update german translation
This commit is contained in:
parent
c6bb05a6c3
commit
1ab832b94a
4 changed files with 306 additions and 79 deletions
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnuviechadmin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-24 17:40+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-24 18:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-25 00:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-25 00:55+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
|
||||
"Language-Team: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Mailadresse des Benutzers %(user_display)s ist."
|
||||
|
||||
#: templates/account/login.html:4 templates/account/login.html.py:5
|
||||
#: templates/account/login.html:29 templates/base.html:64
|
||||
#: templates/account/login.html:29 templates/base.html:67
|
||||
#: templates/registration/login.html:4
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Anmelden"
|
||||
|
|
@ -347,7 +347,7 @@ msgid "Signup"
|
|||
msgstr "Registrieren"
|
||||
|
||||
#: templates/account/signup.html:5 templates/account/signup.html.py:15
|
||||
#: templates/base.html:65 templates/socialaccount/signup.html:5
|
||||
#: templates/base.html:68 templates/socialaccount/signup.html:5
|
||||
#: templates/socialaccount/signup.html:15
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "Registrieren"
|
||||
|
|
@ -425,27 +425,37 @@ msgstr ""
|
|||
"<strong>Hinweis:</strong> Sie können Ihre <a href=\"%(email_url)s\">E-"
|
||||
"Mailadresse noch ändern</a>."
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:55
|
||||
#: templates/base.html:48
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Dashboard"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:50
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_admin_list.html:3
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_admin_list.html:4
|
||||
msgid "All hosting packages"
|
||||
msgstr "Alle Hostingpakete"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:58
|
||||
msgid "My Account"
|
||||
msgstr "Mein Konto"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:57
|
||||
#: templates/base.html:60
|
||||
msgid "Admin site"
|
||||
msgstr "Adminsite"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:58
|
||||
#: templates/base.html:61
|
||||
msgid "Change Email"
|
||||
msgstr "E-Mail ändern"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:59
|
||||
#: templates/base.html:62
|
||||
msgid "Social Accounts"
|
||||
msgstr "Konten in sozialen Netzwerken"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:60
|
||||
#: templates/base.html:63
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Abmelden"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:71
|
||||
#: templates/base.html:74
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Signed in as <a href=\"%(profile_url)s\" class=\"navbar-link\" title=\"My "
|
||||
|
|
@ -498,25 +508,30 @@ msgid "Hosting packages"
|
|||
msgstr "Hostingpakete"
|
||||
|
||||
#: templates/dashboard/user_dashboard.html:15
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:22
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_admin_list.html:11
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:27
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: templates/dashboard/user_dashboard.html:16
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:26
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:31
|
||||
msgid "Disk space"
|
||||
msgstr "Speicherplatz"
|
||||
|
||||
#: templates/dashboard/user_dashboard.html:17
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:30
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:38
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Postfächer"
|
||||
|
||||
#: templates/dashboard/user_dashboard.html:18
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:151
|
||||
msgid "Databases"
|
||||
msgstr "Datenbanken"
|
||||
|
||||
#: templates/dashboard/user_dashboard.html:19
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:86
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:124
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:159
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Aktionen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -526,7 +541,6 @@ msgid "Show details for %(packagename)s"
|
|||
msgstr "Details für %(packagename)s anzeigen"
|
||||
|
||||
#: templates/dashboard/user_dashboard.html:28
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The reserved disk space for your hosting package is %(diskspace)s bytes."
|
||||
|
|
@ -547,9 +561,29 @@ msgid "This user has no hosting packages assigned yet."
|
|||
msgstr "Diesem Benutzer sind noch keine Hostingpakete zugewiesen."
|
||||
|
||||
#: templates/dashboard/user_dashboard.html:45
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_admin_list.html:30
|
||||
msgid "Add hosting package"
|
||||
msgstr "Hostingpaket anlegen"
|
||||
|
||||
#: templates/domains/hostingdomain_create.html:3
|
||||
#: templates/domains/hostingdomain_create.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add Domain to Hosting Package %(package)s of Customer %(full_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Domain zum Hostingpaket %(package)s des Kunden %(full_name)s hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_admin_list.html:12
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Kunde"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_admin_list.html:13
|
||||
msgid "Setup date"
|
||||
msgstr "Einrichtungsdatum"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_admin_list.html:27
|
||||
msgid "There are no hosting packages setup yet."
|
||||
msgstr "Es sind noch keine Hostingpakete eingerichtet."
