diff --git a/gnuviechadmin/gnuviechadmin/settings.py b/gnuviechadmin/gnuviechadmin/settings.py
index 60db07c..169683e 100644
--- a/gnuviechadmin/gnuviechadmin/settings.py
+++ b/gnuviechadmin/gnuviechadmin/settings.py
@@ -86,7 +86,7 @@ USE_TZ = True
 
 
 LOCALE_PATHS = (
-    normpath(join(SITE_ROOT, 'locale')),
+    normpath(join(SITE_ROOT, 'gnuviechadmin', 'locale')),
 )
 
 
@@ -175,9 +175,9 @@ MIDDLEWARE = [
     'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
     'django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware',
     'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware',
+    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
     'django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware',
     # uncomment next line to enable translation to browser locale
-    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
     'django.middleware.clickjacking.XFrameOptionsMiddleware',
 ]
 # ######### END MIDDLEWARE CONFIGURATION