse wird bereits verwendet."
 
-#: managemails/forms.py:193 managemails/forms.py:274
+#: managemails/forms.py:195 managemails/forms.py:277
 msgid "No mailbox selected"
 msgstr "Kein Postfach ausgewählt"
 
-#: managemails/forms.py:196 managemails/forms.py:277
+#: managemails/forms.py:198 managemails/forms.py:280
 msgid "No forward addresses selected"
 msgstr "Keine Weiterleitungsadressen ausgewählt"
 
-#: managemails/forms.py:199 managemails/forms.py:280
+#: managemails/forms.py:202 managemails/forms.py:284
 msgid "Illegal choice for target of the mail address"
 msgstr "Ungültige Auswahl für das Ziel der E-Mailadresse"
 
-#: managemails/forms.py:267
+#: managemails/forms.py:270
 msgid "Change mail address targets"
 msgstr "E-Mailadressziele ändern"
 
-#: managemails/models.py:104
+#: managemails/models.py:121
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "Postfächer"
 
-#: managemails/models.py:145
+#: managemails/models.py:164
 msgid "local part"
 msgstr "Lokaler Teil"
 
-#: managemails/models.py:146
+#: managemails/models.py:165
 msgid "domain"
 msgstr "Domain"
 
-#: managemails/models.py:151
+#: managemails/models.py:170
 msgid "Mail address"
 msgstr "E-Mailadresse"
 
-#: managemails/models.py:152
+#: managemails/models.py:171
 msgid "Mail addresses"
 msgstr "E-Mailadressen"
 
-#: managemails/models.py:229
+#: managemails/models.py:253
 msgid "mailaddress"
 msgstr "E-Mailadresse"
 
-#: managemails/models.py:230
+#: managemails/models.py:254
 msgid "mailbox"
 msgstr "Postfach"
 
-#: managemails/views.py:51
+#: managemails/views.py:52
 msgid "You are not allowed to add more mailboxes to this hosting package"
 msgstr "Sie können keine weiteren Postfächer zu diesem Hostingpaket hinzufügen"
 
-#: managemails/views.py:70
+#: managemails/views.py:71
 #, python-brace-format
 msgid "Mailbox {mailbox} created successfully."
 msgstr "Postfach {mailbox} erfolgreich angelegt."
 
-#: managemails/views.py:105
+#: managemails/views.py:106
 #, python-brace-format
 msgid "Successfully set new password for mailbox {mailbox}."
 msgstr ""
 "Für das Postfach {mailbox} wurde erfolgreich ein neues Passwort gesetzt."
 
-#: managemails/views.py:144
+#: managemails/views.py:145
 #, python-brace-format
 msgid "Successfully added mail address {mailaddress}"
 msgstr "E-Mailadresse {mailaddress} erfolgreich hinzugefügt"
 
-#: managemails/views.py:222
+#: managemails/views.py:223
 #, python-brace-format
 msgid "Successfully updated mail address {mailaddress} targets."
 msgstr "Ziele der E-Mailadresse {mailaddress} erfolgreich aktualisiert."
diff --git a/gnuviechadmin/osusers/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/gnuviechadmin/osusers/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index b2723bd..81dba23 100644
--- a/gnuviechadmin/osusers/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/gnuviechadmin/osusers/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: osusers\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-01 02:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-01 02:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-29 11:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-29 11:07+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
 "Language-Team: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
 "Language: de\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #: osusers/admin.py:53
@@ -45,11 +45,11 @@ msgstr ""
 "Öffentlicher Teil eines SSH-Schlüssels entweder im OpenSSH- oder im RFC-4716-"
 "Format"
 
-#: osusers/admin.py:359
+#: osusers/admin.py:361
 msgid "Delete selected SSH public keys"
 msgstr "Ausgewählte SSH-Schlüssel löschen"
 
-#: osusers/apps.py:17
+#: osusers/apps.py:18
 msgid "Operating System Users and Groups"
 msgstr "Betriebssystemnutzer- und Gruppen"
 
@@ -69,108 +69,108 @@ msgstr "Passwort setzen"
 msgid "Add SSH public key"
 msgstr "SSH-Schlüssel hinzufügen"
 
-#: osusers/forms.py:134
+#: osusers/forms.py:135
 msgid "Change Comment"
 msgstr "Kommentar ändern"
 
-#: osusers/models.py:50
+#: osusers/models.py:34
 msgid "You can not use a user's primary group."
 msgstr "Sie können nicht die primäre Gruppe des Nutzers verwenden."
 
-#: osusers/models.py:80
+#: osusers/models.py:64
 msgid "Group name"
 msgstr "Gruppenname"
 
-#: osusers/models.py:82
+#: osusers/models.py:66
 msgid "Group ID"
 msgstr "Gruppen-ID"
 
-#: osusers/models.py:83
+#: osusers/models.py:67
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: osusers/models.py:85
+#: osusers/models.py:69
 msgid "Group password"
 msgstr "Gruppenpasswort"
 
-#: osusers/models.py:90 osusers/models.py:224
+#: osusers/models.py:74 osusers/models.py:201
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: osusers/models.py:91
+#: osusers/models.py:75
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruppen"
 
-#: osusers/models.py:221
+#: osusers/models.py:198
 msgid "User name"
 msgstr "Nutzername"
 
-#: osusers/models.py:223
+#: osusers/models.py:200
 msgid "User ID"
 msgstr "Nutzer-ID"
 
-#: osusers/models.py:225
+#: osusers/models.py:202
 msgid "Gecos field"
 msgstr "GECOS-Feld"
 
-#: osusers/models.py:226
+#: osusers/models.py:203
 msgid "Home directory"
 msgstr "Home-Verzeichnis"
 
-#: osusers/models.py:227
+#: osusers/models.py:204
 msgid "Login shell"
 msgstr "Loginshell"
 
-#: osusers/models.py:233 osusers/models.py:373 osusers/models.py:566
+#: osusers/models.py:210 osusers/models.py:310 osusers/models.py:501
 msgid "User"
 msgstr "Nutzer"
 
-#: osusers/models.py:234
+#: osusers/models.py:211
 msgid "Users"
 msgstr "Nutzer"
 
-#: osusers/models.py:374
+#: osusers/models.py:311
 msgid "Encrypted password"
 msgstr "Verschlüsseltes Passwort"
 
-#: osusers/models.py:376
+#: osusers/models.py:313
 msgid "Date of last change"
 msgstr "Datum der letzten Änderung"
 
-#: osusers/models.py:377
+#: osusers/models.py:314
 msgid "This is expressed in days since Jan 1, 1970"
 msgstr "Ausgedrückt als Tage seit dem 1. Januar 1970"
 
-#: osusers/models.py:380
+#: osusers/models.py:317
 msgid "Minimum age"
 msgstr "Minimales Alter"
 
-#: osusers/models.py:381
+#: osusers/models.py:318
 msgid "Minimum number of days before the password can be changed"
 msgstr "Minmale Anzahl von Tagen bevor das Passwort geändert werden kann"
 
-#: osusers/models.py:385
+#: osusers/models.py:322
 msgid "Maximum age"
 msgstr "Maximales Alter"
 
-#: osusers/models.py:386
+#: osusers/models.py:323
 msgid "Maximum number of days after which the password has to be changed"
 msgstr ""
 "Maximale Anzahl von Tagen, nach denen das Passwort geändert werden muss"
 
-#: osusers/models.py:390
+#: osusers/models.py:327
 msgid "Grace period"
 msgstr "Duldungsperiode"
 
-#: osusers/models.py:391
+#: osusers/models.py:328
 msgid "The number of days before the password is going to expire"
 msgstr "Anzahl von Tagen nach denen das Passwort verfällt"
 
-#: osusers/models.py:395
+#: osusers/models.py:332
 msgid "Inactivity period"
 msgstr "Inaktivitätsperiode"
 
-#: osusers/models.py:396
+#: osusers/models.py:333
 msgid ""
 "The number of days after the password has expired during which the password "
 "should still be accepted"
@@ -178,53 +178,53 @@ msgstr ""
 "Die Anzahl von Tagen für die ein verfallenes Passwort noch akzeptiert werden "
 "soll"
 
-#: osusers/models.py:400
+#: osusers/models.py:337
 msgid "Account expiration date"
 msgstr "Kontoverfallsdatum"
 
-#: osusers/models.py:401
+#: osusers/models.py:338
 msgid ""
 "The date of expiration of the account, expressed as number of days since Jan "
 "1, 1970"
 msgstr "Kontoverfallsdatum in Tagen seit dem 1. Januar 1970"
 
-#: osusers/models.py:408
+#: osusers/models.py:345
 msgid "Shadow password"
 msgstr "Shadow-Passwort"
 
-#: osusers/models.py:409
+#: osusers/models.py:346
 msgid "Shadow passwords"
 msgstr "Shadow-Passwörter"
 
-#: osusers/models.py:435
+#: osusers/models.py:372
 msgid "Additional group"
 msgstr "Weitere Gruppe"
 
-#: osusers/models.py:436
+#: osusers/models.py:373
 msgid "Additional groups"
 msgstr "Weitere Gruppen"
 
-#: osusers/models.py:567
+#: osusers/models.py:502
 msgid "Algorithm"
 msgstr "Algorithmus"
 
-#: osusers/models.py:568
+#: osusers/models.py:503
 msgid "Key bytes"
 msgstr "Schlüsselbytes"
 
-#: osusers/models.py:569
+#: osusers/models.py:504
 msgid "Base64 encoded key bytes"
 msgstr "Base64-kodierte Schlüsselbytes"
 
-#: osusers/models.py:570
+#: osusers/models.py:505
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: osusers/models.py:575
+#: osusers/models.py:510
 msgid "SSH public key"
 msgstr "Öffentlicher SSH-Schlüssel"
 
-#: osusers/models.py:576
+#: osusers/models.py:511
 msgid "SSH public keys"
 msgstr "Öffentliche SSH-Schlüssel"
 
@@ -235,8 +235,8 @@ msgstr "Für {username} wurde erfolgreich ein neues Passwort gesetzt."
 
 #: osusers/views.py:92
 #, python-brace-format
-msgid "Successfully added new {algorithm} SSH public key"
-msgstr "Neuer {algorithm}-SSH-Schlüssel erfolgreich hinzugefügt"
+msgid "Successfully added new {algorithm} SSH public key."
+msgstr "Neuer {algorithm}-SSH-Schlüssel erfolgreich hinzugefügt."
 
 #~ msgid "Passwords don't match"
 #~ msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
diff --git a/gnuviechadmin/taskresults/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/gnuviechadmin/taskresults/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 0decaab..104a2ad 100644
--- a/gnuviechadmin/taskresults/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/gnuviechadmin/taskresults/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnuviechadmin taskresults\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 18:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-17 16:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-29 11:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-29 11:07+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
 "Language-Team: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
 "Language: de\n"
@@ -16,33 +16,41 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#: taskresults/models.py:22
+#: taskresults/models.py:28
 msgid "Task id"
 msgstr "Task-Id"
 
-#: taskresults/models.py:23
-msgid "Task name"
-msgstr "Taskname"
+#: taskresults/models.py:29
+msgid "Task signature"
+msgstr "Tasksignatur"
 
-#: taskresults/models.py:24 taskresults/models.py:31
+#: taskresults/models.py:30
+msgid "Task creator"
+msgstr "Taskersteller"
+
+#: taskresults/models.py:31
+msgid "Task notes"
+msgstr "Tasknotizen"
+
+#: taskresults/models.py:32 taskresults/models.py:39
 msgid "Task result"
 msgstr "Taskergebnis"
 
-#: taskresults/models.py:26
+#: taskresults/models.py:34
 msgid "Task state"
 msgstr "Taskstatus"
 
-#: taskresults/models.py:32
+#: taskresults/models.py:40
 msgid "Task results"
 msgstr "Taskergebnisse"
 
-#: taskresults/models.py:38
+#: taskresults/models.py:47
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
-#: taskresults/models.py:38
+#: taskresults/models.py:47
 msgid "no"
 msgstr "nein"
diff --git a/gnuviechadmin/userdbs/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/gnuviechadmin/userdbs/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 618f3cb..ca534d3 100644
--- a/gnuviechadmin/userdbs/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/gnuviechadmin/userdbs/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnuviechadmin userdbs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 18:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-26 13:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-29 11:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-29 11:06+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
 "Language-Team: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
 "Language: de\n"
@@ -16,14 +16,14 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #: userdbs/admin.py:158
 msgid "Delete selected database users"
 msgstr "Ausgewählte Datenbanknutzer löschen"
 
-#: userdbs/admin.py:258
+#: userdbs/admin.py:256
 msgid "Delete selected user databases"
 msgstr "Ausgewählte Nutzerdatenbanken löschen"
 
@@ -43,53 +43,56 @@ msgstr "Datenbank anlegen"
 msgid "Set password"
 msgstr "Passwort setzen"
 
-#: userdbs/models.py:32
+#: userdbs/models.py:13
 msgid "PostgreSQL"
 msgstr "PostgreSQL"
 
-#: userdbs/models.py:33
+#: userdbs/models.py:14
 msgid "MySQL"
 msgstr "MySQL"
 
-#: userdbs/models.py:106
+#: userdbs/models.py:88
 msgid "username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: userdbs/models.py:108
+#: userdbs/models.py:90
 msgid "database type"
 msgstr "Datenbanktyp"
 
-#: userdbs/models.py:114 userdbs/models.py:250
+#: userdbs/models.py:96 userdbs/models.py:206
 msgid "database user"
 msgstr "Datenbanknutzer"
 
-#: userdbs/models.py:115
+#: userdbs/models.py:97
 msgid "database users"
 msgstr "Datenbanknutzer"
 
-#: userdbs/models.py:249
+#: userdbs/models.py:205
 msgid "database name"
 msgstr "Datenbankname"
 
-#: userdbs/models.py:256
+#: userdbs/models.py:212
 msgid "user database"
 msgstr "Nutzerdatenbank"
 
-#: userdbs/models.py:257
+#: userdbs/models.py:213
 msgid "user specific database"
 msgstr "nutzerspezifische Datenbank"
 
-#: userdbs/views.py:63
-#, python-brace-format
-msgid "Successfully create new {type} database {dbname} for user {dbuser}"
-msgstr ""
-"Neue {type}-Datenbank {dbname} für Benutzer {dbuser} erfolgreich angelegt"
+#: userdbs/views.py:54
+msgid "The hosting package has no database products assigned."
+msgstr "Dem Hostingpaket sind keine Datenbankprodukte zugewiesen."
 
-#: userdbs/views.py:100
+#: userdbs/views.py:67
 #, python-brace-format
-msgid "Successfully changed password of database user {dbuser}"
+msgid "Successfully create new {type} database {dbname} for user {dbuser}."
+msgstr "Neue {type}-Datenbank {dbname} für Benutzer {dbuser} erfolgreich angelegt."
+
+#: userdbs/views.py:104
+#, python-brace-format
+msgid "Successfully changed password of database user {dbuser}."
 msgstr "Passwort des Datenbanknutzers {dbuser} wurde erfolgreich geändert."
 
-#: userdbs/views.py:129
-msgid "Database deleted"
-msgstr "Datenbank gelöscht"
+#: userdbs/views.py:133
+msgid "Database deleted."
+msgstr "Datenbank gelöscht."
diff --git a/gnuviechadmin/websites/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/gnuviechadmin/websites/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index c0c1851..ad09e6f 100644
--- a/gnuviechadmin/websites/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/gnuviechadmin/websites/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: websites gnuviechadmin app\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 18:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-29 11:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-27 19:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
 "Language-Team: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"