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_create.html:3
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add hosting package for Customer %(full_name)s"
|
||||
|
|
@ -579,43 +613,186 @@ msgstr "Details zum Hostingpaket %(package)s"
|
|||
msgid "Hosting Package Information"
|
||||
msgstr "Informationen zum Hostingpaket"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:19
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:22
|
||||
msgid "Edit Hosting Package Information"
|
||||
msgstr "Informationen zum Hostingpaket ändern"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:24
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:29
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:31
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:34
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The reserved disk space for your hosting package is %(diskspace)s bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der für Ihr Hostingpaket reservierte Speicherplatz beträgt %(diskspace)s "
|
||||
"Bytes."
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:35
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The package contributes %(humanbytes)s (%(packagespace)s bytes) the "
|
||||
"difference comes from disk space options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Paket trägt %(humanbytes)s (%(packagespace)s Bytes) zur Gesamtgröße bei, "
|
||||
"der Unterschied ergibt sich aus Speicherplatzoptionen"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s of %(total)s in use"
|
||||
msgstr "%(num)s von %(total)s genutzt"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:32
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The package provides %(mailboxcount)s mailboxes the difference comes from "
|
||||
"mailbox options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Paket bietet %(mailboxcount)s Postfächer, der Unterschied ergibt sich "
|
||||
"durch die Postfachoptionen"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:41
|
||||
msgid "SFTP username"
|
||||
msgstr "SFTP-Benutzername"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:32
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:41
|
||||
msgid "SSH/SFTP username"
|
||||
msgstr "SSH/SFTP-Benutzername"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:34
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:43
|
||||
msgid "Upload server"
|
||||
msgstr "Uploadserver"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:41
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:50
|
||||
msgid "Hosting Package Options"
|
||||
msgstr "Hostingpaketoptionen"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:58
|
||||
msgid "No options booked"
|
||||
msgstr "Keine Optionen gebucht"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:61
|
||||
msgid "Add another hosting option"
|
||||
msgstr "Eine weitere Hostingoption hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:61
|
||||
msgid "Add option"
|
||||
msgstr "Option hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:67
|
||||
msgid "Hosting Package Actions"
|
||||
msgstr "Aktionen zum Hostingpaket"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:43
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:69
|
||||
msgid "Edit Hosting Package Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung des Hostingpakets bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:69
|
||||
msgid "Edit description"
|
||||
msgstr "Beschreibung bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:70
|
||||
msgid "Set SFTP password"
|
||||
msgstr "SFTP-Passwort setzen"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:43
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:70
|
||||
msgid "Set SSH/SFTP password"
|
||||
msgstr "SSH/SFTP-Passwort setzen"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:78
|
||||
msgid "Domains"
|
||||
msgstr "Domains"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:83
|
||||
msgid "Domain name"
|
||||
msgstr "Domainname"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:84
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:122
|
||||
msgid "Mail addresses"
|
||||
msgstr "E-Mailadressen"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:85
|
||||
msgid "Websites"
|
||||
msgstr "Webauftritte"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:86
|
||||
msgid "Domain actions"
|
||||
msgstr "Domainaktionen"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:96
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:105
|
||||
msgid "There are no domains assigned to this hosting package yet."
|
||||
msgstr "Diesem Paket sind noch keine Domains zugeordnet."
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:108
|
||||
msgid "Add domain"
|
||||
msgstr "Domain hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:116
|
||||
msgid "E-Mail-Accounts"
|
||||
msgstr "E-Mailkonten"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:121
|
||||
msgid "Mailbox"
|
||||
msgstr "Postfach"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:123
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:132
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:124
|
||||
msgid "Mailbox actions"
|
||||
msgstr "Postfachaktionen"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:132
|
||||
msgid "inactive"
|
||||
msgstr "inaktiv"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:134
|
||||
msgid "Set mailbox password"
|
||||
msgstr "Postfachpasswort setzen"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:140
|
||||
msgid "There are no mailboxes assigned to this hosting package yet."
|
||||
msgstr "Diesem Hostingpaket sind noch keine Postfächer zugeordnet."
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:143
|
||||
msgid "Add mailbox"
|
||||
msgstr "Postfach hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:156
|
||||
msgid "Database type"
|
||||
msgstr "Datenbanktyp"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:156
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:157
|
||||
msgid "Database name"
|
||||
msgstr "Datenbankname"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:158
|
||||
msgid "Database user"
|
||||
msgstr "Datenbanknutzer"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:159
|
||||
msgid "Database actions"
|
||||
msgstr "Datenbankaktionen"
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:174
|
||||
msgid "There are no databases assigned to this hosting package yet."
|
||||
msgstr "Diesem Hostingpaket sind noch keine Datenbanken zugeordnet."
|
||||
|
||||
#: templates/hostingpackages/customerhostingpackage_detail.html:177
|
||||
msgid "Add database"
|
||||
msgstr "Datenbank hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: templates/osusers/user_setpassword.html:5
|
||||
#: templates/osusers/user_setpassword.html:13
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue